2020/01/28

GARNiDELiA - MIRAI

Kanji:

「大丈夫」一人で全部
抱え込むキミの悪い癖
いつになっても治らないから
今日も静かに手をつないだ

世界がキミを弾き出しても
私がそばに居るから
恐れなくていい 扉を開けて

キミの未来が私の未来
キミが居るなら何も怖くない
二人を繋ぐ 重ねた手と手
離れないように強く 握りしめて行こう

誰よりも優しく強い
誰よりも脆く弱い人
たくさんの痛みを知って
悲しいことも隠して笑う

ホントは強くなんかないこと
私だけは知ってるよ
忘れないでね ここに居ること

キミを信じる私を信じて
キミの隣にずっといさせて
迷った時は優しく照らす
光のようにキミを包み込めるように

違う場所違う時代違う世界に迷い込んでしまっても
きっと私キミを見つけてまた愛するでしょう
生まれ変わっても・・・

キミを信じる私を信じて
キミの隣にずっといさせて
迷った時は優しく照らす
光のようにキミを包み込めるように

キミの未来が私の未来
キミが居るなら何も怖くない
二人を繋ぐ重ねた手と手
離れないように強く握りしめて行こう
愛という奇跡を この手に誓うよ


Romaji:

"Daijoubu" hitori de zenbu
Kakaekomu KIMI no warui kuse
Itsu ni nattemo naoranai kara
Kyou mo shizuka ni te wo tsunaida

Sekai ga KIMI wo hajikidashitemo
Watashi ga soba ni iru kara
Osorenakute ii tobira wo akete

KIMI no mirai ga watashi no mirai
KIMI ga iru nara nanimo kowakunai
Futari wo tsunagu kasaneta te to te
Hanarenai you ni tsuyoku nigirishimete yukou

Dare yori mo yasashiku tsuyoi
Dare yori mo moraku yowai hito
Takusan no itami wo shitte
Kanashii koto mo kakushite warau

HONTO wa tsuyoku nanka nai koto
Watashi dake wa shitteru yo
Wasurenaide ne koko ni iru koto

KIMI wo shinjiru watashi wo shinjite
KIMI no tonari ni zutto isasete
Mayotta toki wa yasashiku terasu
Hikari no you ni KIMI wo tsutsumikomeru you ni

Chigau basho chigau jidai chigau sekai ni mayoikonde shimattemo
Kitto watashi KIMI wo mitsukete mata aisuru deshou
Umarekawattemo...

KIMI wo shinjiru watashi wo shinjite
KIMI no tonari ni zutto isasete
Mayotta toki wa yasashiku terasu
Hikari no you ni KIMI wo tsutsumikomeru you ni

KIMI no mirai ga watashi no mirai
KIMI ga iru nara nanimo kowakunai
Futari wo tsunagu kasaneta te to te
Hanarenai you ni tsuyoku nigirishimete yukou
Ai to iu kiseki wo kono te ni chikau yo

2020/01/27

Gacharic Spin - Never say never

Kanji:

いつも胸に mission 意識してる action
明日に今 motion 理想像
強い自分 hold up 弱いときは jack up
絶対しない give up 決意して

「こんなもんさ僕の人生 君はいいよね 夢があるから」 って?
笑わせるな
諦めていいのは 走り続けてきた人だけなんだ
まだまださ

Cry!! 泣きながら生まれてきた
持っていたのは確かな愛だけ
Wake!! 遅すぎることなどない
目醒めた時が始まり 立ち上がれ

忘れないで mission 頭使って action
世界に今 motion 理想郷
強い自分 hold up 弱いときは jack up
絶対しない give up 覚悟して

できるかできないか 考えてる間に抜かれる
これがリアルさ
憧れがあるから 羨んだり 人と比べたり
気づいてる?

Hey!! 情けないよ逃げてたら
武器は自分だ 戦え さぁほら
Break!! その殻を打ち破って
甘い自分と今すぐ さよならさ

君が幼い頃 見てた景色は変わらず そう 胸の中に
何にでもなれると信じて生きていた気持ちを 思い起こせ!

So!! 未来はその手の中さ
やったもん勝ち 締めないで
Wake!! 遅すぎることなどない
目醒めた時が始まり 立ち上がれ


Romaji:

Itsumo mune ni mission ishiki shiteru action
Ashita ni ima motion risou-zou
Tsuyoi jibun hold up yowai toki wa jack up
Zettai shinai give up ketsui shite

"Konna mon sa boku no jinsei kimi wa ii yo ne yume ga aru kara" tte?
Warawaseru na
Akiramete ii no wa hashiritsudzukete kita hito dake nan da
Mada mada sa

Cry!! Nakinagara umarete kita
Motteita no wa tashika na ai dake
Wake!! Ososugiru koto nado nai
Mezameta toki ga hajimari tachiagare

Wasurenaide mission atama tsukatte action
Sekai ni ima motion risoukyou
Tsuyoi jibun hold up yowai toki wa jack up
Zettai shinai give up kakugo shite

Dekiru ka dekinai ka kangaeteru aida ni nukareru
Kore ga RIARU sa
Akogare ga aru kara urayandari hito to kurabetari
Kidzuiteru?

Hey!! Nasakenai yo nigetetara
Buki wa jibun da tatakae saa hora
Break!! Sono kara wo uchiyabutte
Amai jibun to imasugu sayonara sa

Kimi ga osanai koro miteta keshiki wa kawarazu sou mune no naka ni
Nan ni demo nareru to shinjite ikiteita kimochi wo omoiokose!

So!! Mirai wa sono te no naka sa
Yatta mon kachi akiramenaide
Wake!! Ososugiru koto nado nai
Mezameta toki ga hajimari tachiagare

2020/01/16

鈴華ゆう子(Yuko Suzuhana) - 背中合わせ (Senakaawase)

Kanji:

あなたの少しうしろを歩いて
触れるか触れないか繰り返し
それでもねまた 気づかないフリして見せる
不器用で可愛くないね

晴れた空が私を包んで流れる
背中合わせ 語り明かした
はじめてのように

一度も声に出せず強がり続けて
ほろり落ちる涙の跡 隠して
勝手に此処にいるから いつものように笑って
私の心照らす 光

幼い頃の 姿を浮かべたベンチで
少しだけ 時が止まるように
2人歩んだ あふれる思い出
共に生きてきた証だよね

今日から、 あなたの前で
泣いたりしないよ
背中合わせ 歩き出した
はじまりのように

二度と好きと言わずに
サヨナラと決めたの
スルリ抜ける指先まで 愛しい
別々の道生きて またこの場所で会おう
私の夢をみせた 光

優しさを押しのけて
素直じゃない私を
そっと抱き寄せた温もり 忘れない
2人出逢った奇跡
これからも胸の中
新しい明日へ

一度だけの言葉は
「ありがとう」とこぼれた
ほろり落ちる涙の跡 隠して
勝手に此処にいるから 変わらずにまた笑って
私の心照らす 光


Romaji:

Anata no sukoshi ushiro wo aruite
Fureru ka furenai ka kurikaeshi
Soredemo ne mata kidzukanai FURI shite miseru
Bukiyou de kawaikunai ne

Hareta sora ga watashi wo tsutsunde nagareru
Senakaawase katariakashita
Hajimete no you ni

Ichido mo koe ni dasezu tsuyogari tsudzukete
Horori ochiru namida no ato kakushite
Katte ni koko ni iru kara itsumo no you ni waratte
Watashi no kokoro terasu hikari

Osanai koro no sugata wo ukabeta BENCHI de
Sukoshi dake toki ga tomaru you ni
Futari ayunda afureru omoide
Tomo ni ikite kita akashi da yo ne

Kyou kara, anata no mae de
Naitari shinai yo
Senakaawase arukidashita
Hajimari no you ni

Nidoto suki to iwazu ni
SAYONARA to kimeta no
SURURI nukeru yubisaki made itoshii
Betsubetsu no michi ikite mata kono basho de aou
Watashi no yume wo miseta hikari

Yasashisa wo oshinokete
Sunao ja nai watashi wo
Sotto dakiyoseta nukumori wasurenai
Futari deatta kiseki
Korekara mo mune no naka
Atarashii ashita e

Ichido dake no kotoba wa
"Arigatou" to koboreta
Horori ochiru namida no ato kakushite
Katte ni koko ni iru kara kawarazu ni mata waratte
Watashi no kokoro terasu hikari

小男孩樂團 (Men Envy Children) - It's Up To You

Traditional:

You know it's up to you  so what'd you gonna do
You know it's up to you  so what'd you gonna do

嘿立正聽好
不是説 你想要光速加薪 炫耀
不是説 最不屑那 SOP 慢慢爬
結果呢 給你的機會 都嘛浪費掉
每次要加班前 都有理由講
您老師阿媽 你乾妹姨媽
你達令迷路 被詐騙心傷
失戀假正常 宿醉假重要
回鄉下幫忙 出國玩耍
混 繼續混 等著看 裝神弄鬼 馬屁牛皮
怎可能 坐火箭 發達 yeah

(Get on your beat) 有心事嗎? 心情不好? 喝一杯咖啡説説話?
(Put on your feet) 你花時間 以工作為家 我想背後 一定是夢想
登高向遠望光陰是無價 為自己衡量
(Get on your beat) 不要徬徨 放開了手吧 去闖
You know it's up to you  so what'd you gonna do
You know it's up to you  so what'd you gonna do

親愛老闆 請你聽好
我也是 那 人生父母養
爆肝盡瘁 不被看見 半夜心底會好淒涼 ... 為了什麼
錢太少 假太少 沒成就
要 如何抵抗 越過監牢 飛離孤島 別總是説 賣命就好
你賓士風光 我巴士舒暢
你紅酒高雅 我啤酒豪爽
你需人幫忙 我需要提拔
你鐵血敎官 我不是笨馬
罵 繼續罵 最好是 實際有那兩把刷
拜 你為一輩子偶像 yeah

(Get on your beat) 有心事嗎? 心情不好? 喝一杯咖啡説説話?
(Put on your feet) 你花時間 以工作為家 我想背後 一定是夢想
登高向遠望光陰是無價 為自己衡量
(Get on your beat) 不要徬徨 放開了手吧 去闖
You know it's up to you  so what'd you gonna do

別管我怎法
堅定這步伐
閉上了雙眼
期待 睜眼後的景象
不誤解成功的美
不誇大失敗的悲
把妥協丢一旁

(Get on your beat) 有心事嗎? 心情不好? 喝一杯咖啡説説話?
(Put on your feet) 你花時間 以工作為家 我想背後 一定是夢想
登高向遠望光陰是無價 為自己衡量
(Get on your beat) 不要徬徨 放開了手吧 去闖
You know it's up to you


Simplified:

You know it's up to you  so what'd you gonna do
You know it's up to you  so what'd you gonna do

嘿立正听好
不是说 你想要光速加薪 炫耀
不是说 最不屑那 SOP 慢慢爬
结果呢 给你的机会 都嘛浪费掉
每次要加班前 都有理由讲
您老师阿妈 你干妹姨妈
你达令迷路 被诈骗心伤
失恋假正常 宿醉假重要
回乡下帮忙 出国玩耍
混 继续混 等着看 装神弄鬼 马屁牛皮
怎可能 坐火箭 发达 yeah

(Get on your beat) 有心事吗? 心情不好? 喝一杯咖啡说说话?
(Put on your feet) 你花时间 以工作为家 我想背后 一定是梦想
登高向远望光阴是无价 为自己衡量
(Get on your beat) 不要徬徨 放开了手吧 去闯
You know it's up to you  so what'd you gonna do
You know it's up to you  so what'd you gonna do

亲爱老板 请你听好
我也是 那 人生父母养
爆肝尽瘁 不被看见 半夜心底会好淒凉 ... 为了什么
钱太少 假太少 没成就
要 如何抵抗 越过监牢 飞离孤岛 别总是说 卖命就好
你宾士风光 我巴士舒畅
你红酒高雅 我啤酒豪爽
你需人帮忙 我需要提拔
你铁血敎官 我不是笨马
骂 继续骂 最好是 实际有那两把刷
拜 你为一辈子偶像 yeah

(Get on your beat) 有心事吗? 心情不好? 喝一杯咖啡说说话?
(Put on your feet) 你花时间 以工作为家 我想背后 一定是梦想
登高向远望光阴是无价 为自己衡量
(Get on your beat) 不要徬徨 放开了手吧 去闯
You know it's up to you  so what'd you gonna do

别管我怎法
坚定这步伐
闭上了双眼
期待 睁眼后的景象
不误解成功的美
不夸大失败的悲
把妥协丢一旁

(Get on your beat) 有心事吗? 心情不好? 喝一杯咖啡说说话?
(Put on your feet) 你花时间 以工作为家 我想背后 一定是梦想
登高向远望光阴是无价 为自己衡量
(Get on your beat) 不要徬徨 放开了手吧 去闯
You know it's up to you


Pinyin:

You know it's up to you  so what'd you gonna do
You know it's up to you  so what'd you gonna do

Hēi lìzhèng tīng hǎo
Bùshì shuō nǐ xiǎngyào guāngsù jiāxīn xuànyào
Bùshì shuō zuì bùxiè nà SOP mànmàn pá
Jiéguǒ ne gěi nǐ de jīhuì dōu ma làngfèi diào
Měicì yào jiābān qián dōu yǒu lǐyóu jiǎng
Nín lǎoshī āmā nǐ gānmèi yímā
Nǐ dálìng mílù bèi zhàpiàn xīnshāng
Shīliàn jià zhèngcháng sùzuì jià zhòngyào
Huí xiāngxia bāngmáng chūguó wánshuǎ 
Hùn jìxù hùn děng zhe kàn zhuāngshénnòngguǐ mǎpì niúpí
Zěn kěnéng zuò huǒjiàn fādá yeah

(Get on your beat) Yǒu xīnshì ma? Xīnqíng bù hǎo? Hē yī bēi kāfēi shuōshuōhuà?
(Put on your feet) Nǐ huā shíjiān yǐ gōngzuò wéi jiā wǒ xiǎng bèihòu yīdìng shì mèngxiǎng
Dēnggāo xiàng yuǎnwàng guāngyīn shì wújià wèi zìjǐ héngliáng
(Get on your beat) Bù yào pánghuáng fàngkāi le shǒu ba qù chuǎng
You know it's up to you  so what'd you gonna do
You know it's up to you  so what'd you gonna do

Qīn'ài lǎobǎn qǐng nǐ tīng hǎo
Wǒ yě shì nà rénshēng fùmǔ yǎng
Bàogān jìncuì bù bèi kànjiàn bànyè xīndǐ huì hǎo qīliáng...wèile shénme
Qián tài shǎo jià tài shǎo méi chéngjiù
Yào rúhé dǐkàng yuèguò jiānláo fēilí gūdǎo bié zǒngshì shuō màimìng jiù hǎo
Nǐ Bīnshì fēngguāng wǒ bāshì shūchàng
Nǐ hóngjiǔ gāoyǎ wǒ píjiǔ háoshuǎng
Nǐ xū rén bāngmáng wǒ xūyào tíbá
Nǐ tiěxuè jiàoguān wǒ bùshì bèn mǎ
Mà jìxù mà zuìhǎo shì shíjì yǒu nǎ liǎng bǎ shuā
Bài nǐ wéi yībèizi ǒuxiàng yeah

(Get on your beat) Yǒu xīnshì ma? Xīnqíng bù hǎo? Hē yī bēi kāfēi shuōshuōhuà?
(Put on your feet) Nǐ huā shíjiān yǐ gōngzuò wéi jiā wǒ xiǎng bèihòu yīdìng shì mèngxiǎng
Dēnggāo xiàng yuǎnwàng guāngyīn shì wújià wèi zìjǐ héngliáng
(Get on your beat) Bù yào pánghuáng fàngkāi le shǒu ba qù chuǎng
You know it's up to you  so what'd you gonna do

Biéguǎn wǒ zěn fǎ
Jiāndìng zhè bùfá
Bìshang le shuāngyǎn
Qīdài zhēngyǎn hòu de jǐngxiàng
Bù wùjiě chénggōng de měi
Bù kuādà shībài de bēi
Bǎ tuǒxié diū yīpáng

(Get on your beat) Yǒu xīnshì ma? Xīnqíng bù hǎo? Hē yī bēi kāfēi shuōshuōhuà?
(Put on your feet) Nǐ huā shíjiān yǐ gōngzuò wéi jiā wǒ xiǎng bèihòu yīdìng shì mèngxiǎng
Dēnggāo xiàng yuǎnwàng guāngyīn shì wújià wèi zìjǐ héngliáng
(Get on your beat) Bù yào pánghuáng fàngkāi le shǒu ba qù chuǎng
You know it's up to you