2012/12/29

SPYAIR - My World

Kanji:

壁にもたれて 一晩中 考えてみたんだ 自分のこと
選んだ行く先はここでいいのか? 分からなくなるんだ
でも 答えなんて出ないままさ ドコにいたって必死なモノさ
うつむいた視線を 少し上げ 見えた朝は澄んでた

僕が僕であるために・・・
失っちゃいけないモノはなに?
簡単にでない 答えは 辛くて苦しいよ
たった一度のMissを何度もクヨクヨしないで
歩けば 愛せるかな My World

大事にしたいと思うほど どうして離れてくのだろう?
「もうこれ以上はない」と言いながら また求めるけど・・・
形の見えないモノに 名前をつけて 「夢」や「愛」と
呼ぶことで少し 誇らし気 Ah 本当はそんなんじゃないのに・・・

僕が僕であるために・・・
この言業が迷わせる
簡単にでない 答えは 辛くて苦しいよ
せめて、前を向いて行こう モタモタせずに
採し物は見つかるはず このWorldで

伝わらなくて投げ出した
全部壊れてしまえばいいと思っていた
でも違う・・・
悲しみさえ 優しさに変えていけたら
少しずつだけど 世界を好きになれる
だから・・・

僕が僕であるために・・・
それがナニかを探して
傷つき 立ち止まり 辛くて苦しいよ
だけど、一度っきりだ 自分をクヨクヨ責めずに
歩けば 愛せるさ My World

光は進む先にある


Romaji:

Kabe ni motarete hitobanjuu kangaete mitan da jibun no koto
Eranda yukusaki wa koko de ii no ka? Wakaranaku narun da
Demo kotae nante denai mama sa DOKO ni itatte hisshi na MONO sa
Utsumuita shisen wo sukoshi age miete asa wa sundeta

Boku ga boku de aru tame ni...
Ushinaccha ikenai MONO wa nani?
Kantan ni denai kotae wa tsurakute kurushii yo
Tatta ichido no Miss wo nandomo KUYOKUYO shinaide
Arukeba aiseru ka na My World

Daiji ni shitai to omou hodo doushite hanareteku no darou?
"Mou kore ijou wa nai" to iinagara mata motomeru kedo...
Katachi no mienai MONO ni namae wo tsukete "yume" ya "ai" to
Yobu koto de sukoshi hokorashige Ah hontou wa sonnan ja nai no ni...

Boku ga boku de aru tame ni...
Kono kotoba ga mayowaseru
Kantan ni denai kotae wa tsurakute kurushii yo
Semete, mae wo muite yukou MOTAMOTA sezu ni
Sagashi mono wa mitsukaru hazu kono World de

Tsutawaranakute nagedashita
Zenbu kowarete shimaeba ii to omotteita
Demo chigau...
Kanashimi sae yasashisa ni kaete iketara
Sukoshizutsu dakedo sekai wo suki ni nareru
Dakara...

Boku ga boku de aru tame ni...
Sore ga NANIka wo sagashite
Kizutsuki tachidomari tsurakute kurushii yo
Dakedo, ichidokkiri da jibun wo KUYOKUYO semezu ni
Arukeba aiseru sa My World

Hikari wa susumu saki ni aru
 

2012/12/24

南里侑香 (Yuuka Nanri) - ビオトープ (biotope)

Kanji:

うつくしいわ
ほら 世界は広い
私は知らぬまま
ひとりきり
生きてる気がして
小さくて

真夜中の海みたいな気持ち
気付いたの
見つめたなら
受け入れましょう
生まれたばかりの二人

傷を負うたび そんな顔をしないで
だいじょうぶ 確かな愛はあるから
そして
願うとしたら
たったひとりのあなたを
潤すだけの力があればいい

それでいい

I'M HERE

少女のころ見た
おとぎ話のお姫さまのように
特別になりたいわけじゃない
ただ、ただ・・・

草木も眠る静かなメロディ
凛凛の月
繋ぎたいわ
冷たい手と手
誰にも似てない二人

涙も涸れて 言葉を失くしたなら
ひと匙の私を その唇に

そして
願うとしたら
たったひとりのあなたを
潤すだけの力があればいい

それでいい

I'M HERE


Romaji:

Utsukushii wa
Hora sekai wa hiroi
Watashi wa shiranu mama
Hitorikiri
Ikiteru ki ga shite
Chiisakute

Mayonaka no umi mitai na kimochi
Kidzuita no
Mitsumeta nara
Ukeiremashou
Umareta bakari no futari

Kizu wo ou tabi sonna kao wo shinaide
Daijoubu tashika na ai wa aru kara
Soshite
Negau toshitara
Tatta hitori no anata wo
Uruosu dake no chikara ga areba ii

Sore de ii

I'M HERE

Shoujo no koro mita
Otogibanashi no ohimesama no you ni
Tokubetsu ni naritai wake ja nai
Tada, tada...

Kusaki mo nemuru shizuka na MERODI
Rinrin no tsuki
Tsunagitai wa
Tsumetai te to te
Darenimo nitenai futari

Namida mo karete kotoba wo nakushita nara
Hitosaji no watashi wo sono kuchibiru ni

Soshite
Negau toshitara
Tatta hitori no anata wo
Uruosu dake no chikara ga areba ii

Sore de ii

I'M HERE
 

2012/12/23

SPYAIR - 0 GAME

Kanji:

真夜中の着信音に 寝つけそうだった目をこする
暗い部屋に 青く白く光り放つ スクリーンセーバー
運命ってやつを信じるかい? 「そんなのきっと関係ない」と
手当たり次第 当たり散らした ガムシャラに ・・・嫌いじゃない

単純な0ゲーム 駆け引きもナシに 負けっぱなしなんだ
どうにかしたい だけど、現実はクモの巣のように絡みあってる

「はぁ・・・」電話越しのため息に うっとうしさと共感を覚える
ひとり部屋で あれこれ悩まないように 飛び出すんだ街へ
赤いライトの間、抜けて 眠れない夜を越えて
何か少し変わりはじめた気がした ・・・でも、恐いんだ

単純な0ゲーム これっきりだったはずなのに 何かハマり込んでる
感じた事ない 気持ちに胸が 熱くなってく

「こんな僕は僕じゃない」と素直になれなかった
子供みたいなワガママで君を傷つけたね
「これでいい・・・」と言い聞かした 本当は違っているけど
どうにもならない バカげた運命 抜け出せなくなって

完全な0ゲーム 負けっぱなしだって やめたくはないんだ
どうにかして クモの巣のような現実を生きる それだけのゲーム

どんな未来にいたって・・・
単純な0ゲーム
そう、どんな未来だって・・・
単純な0ゲーム


Romaji:

Mayonaka no chakushin'on ni netsukesou datta me wo kosuru
Kurai heya ni aoku shiroku hikari hanatsu SUKURIIN SEEBAA
Unmei tte yatsu wo shinjiru kai? "Sonna no kitto kankeinai" to
Teatarishidai atarichirashita GAMUSHARA ni ...kirai ja nai

Tanjun na RABU GEEMU kakehiki mo NASHI ni makeppanashi nanda
Dou ni ka shitai dakedo, genjitsu wa KUMO no su no you ni karamiatteru

"Haa..." denwa-goshi no tameiki ni uttoushisa to kyoukan wo oboeru
Hitori heya de arekore nayamanai you ni tobidasun da machi e
Akai RAITO no aida, nukete nemurenai yoru wo koete
Nanika sukoshi kawarihajimeta ki ga shita ...demo, kowain da

Tanjun na RABU GEEMU korekkiri datta hazu na no ni nanka HAMArikonderu
Kanjita koto nai kimochi ni mune ga atsuku natteku

"Konna boku wa boku ja nai" to sunao ni narenakatta
Kodomo mitai na WAGAMAMA de kimi wo kizutsuketa ne
"Kore de ii..." to iikikashita hontou wa chigatteiru kedo
Dou ni mo naranai BAKAgeta unmei nukedasenaku natte

Kanzen na RABU GEEMU makeppanashi datte yametaku wa nain da
Dou ni ka shite KUMO no su no you na genjitsu wo ikiru soredake no GEEMU

Donna mirai ni itatte...
Tanjun na RABU GEEMU
Sou, donna mirai datte...
Tanjun na RABU GEEMU

2012/12/05

윤하 (Younha) - Run

Hangul:

숨이 차올라 걸음을 멈출 때
엉켜 버려 가끔 숨을 멈출 때
잊고 있던 슬픔들이 밀려 와
참을 틈 없어 맺혀 버린 눈물

시간아 조금 더 빨리 달아나줘
뜨거운 빛으로 얼른 날 안아줘
눈부신 내일로 나를 데려가줘
누구보다 멀리 날 수 있게

난 노래하네 널 이렇게 큰 소리로 너의 앞에
언제까지나 너와 함께 하고 싶어

난 원하네 널 이렇게 세상에 오즤 한 사람
사랑할께 기다렸던 만큼

움츠러든 어깨 다시 펼치고 흐트러진 맘 한번 더
잡고서 불안했던 시선틀을 지우면 멈출 틈 없어
너를 향한 고백

시간아 조금 더 빨리 달아나줘
나를 태우고 저 멀리 날아가줘
눈부신 하늘까지 날 데려가줘
누구보다 높이 날 수 있게

난 노래하네 널 이렇게 큰 소리로 너의 앞에
언제까지나 너와 함께 하고 싶어

난 원하네 널 이렇게 세상에 오직 한 사람
사랑할께 기다렸던 만큼

Cuz I love u (내 모든 아픔들은 이제)
Cuz I love u (괜찮아 너와 함께니까)
어둡고 차가운 터널끝에서 내 손을 잡고
고장난 기억에 주문을 걸어 날 일으켜줘

난 노래하네 널 이렇게 큰 소리로 너의 앞에
언제까지나 너와 함께 하고 싶어

난 원하네 널 이렇게 세상에 오직 환 사람
사랑할께 기다렸던 만큼

Cuz I love u (괜찮아 너와 함께니까)
Cuz I love u

2012/12/03

張靚穎 (Jane Zhang) - 直到世界末日 (Zhí​dào​ Shì​jiè​mò​rì​)

Traditional:

他們說季節越來越無常
就連雨水也跟著受傷
整個世界像風中塵埃
誰也不敢大聲對別人說
你愛我嗎

別問我永久到底夠不夠
假如地球脫離了宇宙
永恆的大地開始溶化
就讓我們緊緊擁抱著 變成沙

如果世界末日真的有審判
所有人類剩我們兩個
不管付出任何的代價
我願為你釘上無悔的 十字架

不要怕 啦...啦...啦...
一直到世界末日 等你回答
不要怕 啦...啦...啦...
一直到世界末日 你愛我嗎

士兵們放下他們的槍
頑皮的孩子收起了翅膀
憤怒的火山停止喧嘩
異常的平靜埋伏著 多少不安

風暴漸漸升高 大地開始動搖
我在風中呼喚你聽見了嗎
別在世界末日來臨之前
口中仍然隱藏著那句話
你愛我嗎

不要怕 啦...啦...啦...
一直到世界末日 等你回答
他們唱 啦...啦...啦...
一直到世界末日 等你回答

不管你要付出任何的代價
啦......
就讓我們緊緊擁抱
一直到世界末日 你愛我嗎


Simplified:

他们说季节越来越无常
就连雨水也跟着受伤
整个世界像风中尘埃
谁也不敢大声对别人说
你爱我吗

别问我永久到底够不够
假如地球脱离了宇宙
永恒的大地开始溶化
就让我们紧紧拥抱着 变成沙

如果世界末日真的有审判
所有人类剩我们两个
不管付出任何的代价
我愿为你钉上无悔的 十字架

不要怕 啦...啦...啦...
一直到世界末日 等你回答
不要怕 啦...啦...啦...
一直到世界末日 你爱我吗

士兵们放下他们的枪
顽皮的孩子收起了翅膀
愤怒的火山停止喧哗
异常的平静埋伏着 多少不安

风暴渐渐升高 大地开始动摇
我在风中呼唤你听见了吗
别在世界末日来临之前
口中仍然隐藏着那句话
你爱我吗

不要怕 啦...啦...啦...
一直到世界末日 等你回答
他们唱 啦...啦...啦...
一直到世界末日 等你回答

不管你要付出任何的代价
啦......
就让我们紧紧拥抱
一直到世界末日 你爱我吗


Pinyin:

Tā​men​ shuō​ jì​jié​ yuè​lái​yuè​ wú​cháng​
Jiù​ lián​ Yǔ​shuǐ​ yě​ gēn​zhe​ shòu​shāng​
Zhěng​gè​ shì​jiè​ xiàng​ fēng​ zhōng​ chén​'āi​
Shéi​ yě​ bù​ gǎn​ dà​shēng​ duì​ bié​ren​ shuō​
Nǐ​ ài​ wǒ​ ma​

Bié​ wèn​ wǒ​ yǒng​jiǔ​ dào​dǐ​ gòu​ bù​gòu​
Jiǎ​rú​ dì​qiú​ tuō​lí​ le​ yǔ​zhòu​
Yǒng​héng de​ dà​dì​ kāi​shǐ​ róng​huà​
Jiù​ ràng​ wǒ​men​ jǐn​jǐn yōng​bào​ zhe​ biàn​chéng​ shā​

Rú​guǒ​ shì​jiè​mò​rì​ zhēn​ de​ yǒu​ shěn​pàn​
Suǒ​yǒu​ rén​lèi​ shèng​ wǒ​men​ liǎng​ gè​
Bù​guǎn​ fù​chū​ rèn​hé​ de​ dài​jià​
Wǒ​ yuàn​ wèi​ nǐ​ dìng​ shàng​ wú​huǐ dí​​ shí​zì​jià​

Bù​yào​ pà​ lā​...lā​...lā​...
Yī​zhí​ dào​ shì​jiè​mò​rì​ děng​ nǐ​ huí​dá​
Bù​yào​ pà​ lā​...lā​...lā​...
Yīzhí dào​ shì​jiè​mò​rì​ nǐ​ ài​ wǒ​ ma​

Shì​bīng​ men​ fàng​xia​ tā​men de​ qiāng​
Wán​pí​ de​ hái​zi​ shōu​ qǐ​ le​ chì​bǎng​
Fèn​nù​ de​ huǒ​shān​ tíng​zhǐ​ xuān​huá​
Yì​cháng​ de​ píng​jìng​ mái​fú​ zhe​ duō​shao​ bù​'ān​

Fēng​bào​ jiàn​jiàn​ shēng​gāo​ dà​dì​ kāi​shǐ​ dòng​yáo​
Wǒ​ zài​ fēng​ zhōng​ hū​huàn​ nǐ​ tīng​jiàn​ le​ ma​
Bié​ zài​ shì​jiè​mò​rì​ lái​lín​ zhī​qián​
Kǒu​ zhōng​ réng​rán​ yǐn​cáng​ zhe nà​ jù​ huà​
Nǐ​ ài​ wǒ​ ma​

Bù​yào​ pà​ lā​...lā​...lā​...
Yī​zhí​ dào shì​jiè​mò​rì​ děng​ nǐ ​huí​dá​
Tā​men​ chàng​ lā​...lā​...lā​...
Yī​zhí​ dào​ shì​jiè​mò​rì​ děng​ nǐ​ huí​dá​

Bù​guǎn​ nǐ​ yào​ fù​chū​ rèn​hé​ de​ dài​jià​
Yeah​......
Jiù​ ràng​ wǒ​men​ jǐn​jǐn​ yōng​bào​
Yī​zhí​ dào shì​jiè​mò​rì nǐ​ ài ​wǒ​ ma​


Listen along with the lyrics: