2016/01/22

島谷ひとみ (Hitomi Shimatani) - 赤い砂漠の伝説 (Akai Sabaku no Densetsu)

Kanji:

今夜もし 千の星 異国の砂漠赤く染めたなら
恋を叶え 遥か呼び覚ませ 伝説を...

結ばれぬ運命 あなたは旅人
心駆けめぐる あなたのもとへと
パレスから見える パレードの 自由が憧れ

寄る辺なくまるで 夜に泣く鳥で
鳴呼あなた恋し 唄うセレナーデ
デラム・タング・ショデ、アズィザム、ジャエタン・ハリ
張り裂くこの胸を

涙隠した絹のチャドル 囚われの身の娘には
流沙に浮かべた 小舟で旅する 夢など蜃気楼

そっと 銀の櫛 月に挿し
ムスクの魅惑甘く梳かしたら
スークの蔭の 接吻が甦る
Oh, ビ・ターネム 今夜もし 千の星
異国の砂漠赤く染めたなら
恋の炎 空へ解き放て 情熱を...

言い寄る殿方は 星の数いれど
心には触れぬ 虚ろなバラッド
デラム・タング・ショデ、アズィザム、ジャエタン・ハリ
嘆きの歌がいい

忘れるための葡萄酒でも 忘れられないあなたなら
葉陰にひそんだ 野薔薇の気持ちを 何時かは知るのでしょう

あなた 想い出し 胸焦がし
琥珀の記憶甘く辿ってく
石の壁に 刻む恋心
Oh, ビ・ターネム 今夜もし 千の星
異国の砂漠赤く染めたなら
恋を叶え 遥か呼び覚ませ 伝説を...

そっと 銀の櫛 月に挿し
ムスクの魅惑甘く梳かしたら
スークの蔭の 接吻が甦る
Oh, ビ・ターネム 今夜もし 千の星
異国の砂漠赤く染めたなら
恋の炎 空へ解き放て 情熱を...


Romaji:

Konya moshi sen no hoshi ikoku no sabaku akaku someta nara
Koi wo kanae haruka yobisamase densetsu wo...

Musubarenu sadame anata wa tabibito
Kokoro kakemeguru anata no moto e to
PARESU kara mieru PAREEDO no jiyuu ga akogare

Yorube naku maru de yoru ni naku tori de
Aa anata koishi utau SERENAADE
DERAMU TANGU SHODE, AZWIZAMU, JAETAN HARI
Harisaku kono mune wo

Namida kakushita kinu no CHADORU toraware no mi no musume ni wa
Ryuusa ni ukabeta kobune de tabisuru yume nado shinkirou

Sotto gin no kushi tsuki ni sashi
MUSUKU no miwaku amaku tokashitara
SUUKU no kage no KISU ga yomigaeru
Oh, BI TAANEMU konya moshi sen no hoshi
Ikoku no sabaku akaku someta nara
Koi no honoo sora e tokihanate jounetsu wo...

Iiyoru otoko wa hoshi no kazu iredo
Kokoro ni wa furenu utsuro na BARADDO
DERAMU TANGU SHODE, AZWIZAMU, JAETAN HARI
Nageki no uta ga ii

Wasureru tame no budoushu demo wasurerarenai anata nara
Hakage ni hisonda nobara no kimochi wo itsuka wa shiru no deshou

Anata omoidashi mune kogashi
Kohaku no kioku amaku tadotteku
Ishi no kabe ni kizamu koigokoro
Oh, BI TAANEMU konya moshi sen no hoshi
Ikoku no sabaku akaku someta nara
Koi wo kanae haruka yobisamase densetsu wo...

Sotto gin no kushi tsuki ni sashi
MUSUKU no miwaku amaku tokashitara
SUUKU no kage no KISU ga yomigaeru
Oh, BI TAANEMU konya moshi sen no hoshi
Ikoku no sabaku akaku someta nara
Koi no honoo sora e tokihanate jounetsu wo...


Listen along with the lyrics:


作詞: 小幡英之
作曲: 広瀬香美
編曲: 田辺恵二

No comments:

Post a Comment