ステレオポニー (STEREOPONY) - 泪のムコウ (Namida no Mukou)

Kanji:

誰かを悲しませてまで
笑えなくても

そう言って彼女は
うつむいてたんだ

夜に
泣いた

冷たく貼り付いて
凍えている

降り続く現実に
傘などない

生きてゆくことが
戦いなんて

そんな理由だけで
閉じ込められた

My Heart
My Story

泪のムコウが見えるの
輝いている

いつか出逢える
僕らの為に 
夜明けを待っている

誰かを悲しませてまで
笑えなくても

そう言って彼女は
うつむいてたんだ

Your Story

月明かり濡れたまま
座り込んだ

雨の町にあかりが
灯るみたいに

生きてゆけばいい
ただそれだけで

どんな理由だって
構わないから

My Heart
My Story

泪のムコウが見えるの
輝いている

小さな窓には
あの頃みたいに
青い空が映る

ah ah 鳥のように
飛べはしないけど

無理に笑うことないよ
そのままでいいんだよ
信じ続けてゆくだけ・・・

泪のムコウが見えるの
輝いている

闇を潜れば
あの空はきっと
七色に変わる

誰かを悲しませたとき
感じる痛み

忘れないように
そっと目を閉じて

泣いた

Romaji:

Dareka wo kanashimasete made
Waraenakutemo

Sou itte kanojo wa
Utsumuitetan da

Yoru ni
Naita

Tsumetaku haritsuite
Kogoeteiru

Furitsudzuku genjitsu ni
Kasa nado nai

Ikite yuku koto ga
Tatakai nante

Sonna riyuu dake de
Tojikomerareta

My Heart
My Story

Namida no MUKOU ga mieru no
Kagayaietiru

Itsuka deaeru
Bokura no tame ni
Yoake wo matteiru

Dareka wo kanashimasete made
Waraenakutemo

Sou itte kanojo wa
Utsumuitetan da

Your Story

Tsukiakari nureta mama
Suwarikonda

Ame no machi ni akari ga
Tomoru mitai ni

Ikite yukeba ii
Tada sore dake de

Donna riyuu datte
Kamawanai kara

My Heart
My Story

Namida no MUKOU ga mieru no
Kagayaiteiru

Chiisana mado ni wa
Ano koro mitai ni
Aoi sora ga utsuru

ah ah tori no you ni
Tobe wa shinai kedo

Muri ni warau koto nai yo
Sonomama de iin da yo
Shinjitsudzukete yuku dake...

Namida no MUKOU ga mieru no
Kagayaiteru

Yami wo kugureba
Ano sora wa kitto
Nanairo ni kawaru

Dareka wo kansahimaseta toki
Kanjiru itami

Wasurenai you ni
Sotto me wo tojite

Naita

飛兒樂團 (F.I.R.) - Lydia

Traditional:

Por los momentos difíciles,
ya entendí que la flor más bella
sería siempre para mi.

Lydia 迷離的眼眶
為何流浪 心碎的海洋
受了傷 連微笑都傍徨
Gypsy女郎 為誰而唱

你會看見霧 看見雲 看見太陽
龜裂的大地重複著悲傷

他走了帶不走你的天堂
風乾後會留下彩虹淚光
他走了你可以把夢留下
總會有個地方等待愛飛翔

Lydia 幸福不在遠方
開一扇窗 許下願望

你會感受愛 感受恨 感受原諒
生命總不會只充滿悲傷

他走了帶不走你的天堂
風乾後會留下彩虹淚光
他走了你可以把夢留下
總會有個地方等待愛飛翔

他走了帶不走你的天堂
風乾後會留下彩虹淚光
他走了你可以把夢留下
總會有個地方等待愛飛翔

彩虹淚光

Simplified:

Por los momentos difíciles,
ya entendí que la flor más bella
sería siempre para mi.

Lydia 迷离的眼眶
为何流浪 心碎的海洋
受了伤 连微笑都傍徨
Gypsy女郎 为谁而唱

你会看见雾 看见云 看见太阳
龟裂的大地重复着悲伤

他走了带不走你的天堂
风干后会留下彩虹泪光
他走了你可以把梦留下
总会有个地方等待爱飞翔

Lydia 幸福不在远方
开一扇窗 许下愿望

你会感受爱 感受恨 感受原谅
生命总不会只充满悲伤

他走了带不走你的天堂
风干后会留下彩虹泪光
他走了你可以把梦留下
总会有个地方等待爱飞翔

他走了带不走你的天堂
风干后会留下彩虹泪光
他走了你可以把梦留下
总会有个地方等待爱飞翔

彩虹泪光


Pinyin:

Por los momentos difíciles,
ya entendí que la flor más bella
sería siempre para mi.

Lydia mí​lí​ de​ yǎn​kuàng​
Wèi​hé​ liú​làng​ xīn​suì​ de​ hǎi​yáng​
Shòu​ le​ shāng​ lián​ wēi​xiào​ dōu​ bàng​ huáng​
Gypsy nǚ​láng​ wéi​ shéi​ ér​ chàng​

Nǐ​ huì​ kàn​jiàn​ wù​ kàn​jiàn​ yún​ kàn​jiàn​ tài​yang​
Jūn​liè​ de​ dà​dì​ chóng​fù zhe​ bēi​shāng​

Tā​ zǒu​ le​ dài​ bù​ zǒu​ nǐ​ de​ tiān​táng​
Fēng​gān hòu huì liú​xià​ cǎi​hóng​ lèi​guāng​
Tā zǒu le​ nǐ​ kě​yǐ​ bǎ​ mèng​ liú​xià​
Zǒng huì yǒu gè dì​fang děng​dài​ ài​ fēi​xiáng​

Lydia xìng​fú​ bù​zài​ yuǎn​fāng​
Kāi yī shàn chuāng​ xǔ​xià​ yuàn​wàng​

Nǐ huì gǎn​shòu ài gǎn​shòu hèn​ gǎn​shòu​ yuán​liàng​
Shēng​mìng zǒng bù​huì zhǐ chōng​mǎn​ bēi​shāng​

Tā​ zǒu​ le​ dài​ bù​ zǒu​ nǐ​ de​ tiān​táng​
Fēng​gān hòu huì liú​xià​ cǎi​hóng​ lèi​guāng​
Tā zǒu le​ nǐ​ kě​yǐ​ bǎ​ mèng​ liú​xià​
Zǒng huì yǒu gè dì​fang děng​dài​ ài​ fēi​xiáng​

Tā​ zǒu​ le​ dài​ bù​ zǒu​ nǐ​ de​ tiān​táng​
Fēng​gān hòu huì liú​xià​ cǎi​hóng​ lèi​guāng​
Tā zǒu le​ nǐ​ kě​yǐ​ bǎ​ mèng​ liú​xià​
Zǒng huì yǒu gè dì​fang děng​dài​ ài​ fēi​xiáng​

Cǎi​hóng​ lèi​guāng

Listen along with the lyrics:

張靚穎 (Jane Zhang) - 需要你 (Xū​yào​ Nǐ)

Traditional:

我 怎麼了
盲目的走 迷失了
過去 的純真
是否因為傷太深 遠離了

愛幾分 保留幾分
誰能讓我再相信 再深刻
還記得擁抱的余温
是否還能擁有 那快樂

我需要你 喔 我需要你愛我
來感動我 我願意跟你走
我需要你 喔 我需要你給我
一個夢 守護到最後

痛 會愈合
但誰能忘了 這傷痕
將來 的我們
不都依靠過勇敢 才透徹

說值得 不值得
誰不都是要繼續 去選擇
如果真心能認定了
還怕什麼阻擋著 永恆

我需要你 喔 我需要你愛我
來感動我 我願意跟你走
我需要你 喔 我需要你給我
一個夢 守護到最後

把我交托 在你溫暖懷中
真摯的情 讓希望再復活
這一次 我們彼此緊握
說好走到盡頭 絕不放手

我需要你 喔 我需要你愛我
來感動我 我願意跟你走
我需要你 喔 我需要你給我
一個夢 守護到最後
這個夢 守護到最後

Simplified:

我 怎么了
盲目的走 迷失了
过去 的纯真
是否因为伤太深 远离了

爱几分 保留几分
谁能让我再相信 再深刻
还记得拥抱的余温
是否还能拥有 那快乐

我需要你 喔 我需要你爱我
来感动我 我愿意跟你走
我需要你 喔 我需要你给我
一个梦 守护到最后

痛 会愈合
但谁能忘了 这伤痕
将来 的我们
不都依靠过勇敢 才透彻

说值得 不值得
谁不都是要继续 去选择
如果真心能认定了
还怕什么阻挡着 永恒

我需要你 喔 我需要你爱我
来感动我 我愿意跟你走
我需要你 喔 我需要你给我
一个梦 守护到最后

把我交托 在你温暖怀中
真挚的情 让希望再复活
这一次 我们彼此紧握
说好走到尽头 绝不放手

我需要你 喔 我需要你爱我
来感动我 我愿意跟你走
我需要你 喔 我需要你给我
一个梦 守护到最后
这个梦 守护到最后


Pinyin:

Wǒ​ zěn​me​le
Máng​mù​ de ​zǒu​ mí​shī​ le​
Guò​qu​ de​ chún​zhēn​​
Shì​fǒu​ yīn​wèi​ shāng​ tài​ shēn​ yuǎn​lí​ le​

Ài​ jǐ​fēn​ bǎo​liú​ jǐ​fēn​
Shéi​ néng​ ràng​ wǒ​ zài​ xiāng​xìn​ zài​ shēn​kè​
Hái​ jì​de​ yōng​bào​ de​ yú​ wēn​
Shì​fǒu​ hái​ néng yōng​yǒu​ nà​ kuài​lè

Wǒ​ xū​yào​ nǐ​ wo​ wǒ​ xū​yào​ nǐ​ ài​ wǒ
Lái gǎn​dòng​ wǒ​ wǒ​ yuàn​yì​ gēn​ nǐ​ zǒu​
Wǒ​ xū​yào​ nǐ​ wo​ wǒ​ xū​yào​ nǐ​ gěi​ wǒ​
​​Yī​ gè​ mèng​ shǒu​hù​ dào​ zuì​hòu​

Tòng​ huì​ yù​hé​
Dàn​ shéi​ néng​ wàng​ le​ zhè​ shāng​hén​
Jiāng​lái​ de​ wǒ​men​
Bù​ dōu​ yī​kào​ guò​ yǒng​gǎn​ cái​ tòu​chè​

Shuō​ zhí​de​ bù ​zhí​de​
Shéi​ bù​ dōu ​shì​ yào​ jì​xù​ qù​ xuǎn​zé​
Rú​guǒ​ zhēn​xīn​ néng​ rèn​dìng​ le​
Hái​ pà ​shén​me​ zǔ​dǎng​ zhe​ yǒng​héng​

Wǒ​ xū​yào​ nǐ​ wo​ wǒ​ xū​yào​ nǐ​ ài​ wǒ
Lái gǎn​dòng​ wǒ​ wǒ​ yuàn​yì​ gēn​ nǐ​ zǒu​
Wǒ​ xū​yào​ nǐ​ wo​ wǒ​ xū​yào​ nǐ​ gěi​ wǒ​
​​Yī​ gè​ mèng​ shǒu​hù​ dào​ zuì​hòu​

Bǎ​ wǒ​ jiāo​tuō​ zài​ nǐ​ wēn​nuǎn​ huái​ zhōng​​
Zhēn​zhì​ de​ qíng​ ràng​ xī​wàng​ zài​ fù​huó​
Zhè​ yī​cì​ wǒ​men​ bǐ​cǐ ​jǐn​wò
Shuō​hǎo​ zǒu​ dào​ jìn​tóu​ jué​bù​ fàng​shǒu​

​Wǒ​ xū​yào​ nǐ​ wo​ wǒ​ xū​yào​ nǐ​ ài​ wǒ
Lái gǎn​dòng​ wǒ​ wǒ​ yuàn​yì​ gēn​ nǐ​ zǒu​
Wǒ​ xū​yào​ nǐ​ wo​ wǒ​ xū​yào​ nǐ​ gěi​ wǒ​
​​Yī​ gè​ mèng​ shǒu​hù​ dào​ zuì​hòu​
Zhè ​ge​ mèng​ shǒu​hù​ dào​ zuì​hòu


Listen along with the lyrics: