2019/10/31

Gacharic Spin - Across the now!!

Kanji:

変わりたい自分と
傷つくのが怖い自分
ジレンマ抱えてる
こんな毎日抜け出そうよ

ずっと逃げ場を作ってたの 心の中で
それが遠回りしてたってこと 気付かずにいたよ

加速する焦りと
疑問だけが まだ消えない
臆病と後遺症
気を許せば また追ってくる

下を向いてちゃ何もできない 前を向きなよ
先の読めない明日に僕ら もう惑わされない

傷つくこと恐れないで
前に進めば必ず
今見える景色から
違う明日が見えるの Across the now!!

後悔してる間に
過ぎてく 時間 ツキと太陽
気付けたなら まさに今が
そのタイミングなの

ずっと思ってた fly away いつも中途半端に
終わらせてたこと 今やり遂げ 証明したいよ

閉じ込めた感情や
声にならない想いを
今すべてさらけ出したら
何かが変わるはずよ Across the now!!

傷つくこと恐れないで
前に進めば必ず
今見える世界から
違う明日に飛び乗れる!

伝えたい痛みとか
声にならない想いを
今すべてさらけ出したら
何かが変わるはずよ Across the now!!


Romaji:

Kawaritai jibun to
Kizutsuku no ga kowai jibun
JIRENMA kakaeteru
Konna mainichi nukedasou yo

Zutto nigeba wo tsukutteta no kokoro no naka de
Sore ga toomawari shiteta tte koto kidzukazu ni ita yo

Kasoku suru aseri to
Gimon dake ga mada kienai
Okubyou to kouishou
Ki wo yuruseba mata otte kuru

Shita wo muitecha nanimo dekinai mae wo mukina yo
Saki no yomenai asu ni bokura mou madowasarenai

Kizutsuku koto osorenaide
Mae ni susumeba kanarazu
Ima mieru keshiki kara
Chigau asu ga mieru no Across the now!!

Koukai shiteru ma ni
Sugiteku jikan TSUKI to taiyou
Kidzuketa nara masa ni ima ga
Sono TAIMINGU na no

Zutto omotteta fly away itsumo chuuto hanpa ni
Owaraseteta koto ima yaritoge shoumei shitai yo

Tojikometa kanjou ya
Koe ni naranai omoi wo
Ima subete sarakedashitara
Nanika ga kawaru hazu yo Across the now!!

Kizutsuku koto osorenaide
Mae ni susumeba kanarazu
Ima mieru sekai kara
Chigau asu ni tobinoreru!

Tsutaetai itami to ka
Koe ni naranai omoi wo
Ima subete sarakedashitara
Nanika ga kawaru hazu yo Across the now!!

2019/10/30

鈴華ゆう子 (Yuko Suzuhana) - 雪時計 (Yukidokei)

Kanji:

夢の奥でね 見つめていたの
君のうつる 影法師の上
名前を呼ぶには照れくさくて 手を伸ばし走った

明日会うのにただ"恋しい"と
口に出せず首を傾げて
今年は2人と願い込めて
澄んだ空 見上げる

オリオン座まで 届けるように
瞳閉じてそっと君を思う

雪花火 舞い上がり君の元へ
偶然の季節が愛映し出す
雪時計 時を刻み糸を繋ぐ
降り注ぐ軌跡が思い後押し

凍てつくほどの風のせいにして
ポケットの中で手を繋ぎ
全てを許してしまえるほど
そばに居て ほしくて

目覚めの朝を
あなたと迎えて
永遠に続く明日を捧げよう

雪花火 舞い上がり君の元へ
かじかんだ手を握りしめてほしい
雪化粧 全て染め心揺らす
運命の扉を開く言ノ葉

もうこれ以上
1人にしないで

雪時計 時を刻み糸を繋ぐ
偶然の季節が絆を寄せて
雪舞踏 吹き乱れ2人包み
ハラヒラと音を奏で夢を描く

雪化粧 全て染め心揺らす
運命の扉を開く言ノ葉


Romaji:

Yume no oku de ne mitsumeteita no
Kimi no utsuru kageboushi no ue
Namae wo yobu ni wa terekusakute te wo nobashihashitta

Ashita au no ni tada "koishii" to
Kuchi ni dasezu kubi wo kashigete
Kotoshi wa futari to negaikomete
Sunda sora miageru

ORION-za made todokeru you ni
Hitomi tojite sotto kimi wo omou

Yuki hanabi maiagari kimi no moto e
Guuzen no kisetsu ga ai utsushidasu
Yukidokei toki wo kizami ito wo tsunagu
Furisosogu kiseki ga omoi ato'oshi

Itetsuku hodo no kaze no sei ni shite
POKETTO no naka de te wo tsunagi
Subete wo yurushite shimaeru hodo
Soba ni ite hoshikute

Mezame no asa wo
Anata to mukaete
Towa ni tsudzuku asu wo sasageyou

Yuki hanabi maiagari kimi no moto e
Kajikanda te wo nigirishimete hoshii
Yukigeshou subete some kokoro yurasu
Unmei no tobira wo hiraku kotonoha

Mou kore ijou
Hitori ni shinaide

Yukidokei toki wo kizami ito wo tsunagu
Guuzen no kisetsu ga kizuna wo yosete
Yuki butou fukimidare futari tsutsumi
HARAHIRA to oto wo kanade yume wo egaku

Yukigeshou subete some kokoro yurasu
Unmei no tobira wo hiraku kotonoha

小男孩樂團 (Men Envy Children) - 這個擁抱 (Zhè Ge Yōngbào) This Embrace

Traditional:

一個人住 是再好不過 想笑就笑 想哭就哭
清新的阿宅生活 是我單身的完美禮物

一個人過 是免疫寂寞 想喝就喝 想輸就輸
我還是偶而會想 想找個人和我一樣
一樣愛上網 一樣會賴床 不用隻字片語就可以分享

就是這個擁抱 天旋地轉絢麗奇妙
沉睡情感 突然開始心跳
因為這個擁抱 溫暖流竄無可救藥
迷霧深處 世界瞬間變亮
墨鏡也擋不住我 我的眼中閃爍你的光耀

一個人過 是免疫寂寞 想喝就喝 想輸就輸
我還是偶而會想 想找個人和我一樣
一樣愛上網 一樣會賴床 不用隻字片語就可以分享

就是這個擁抱 天旋地轉絢麗奇妙
沉睡情感 突然開始心跳
因為這個擁抱 溫暖流竄無可救藥
迷霧深處 世界瞬間變亮
猶豫也拉不住我 邀你一起無止盡的歡笑

就是這個擁抱 天旋地轉絢麗奇妙
沉睡情感 突然開始心跳
因為這個擁抱 溫暖流竄無可救藥
迷霧深處 世界瞬間變亮
猶豫也拉不住我 邀你一起無止盡的歡笑

這個擁抱


Simplified:

一个人住 是再好不过 想笑就笑 想哭就哭
清新的阿宅生活 是我单身的完美禮物

一个人过 是免疫寂寞 想喝就喝 想输就输
我还是偶而会想 想找个人和我一样
一样爱上网 一样会赖床 不用只字片语就可以分享

就是这个拥抱 天旋地转绚丽奇妙
沉睡情感 突然开始心跳
因为这个拥抱 温暖流窜无可救药
迷雾深处 世界瞬间变亮
墨镜也挡不住我 我的眼中闪烁你的光耀

一个人过 是免疫寂寞 想喝就喝 想输就输
我还是偶而会想 想找个人和我一样
一样爱上网 一样会赖床 不用只字片语就可以分享

就是这个拥抱 天旋地转绚丽奇妙
沉睡情感 突然开始心跳
因为这个拥抱 温暖流窜无可救药
迷雾深处 世界瞬间变亮
犹豫也拉不住我 邀你一起无止尽的欢笑

就是这个拥抱 天旋地转绚丽奇妙
沉睡情感 突然开始心跳
因为这个拥抱 温暖流窜无可救药
迷雾深处 世界瞬间变亮
犹豫也拉不住我 邀你一起无止尽的欢笑

这个拥抱


Pinyin:

Yī gè rén zhù  shì zàihǎobùguò  xiǎng xiào jiù xiào  xiǎng kū jiù kū
Qīngxīn de āzhái shēnghuó  shì wǒ dānshēn de wánměi lǐwù

Yī gè rén guò  shì miǎnyì jìmò  xiǎng hē jiù hē  xiǎng shū jiù shū
Wǒ háishi ǒu'ér huì xiǎng  xiǎng zhǎo gè rén hé wǒ yīyàng
Yīyàng ài shàngwǎng  yīyàng huì làichuáng  bùyòng zhǐ zì piànyǔ jiù kěyǐ fēnxiǎng

Jiùshì zhè ge yōngbào  tiānxuándìzhuàn xuànlì qímiào
Chénshuì qínggǎn tūrán kāishǐ xīntiào
Yīnwèi zhè ge yōngbào  wēnnuǎn liúcuàn wúkějiùyào
Míwù shēnchù shìjiè shùnjiān biàn liàng
Mòjìng yě dǎng bùzhù wǒ  wǒ de yǎnzhōng shǎnshuò nǐ de guāngyào

Yī gè rén guò  shì miǎnyì jìmò  xiǎng hē jiù hē  xiǎng shū jiù shū
Wǒ háishi ǒu'ér huì xiǎng  xiǎng zhǎo gè rén hé wǒ yīyàng
Yīyàng ài shàngwǎng  yīyàng huì làichuáng  bùyòng zhǐ zì piànyǔ jiù kěyǐ fēnxiǎng

Jiùshì zhè ge yōngbào  tiānxuándìzhuàn xuànlì qímiào
Chénshuì qínggǎn tūrán kāishǐ xīntiào
Yīnwèi zhè ge yōngbào  wēnnuǎn liúcuàn wúkějiùyào
Míwù shēnchù shìjiè shùnjiān biàn liàng
Yóuyù yě lā bùzhù wǒ  yāo nǐ yīqǐ wú zhǐ jǐn de huānxiào

Jiùshì zhè ge yōngbào  tiānxuándìzhuàn xuànlì qímiào
Chénshuì qínggǎn tūrán kāishǐ xīntiào
Yīnwèi zhè ge yōngbào  wēnnuǎn liúcuàn wúkějiùyào
Míwù shēnchù shìjiè shùnjiān biàn liàng
Yóuyù yě lā bùzhù wǒ  yāo nǐ yīqǐ wú zhǐ jǐn de huānxiào

Zhè ge yōngbào

2019/10/21

ONE OK ROCK - Taking Off

Kanji:

Stuck in the same routine
Living an empty dream
When am I gonna wake up
Thought we had it right
Now it's an endless night
Where is it gonna take us

Realizing, everything I love is slowly killing me

I know I know
We're taking off together
Even though we always
Crash and burn
Tonight you and I
Will fall from the sky
Drag me all the way to hell
'cause I'm never gonna let it go

音もたてず崩れ落ちた
視界から消える
狂う秒針
巻き戻す
取り戻せない何かがある

Realizing, everything I love is slowly killing me

I know I know
We're taking off together
Even though we always
Crash and burn
Tonight you and I
Will fall from the sky
Drag me all the way to hell
'cause I'm never gonna let it go

Don't lie, you know everything you do is killing me

I know I know
We're taking off together
Even though we always
Crash and burn
Tonight you and I
Will fall from the sky
Drag me all the way to hell

We're taking off together
Even though we always
Crash and burn
Tonight you and I
Will fall from the sky
Drag me all the way to hell
'cause I'm never gonna let it go


Romaji:

Stuck in the same routine
Living an empty dream
When am I gonna wake up
Thought we had it right
Now it's an endless night
Where is it gonna take us

Realizing, everything I love is slowly killing me

I know I know
We're taking off together
Even though we always
Crash and burn
Tonight you and I
Will fall from the sky
Drag me all the way to hell
'cause I'm never gonna let it go

Oto mo tatezu kuzureochita
Shikai kara kieru
Kuruu byoushin
Makimodosu
Torimodosenai nanika ga aru

Realizing, everything I love is slowly killing me

I know I know
We're taking off together
Even though we always
Crash and burn
Tonight you and I
Will fall from the sky
Drag me all the way to hell
'cause I'm never gonna let it go

Don't lie, you know everything you do is killing me

I know I know
We're taking off together
Even though we always
Crash and burn
Tonight you and I
Will fall from the sky
Drag me all the way to hell

We're taking off together
Even though we always
Crash and burn
Tonight you an I
Will fall from the sky
Drag me all the way to hell
'cause I'm never gonna let it go


English (US Version):

Stuck in the same routine
Living an empty dream
When am I gonna wake up
Thought we had it right
Now it's an endless night
Where is it gonna take us

Realizing, everything I love is slowly killing me

I know I know
We're taking off together
Even though we always
Crash and burn
Tonight you and I
Will fall from the sky
Drag me all the way to hell
'cause I'm never gonna let it go

Build a broken heart
Watching it fall apart
This is how I like it
Sink your teeth in
Give me what I want
Love the way it hurts

Realizing, everything I love is slowly killing me

I know I know
We're taking off together
Even though we always
Crash and burn
Tonight you and I
Will fall from the sky
Drag me all the way to hell
'cause I'm never gonna let it go

Don't lie, you know everything you do is killing me

I know I know
We're taking off together
Even though we always
Crash and burn
Tonight you and I
Will fall from the sky
Drag me all the way to hell

We're taking off together
Even though we always
Crash and burn
Tonight you and I
Will fall from the sky
Drag me all the way to hell
'cause I'm never gonna let it go

2019/10/17

GARNiDELiA - BAD BOY -GARNiDELiA vs HEAVYGRINDER-

Kanji:

返事の無い last night どこで何してるの?
曖昧な distance 届きそうで届かない

すぐ消える illusion 確かに触れてたのに
教えて your feelings 何を考えてるの?

頭の中 キミのコトだらけ
あぁでもキミは looking away

I'm crazy, I'm crazy about you
I can't stop, I can't stop loving you
Only you, my heart is only yours
Na nana nana, I love my bad boy

Bad boy
I love my bad boy
Bad boy
I love my bad boy

今度こそ last night そう決めたはずなのに
目が合えば go blank 欲しくてたまらないの

わかってるよ キミは嘘だらけ
それでもいい give me a kiss

I'm crazy, I'm crazy about you
I can't stop, I can't stop loving you
Only you, my heart is only yours
Na nana nana, I love my bad boy

Bad boy
I love my bad boy
Bad boy
I love my bad boy

誰もが羨む「幸せ」より
アナタとワタシ2人だけの秘密が愛しい

I'm crazy, I'm crazy about you
I can't stop, I can't stop loving you
Only you, my heart is only yours
Na nana nana

I'm crazy, I'm crazy about you
I can't stop, I can't stop loving you
Only you, my heart is only yours
Na nana nana, I love my bad boy

Bad boy
I love my bad boy
Bad boy
I love my bad boy
Bad boy
I love my bad boy, yeah


Romaji:

Henji no nai last night doko de nani shiteru no?
Aimai na distance todokisou de todokanai

Sugu kieru illusion tashika ni fureteta no ni
Oshiete your feelings nani wo kangaeteru no?

Atama no naka KIMI no KOTO darake
Aa demo KIMI wa looking away

I'm crazy, I'm crazy about you
I can't stop, I can't stop loving you
Only you, my heart is only yours
Na nana nana, I love my bad boy

Bad boy
I love my bad boy
Bad boy
I love my bad boy

Kondo koso last night sou kimeta hazu na no ni
Me ga aeba go blank hoshikute tamaranai no

Wakatteru yo kimi wa uso darake
Soredemo ii give me a kiss

I'm crazy, I'm crazy about you
I can't stop, I can't stop loving you
Only you, my heart is only yours
Na nana nana, I love my bad boy

Bad boy
I love my bad boy
Bad boy
I love my bad boy

Daremo ga urayamu "HAAPII ENDO" yori
ANATA to WATASHI futari dake no himitsu ga itoshii

I'm crazy, I'm crazy about you
I can't stop, I can't stop loving you
Only you, my heart is only yours
Na nana nana

I'm crazy, I'm crazy about you
I can't stop, I can't stop loving you
Only you, my heart is only yours
Na nana nana, I love my bad boy

Bad boy
I love my bad boy
Bad boy
I love my bad boy
Bad boy
I love my bad boy, yeah

2019/10/16

Gacharic Spin - 雪泣く~setsunaku~メロディー (Setsunaku Melody)

Kanji:

もう会えないの? もう戻れないの?
今日も明日も二人は
光る恋雪
どうか守ってよ 小さな私を

いつからなんだろう 君は遠く
すれ違う日々に なぜ... なぜ... なぜ...
臆病はふいに目をそらし
離れてく君に 心、 嘘をついた

君の扉を 何度も叩くの
今日も明日もこれからも
光る恋雪
どうか戻してよ あの日の二人に

『好き』なんて言っても君は視線そらす(うつむいた)
どんな言葉だって届く事はないの

君の名前を 何度も叫ぶよ
今日も明日もこれからも
立ちすくむ道 真っ白雪道
足跡は一つ

君の言葉を ずっと繰り返してる...

この手の中から溶けて消えていった恋

君の心は もうここにはないね

『君とあの子が幸せになれますように』笑って言った
これで君とホントにサヨナラ?

『バイバイ、 ありがとう』
笑ってさよなら うつむいたまま泣いたの
ヒラリ恋雪
どうか伝えてよ 最後の言葉を...

もう会えないね もう戻れないね
幸せ過ぎたあの頃に
一人見上げる
雪泣き夜空に流れたメロディー


Romaji:

Mou aenai no? Mou moderenai no?
Kyou mo ashita mo futari wa
Hikaru koi yuki
Douka mamotte yo chiisana watashi wo

Itsukara nan darou kimi wa tooku
Surechigau hibi ni naze... naze... naze...
Okubyou wa fui ni me wo sorashi
Hanareteku kimi ni kokoro, uso wo tsuita

Kimi no tobira wo nandomo tataku no
Kyou mo ashita mo korekara mo
Hikaru koi yuki
Douka modoshite yo ano hi no futari ni

"Suki" nante ittemo kimi wa shisen sorasu (utsumuita)
Donna kotoba datte todoku koto wa nai no

Kimi no namae wo nandomo sakebu yo
Kyou mo ashita mo korekara mo
Tachisukumu michi masshiro yukimichi
Ashiato wa hitotsu

Kimi no kotoba wo zutto kurikaeshiteru...

Kono te no naka kara tokete kiete itta koi

Kimi no kokoro wa mou koko ni wa nai ne

"Kimi to ano ko ga shiawase ni naremasu you ni" waratte itta
Kore de kimi to HONTO ni SAYONARA?

"BAIBAI, arigatou"
Waratte sayonara utsumuita mama naita no
HIRARI koi yuki
Douka tsutaete yo saigo no kotoba wo...

Mou aenai ne mou modorenai ne
Shiawase sugita ano koro ni
Hitori miageru
Setsunaki yozora ni nagareta MERODII