島谷ひとみ (Hitomi Shimatani) - Jewel of Kiss

Kanji:

秘密の Kiss 特別な　目覚めの Kiss 輝きを

エナメル Kiss あなたと見つけたの

秘密の Kiss いとしさが　導く Kiss この胸を

ときめかせる Jewel of Kiss

あなたのことを想うだけで　笑顔になれる　ほんとなの

すれ違う日は不安になる?　アイシテルから

Baby Baby My Precious...

独り迷うときは　思いだして

会いたくて　みつめてる　切なくて　強くなる

「この胸の輝きは、本物です。」

離れてる時間だって　煌めくと信じてる　2人なら

La La La La La　もう一度

La La La La La　触れさせて

La La La La La　やさしさに　So close to me

La La La La La　もう一度

La La La La La　触れさせて

La La La La La　やさしさに　Oh, Jewel of Kiss

生まれ変わって恋をしても　あなたにめぐり逢いたいの

言葉にすると消えるのなら　歌いつづける

Baby Baby My Treasure...

運命の人だと　気づきました

抱きしめて　伝えたい　恋しくて　隠せない

愛という輝きが　溢れてゆく

この指に光ってる　一粒のシアワセが　包み込む

La La La La La　もう一度

La La La La La　触れさせて

La La La La La　やさしさに　Oh, Jewel of Kiss

あなたの存在が　奇蹟だから・・・

会いたくて　みつめてる　切なくて　強くなる

「この胸の輝きは、本物です。」

離れてる時間だって　煌めくと信じてる　2人なら

La La La La La　もう一度

La La La La La　触れさせて

La La La La La　やさしさに　So close to me

La La La La La　もう一度

La La La La La　触れさせて

La La La La La　やさしさに　Oh, Jewel of Kiss

秘密の Kiss 特別な　目覚めの Kiss 輝きを

エナメル Kiss あなたと見つけたの

秘密の Kiss いとしきが　導く Kiss この胸を

ときめかせる Jewel of Kiss

Romaji:

Himitsu no Kiss tokubetsu na　mezame no Kiss kagayaki wo

ENAMERU Kiss anata to mitsuketa no

Himitsu no Kiss itoshisa ga　michibiku Kiss kono mune wo

Tokimekaseru Jewel of Kiss

Anata no koto wo omou dake de　 egao ni nareru　honto na no

Surechigau hi wa fuan ni naru?　AISHITERU kara

Baby Baby My Precious...

Hitori mayou toki wa　omoidashite

Aitakute　mitsumeteru　setsunakute　tsuyoku naru

"Kono mune no kagayaki wa, honmono desu."

Hanareteru jikan datte　kirameku to shinjiteru　futari nara

La La La La La　mou ichido

La La La La La　furesasete

La La La La La　yasashisa ni　So close to me

La La La La La　mou ichido

La La La La La　furesasete

La La La La La　yasashisa ni　Oh, Jewel of Kiss

Umarekawatte koi wo shitemo　anata ni meguriaitai no

Kotoba ni suru to kieru no nara　utaitsudzukeru

Baby Baby My Treasure...

Unmei no hito da to　kidzukimashita

Dakishimete　tsutaetai　koishikute　kakusenai

Ai to iu kagayaki ga　afurete yuku

Kono yubi ni hikatteru　hitotsubu no SHIAWASE ga　tsutsumikomu

La La La La La　mou ichido

La La La La La　furesasete

La La La La La　yasashisa ni　Oh, Jewel of Kiss

Anata no sonzai ga　kiseki dakara...

Aitakute　mitsumeteru　setsunakute　tsuyoku naru

"Kono mune no kagayaki wa, honmono desu."

Hanareteru jikan datte　kirameku to shinjiteru　futari nara

La La La La La　mou ichido

La La La La La　furesasete

La La La La La　yasashisa ni　So close to me

La La La La La　mou ichido

La La La La La　furesasete

La La La La La　yasashisa ni　Oh, Jewel of Kiss

Himitsu no Kiss tokubetsu na　mezame no Kiss kagayaki wo

ENAMERU Kiss anata to mitsuketa no

Himitsu no Kiss itoshiki ga　michibiku Kiss kono mune wo

Tokimekaseru Jewel of Kiss

Listen along with the lyrics:

島谷ひとみ (Hitomi Shimatani) - 元気を出して (Genki wo Dashite)

Kanji:

涙など見せない　強気なあなたを
そんなに悲しませた人は誰なの?
終わりを告げた恋に　すがるのはやめにして
ふりだしから　また始めればいい

幸せになりたい気持ちがあるなら
明日を見つけることは　とても簡単

少しやせたそのからだに似合う服を探して
街へ飛び出せばほら　みんな振り返る

チャンスは何度でも　訪れてくれるはず
彼だけが　男じゃないことに気付いて

あなたの小さな mistake いつか想い出に変わる
大人への階段をひとつ上ったの

人生はあなたが思うほど悪くない
早く元気出して　あの笑顔を見せて


Romaji:

Namida nado misenai　tsuyoki na anata wo
Sonna ni kanashimaseta hito wa dare na no?
Owari wo tsugeta koi ni　sugaru no wa yame ni shite
Furidashi kara　mata hajimereba ii

Shiawase ni naritai kimochi ga aru nara
Ashita wo mitsukeru koto wa　totemo kantan

Sukoshi yaseta sono karada ni niau fuku wo sagashite
Machi e tobidaseba hora　minna furikaeru

CHANSU wa nandodemo　otozurete kureru hazu
Kare dake ga　otoko ja nai koto ni kidzuite

Anata no chiisana mistake itsuka omoide ni kawaru
Otona e no kaidan wo hitotsu agatta no

Jinsei wa anata ga omou hodo warukunai
Hayaku genki dashite　ano egao wo misete

Listen along with the lyrics:

島谷ひとみ (Hitomi Shimatani) - 赤い砂漠の伝説 (Akai Sabaku no Densetsu)

Kanji:

今夜もし　千の星　異国の砂漠赤く染めたなら
恋を叶え　遥か呼び覚ませ　伝説を...

結ばれぬ運命　あなたは旅人
心駆けめぐる　あなたのもとへと
パレスから見える　パレードの　自由が憧れ

寄る辺なくまるで　夜に泣く鳥で
鳴呼あなた恋し　唄うセレナーデ
デラム・タング・ショデ、アズィザム、ジャエタン・ハリ
張り裂くこの胸を

涙隠した絹のチャドル　囚われの身の娘には
流沙に浮かべた　小舟で旅する　夢など蜃気楼

そっと　銀の櫛　月に挿し
ムスクの魅惑甘く梳かしたら
スークの蔭の　接吻が甦る
Oh, ビ・ターネム　今夜もし　千の星
異国の砂漠赤く染めたなら
恋の炎　空へ解き放て　情熱を...

言い寄る殿方は　星の数いれど
心には触れぬ　虚ろなバラッド
デラム・タング・ショデ、アズィザム、ジャエタン・ハリ
嘆きの歌がいい

忘れるための葡萄酒でも　忘れられないあなたなら
葉陰にひそんだ　野薔薇の気持ちを　何時かは知るのでしょう

あなた　想い出し　胸焦がし
琥珀の記憶甘く辿ってく
石の壁に　刻む恋心
Oh, ビ・ターネム　今夜もし　千の星
異国の砂漠赤く染めたなら
恋を叶え　遥か呼び覚ませ　伝説を...

そっと　銀の櫛　月に挿し
ムスクの魅惑甘く梳かしたら
スークの蔭の　接吻が甦る
Oh, ビ・ターネム　今夜もし　千の星
異国の砂漠赤く染めたなら
恋の炎　空へ解き放て　情熱を...


Romaji:

Konya moshi　sen no hoshi　ikoku no sabaku akaku someta nara
Koi wo kanae　haruka yobisamase　densetsu wo...

Musubarenu sadame　anata wa tabibito
Kokoro kakemeguru　anata no moto e to
PARESU kara mieru　PAREEDO no　jiyuu ga akogare

Yorube naku maru de　yoru ni naku tori de
Aa anata koishi　utau SERENAADE
DERAMU TANGU SHODE, AZWIZAMU, JAETAN HARI
Harisaku kono mune wo

Namida kakushita kinu no CHADORU　toraware no mi no musume ni wa
Ryuusa ni ukabeta　kobune de tabisuru　yume nado shinkirou

Sotto　gin no kushi　tsuki ni sashi
MUSUKU no miwaku amaku tokashitara
SUUKU no kage no　KISU ga yomigaeru
Oh, BI TAANEMU　konya moshi　sen no hoshi
Ikoku no sabaku akaku someta nara
Koi no honoo　sora e tokihanate　jounetsu wo...

Iiyoru otoko wa　hoshi no kazu iredo
Kokoro ni wa furenu　utsuro na BARADDO
DERAMU TANGU SHODE, AZWIZAMU, JAETAN HARI
Nageki no uta ga ii

Wasureru tame no budoushu demo　wasurerarenai anata nara
Hakage ni hisonda　nobara no kimochi wo　itsuka wa shiru no deshou

Anata　omoidashi　mune kogashi
Kohaku no kioku amaku tadotteku
Ishi no kabe ni　kizamu koigokoro
Oh, BI TAANEMU　konya moshi　sen no hoshi
Ikoku no sabaku akaku someta nara
Koi wo kanae　haruka yobisamase　densetsu wo...

Sotto　gin no kushi　tsuki ni sashi
MUSUKU no miwaku amaku tokashitara
SUUKU no kage no　KISU ga yomigaeru
Oh, BI TAANEMU　konya moshi　sen no hoshi
Ikoku no sabaku akaku someta nara
Koi no honoo　sora e tokihanate　jounetsu wo...

Listen along with the lyrics:

島谷ひとみ (Hitomi Shimatani) - いつの日にか・・・ (Itsu no Hi ni ka...)

Kanji:

朝が来ればいつもあなたに　咲かせてた恋の花
想いは届くと信じてた　いつの...いつの日にか...

懐かしい風が吹いていた　揺れ動く恋の花
旅立つように散りゆくまま　そして...いつの日にか...

淡い記憶の中　粉雪が舞う
木枯らしに抱かれた　あなたの長い髪

ああ　夢から目覚めるたび　切ない気持ちになる
そんなことをくり返す　少年の日を思う

朝が来ればいつもあなたに　咲かせてた恋の花
想いは届くと信じてた　いつの...いつの日にか...

手のひらに消えゆく　粉雪のように
微笑みを残して　記憶は永遠になる...

Mm 今この胸に宿る　ぬくもりを感じてる
とまどいの涙を抜け　僕は大人になった

懐かしい風が吹いていた　揺れ動く恋の花
旅立つように散りゆくまま　そして...いつの日にか...

朝が来ればいつもあなたに　咲かせてた恋の花
想いは届くと信じてた　いつの...いつの日にか...
いつの...いつの日にか...

lalala...


Romaji:

Asa ga kureba itsumo anata ni　sakaseteta koi no hana
Omoi wa todoku to shinjiteta　itsu no... itsu no hi ni ka...

Natsukashii kaze ga fuiteita　yureugoku koi no hana
Tabidatsu you ni chiriyuku mama　soshite... itsu no hi ni ka...

Awai kioku no naka　konayuki ga mau
Kogarashi ni dakareta　anata no nagai kami

Aa　yume kara mezameru tabi　setsunai kimochi ni naru
Sonna koto wo kurikaesu　shounen no hi wo omou

Asa ga kureba itsumo anata ni　sakaseteta koi no hana
Omoi wa todoku to shinjiteta　itsu no... itsu no hi ni ka...

Tenohira ni kieyuku　konayuki no you ni
Hohoemi wo nokoshite　kioku wa towa ni naru...

Mm ima kono mune ni yadoru　nukumori wo kanjiteru
Tomadoi no namida wo nuke　boku wa otona ni natta

Natsukashii kaze ga fuiteita　yureugoku koi no hana
Tabidatsu you ni chiriyuku mama　soshite... itsu no hi ni ka...

Asa ga kureba itsumo anata ni　sakaseteta koi no hana
Omoi wa todoku to shinjiteta　itsu no... itsu no hi ni ka...
Itsu no... itsu no hi ni ka...

lalala...

 

 

Listen along with the lyrics:

 

島谷ひとみ (Hitomi Shimatani) - シャンティ (Shanty)

Kanji:

あの星の光　地球に届くとき　その星はもう宇宙にないという
生まれてく願い　消えてゆく想い　すべてのココロに降る　シューティン・スター

ずっと　あなたを見てた　どんなときも
すごく不器用だった　ずっと苦しかった　でも　あきらめたことはないの

Oh,baby Shake it to me, Shake it to me　あなたのいない
世界なんて　いらない　エンドレス・ラヴ
Oh,baby Put it to me, Pat it to me　見抜いて　シャンティ
果てない　胸の痛みの　テリトリー

せつない魔法でも　恋よ　さめないで

悦びに咲く花　悲しみに咲く花　ふたつの蕾　愛にあるという
本当の涙で　育った花だけ　開かない胸のドアをあける

逢えた　ただそれだけで　うれしかった
まぶしく大っきい存在　目をそらしてても　胸を埋めて光が溢れた

Oh,baby Never it to me, Never it to me　抱きしめてよ
短いキスも　知らない　エンドレス・ラヴ
Oh,baby Put it to me, Pat it to me　気づいて　シャンティ
素直に　ずっとなれない　ヒストリー

いつも　ココロの中で　話しかけた
すごく不器用だった　ずっと苦しかった　でも　あきらめたことはないの

Oh,baby Shake it to me, Shake it to me　抱きしめてよ
近づくたびに　離れる　エンドレス・ラヴ
Oh,baby Put it to me, Pat it to me　誰より　シャンティ
あなたのことを　知ってる　ミステリー

すべてが魔法でも　夢よ　覚めないで

Oh,baby Shake it to me, Shake it to me　あなたのいない
世界なんて　いらない　エンドレス・ラヴ
Oh,baby Put it to me, Pat it to me　ふたりは　シャンティ
奇跡の　虹を越えてく　ファイナリー


Romaji:

Ano hoshi no hikari　chikyuu ni todoku toki　sono hoshi wa mou uchuu ni nai to iu
Umareteku negai　kiete yuku omoi　subete no KOKORO ni furu　SHUUTIN STAA

Zutto　anata wo miteta　donna toki mo
Sugoku bukiyou datta　zutto kurushikatta　demo　akirameta koto wa nai no

Oh,baby Shake it to me, Shake it to me　anata no inai
Sekai nante　iranai　ENDORESU RAVU
Oh,baby Put it to me, Pat it to me　minuite　SHANTI
Hatenai　mune no itami no　TERITORII

Setsunai mahou demo　koi yo　samenaide

Yorokobi ni saku hana　kanashimi ni saku hana　futatsu no tsubomi　ai ni aru to iu
Hontou no namida de　sodatta hana dake　akanai mune no DOA wo akeru

Aeta　tada soredake de　ureshikatta
Mabushiku ookkii sonzai　me wo sorashitetemo　mune wo umete hikari ga afureta

Oh,baby Never it to me, Never it to me　dakishimete yo
Mijikai KISU mo　shiranai　ENDORESU RAVU
Oh,baby Put it to me, Pat it to me　kidzuite　SHANTI
Sunao ni　zutto narenai　HISUTORII

Itsumo　KOKORO no naka de　hanashikaketa
Sugoku bukiyou datta　zutto kurushikatta　demo　akirameta koto wa nai no

Oh,baby Shake it to me, Shake it to me　dakishimete yo
Chikadzuku tabi ni　hanareru　ENDORESU RAVU
Oh,baby Put it to me, Pat it to me　dare yori　SHANTI
Anata no koto wo　shitteru　MISUTERII

Subete ga mahou demo　yume yo　samenaide

Oh,baby Shake it to me, Shake it to me　anata no inai
Sekai nante　iranai　ENDORESU RAVU
Oh,baby Put it to me, Pat it to me　futari wa　SHANTI
Kiseki no　niji wo koeteku　FAINARII

 

 

Listen along with the lyrics:

 

島谷ひとみ (Hitomi Shimatani) - やさしいキスの見つけ方 (Yasashii Kiss no Mitsukekata)

Kanji:

すぐそばに　あなたがいるから
頑張れることがある
励まされ　やり遂げたことが
見えない自信になったよ

ねぇ　これからも　あなたの腕に
つかまっていいかな?
いつも近くにいてくれること
とても感謝してるの

やさしいキスの見つけ方を　覚えていきたい
ずっとそばにいて
Cantcha Feel It, Dontcha Wannit, Kiss Again

抱きしめてくれるたび　わたしも
あなたを抱きしめてるよ
悩んだり　迷う日のあなたを
包めるようになりたい

こんな小さな　Sサイズに
キミは入っちゃうのかい?
不思議な顔で　あきれてた
いいヒトだと思った

信じるキスの守り方を　覚えていきたい
もっとそばにきて
Cantcha Feel It, Dontcha Wannit, Kiss Again

おなじ気持ちになれること
たくさん　積み重ねて

あなたと　愛の歩き方を　覚えていきたい
もっと愛してる
明日は　今日よりずっと

やさしいキスの見つけ方を　覚えていきたい
ずっとそばにいて
Cantcha Feel It, Dontcha Wannit, Kiss Again

キスで教えて欲しいよ


Romaji:

Sugu soba ni　anata ga iru kara
Ganabareru koto ga aru
Hagemasare　yaritogeta koto ga
Mienai jishin ni natta yo

Nee　korekara mo　anata no ude ni
Tsukamatte ii ka na?
Itsumo chikaku ni ite kureru koto
Totemo kansha shiteru no

Yasashii KISU no mitukekata wo　oboete ikitai
Zutto soba ni ite
Cantcha Feel It, Dontcha Wannit, Kiss Again

Dakishimete kureru tabi　watashi mo
Anata wo dakishimeteru yo
Nayandari　mayou hi no anata wo
Tsutsuumeru you ni naritai

Konna chiisana　S-SAIZU ni
KIMI wa haicchau no kai?
Fushigi na kao de　akireteta
Ii HITO da to omotta

Shinjiru KISU no mamorikata wo　oboete ikitai
Motto soba ni kite
Cantcha Feel It, Dontcha Wannit, Kiss Again

Onaji kimochi ni nareru koto
Takusan　Tsumikasanete

Anata to　ai no arukikata wo　oboete ikitai
Motto aishiteru
Ashita wa　kyou yori zutto

Yasashii KISU no mitsukekata wo　oboete ikitai
Zutto soba ni ite
Cantcha Feel It, Dontcha Wannit, Kiss Again

KISU de oshiete hoshii yo

Listen along with the lyrics:

島谷ひとみ (Hitomi Shimatani) - 市場に行こう (Ichiba ni Ikou)

Kanji:

きみの食べものをさがして　ぼくは市場へと　出かけよう
きみは　夕焼けのクロスを　ひろげておくれ
ボナセーラ

ぼくは森の木で　ちいさな家を建てるだろう　丘のうえ
きみは　その窓に　木の葉の寝床を　しいておくれ

きみの好きな花は　いつも儚い香り
イル・ティーモ　サルビア　ロズマリーノ

ぼくには　ねぇ　なんにもいらないよ
きみの美しさや　ホントの愛を知るために
ねぇ　一緒に暮らそうよ
明日も次の日も　未来を全部　きみといたいから
きみの想い出をかじって　泣かせる音色は　ヴィオリーノ
涙　こぼれたら集めて　路傍の花に注ごう

いつか悩みの種は　夢の花になるから
イル・ティーモ　サルビア　ロズマリーノ

だれでも　そう　自然に知っている
生まれたその日から　探してたのは　愛のうた
ねぇ　一緒に暮らそうよ
なんにもないけれど　未来を全部　きみにあげるから

ねぇ　荷馬車にきみを乗せ　パタータの籠　乗せ
ふたりの家に　帰ろうよ
ねぇ　傷ついて壊れた　きみのそのココロを
必ずぼくが　治してあげるよ

そう　誰でも知っている
生まれたその日から　歌ってたのは　愛のうた
ねぇ　家族になりたいよ
なんにもないけれど　未来を全部　きみにあげるから

もう　なんにもいらないよ
きみの美しさや　ホントの愛を知るために
ねぇ　一緒に暮らそうよ
明日も次の日も　未来を全部　きみといたいから


Romaji:

Kimi no tabemono wo sagashite　boku wa ichiba e to　dekakeyou
Kimi wa　yuuyake no KUROSU wo　hirogete okure
BONASEERA

Boku wa mori no ki de　chiisana ie wo tateru darou　oka no ue
Kimi wa　sono mado ni　konoha no nedoko wo　shiite okure

Kimi no suki na hana wa　itsumo hakanai kaori
IRU-TIIMO　SARUBIA　ROZUMARIINO

Boku ni wa　nee　nannimo iranai yo
Kimi no utsukushisa ya　HONTO no ai wo shiru tame ni
Nee　issho ni kurasou yo
Ashita mo tsugi no hi mo　mirai wo zenbu　kimi to itai kara

Kimi no omoide wo kajitte　nakaseru neiro wa　VIORIINO
Namida　koboretara atsumete　robou no hana ni sosogou

Itsuka nayami no tane wa　yume no hana ni naru kara
IRU-TIIMO　SARUBIA　ROZUMARIINO

Daredemo　sou　jizen ni shitteiru
Umareta sono hi kara　sagashiteta no wa　ai no uta
Nee　issho ni kurasou yo
Nannimo nai keredo　mirai wo zenbu　kimi ni ageru kara

Nee　nibasha ni kimi wo nose　PATAATA no kago　nose
Futari no ie ni　kaerou yo
Nee　kizutsuite kowareta　kimi no sono KOKORO wo
Kanarazu boku ga　naoshite ageru yo

Sou　daredemo shitteiru
Umareta sono hi kara　utatteta no wa　ai no uta
Nee　kazoku ni naritai yo
Nannimo nai keredo　mirai wo zenbu　kimi ni ageru kara

Mou　nannimo iranai yo
Kimi no utsukushisa ya　HONTO no ai wo shiru tame ni
Nee　issho ni kurasou yo
Ashita mo tsugi no hi mo　mirai wo zenbu　kimi to itai kara

 

 

Listen along with the lyrics:

 

島谷ひとみ (Hitomi Shimatani) - 解放区 (Kaihouku)

Kanji:

なにもほかに欲しくない
どんな未来が来ても
あなたを思う輝き
心に咲いていれば
自由に咲いていれば

渇いた花が　散るように
街がたそがれてゆく
自分のことを　知ってくれてる
あなたが近くなる
きりがない　このさみしさ
許さない　ときめきから　はじめて

なにもほかに欲しくない
もっと信じたいから
世界でひとりしかいない
わたしにきっとなれる
あなたのためになれる

携帯だけで　結ばれる
せつない人の群れ
愛なんて　言い方より
熱くなる　くちびるから　はじめて

なにもほかに欲しくない
どんな未来が来ても
あなたを思う輝き
心に咲いていれば
自由に咲いていれば

つよく思う気持ちから
なにか変わりはじめる
世界でひとりしかいない
わたしにきっとなれる
あなたのためになれる


Romaji:

Nanimo hoka ni hoshikunai
Donna mirai ga kitemo
Anata wo omou kagayaki
Kokoro ni saiteireba
Jiyuu ni saiteireba

Kawaita hana ga　chiru you ni
Machi ga tasogarete yuku
Jibun no koto wo　shitte kureteru
Anata ga chikaku naru
Kiriganai　kono samishisa
Yurusanai　tokimeki kara　hajimete

Nanimo hoka ni hoshikunai
Motto shinjitai kara
Sekai de hitori shika inai
Watashi ni kitto nareru
Anata no tame ni nareru

Keitai dake de　musubareru
Setsunai hito no mure
Ai nante　iikata yori
Atsuku naru　kuchibiru kara　hajimete

Nanimo hoka ni hoshikunai
Donna mirai ga kitemo
Anata wo omoi kagayaki
Kokoro ni saiteireba
Jiyuu ni saiteireba

Tsuyoku omou kimochi kara
Nanika kawarihajimeru
Sekai de hitori shika inai
Watashi ni kitto nareru
Anata no tame ni nareru

 

 

Listen along with the lyrics:

 

島谷ひとみ (Hitomi Shimatani) - あなたを胸に生きてゆく (Anata wo Mune ni Ikite Yuku)

Kanji:

少し格好つけて　うまくいってるふりをして　久しぶりに帰って来た
空の色さえも　私とつながりあっている　この場所から飛び出してから

どれくらい泣いて笑ってを　繰り返してきただろう・・・

離れれば離れるほど　近くに感じられた
大切な想い出はいつも　遠い空の下の　私を支えた
Always on my mind. You are always in my thoughts.

1人で答えを出すことに　いつしか慣れてしまっていた　普通になってた
みんなそうなんだろう　どこかに寂しさ隠して　笑ってるんだろう　頑張ってるんだろう

たくさんの物を手にしても　最後に残るものは・・・

思い出の中で笑うあなた　あの日見送ってくれた
優しさを背中に感じ　この胸に誓ったの
いつか必ず戻る時には　私らしい笑顔を見せたい

Always on my mind. You are always in my thoughts.

離れれば離れるほど　近くに感じられた
大切な想い出はいつも　遠い空の下の　私を支えた
Always on my mind　あなたを胸に生きてる
Always on my mind　あなたを胸に生きてく


Romaji:

Sukoshi kakkoutsukete　umaku itteru furi wo shite　hisashiburi ni kaette kita
Sora no iro sae mo　watashi to tsunagari atteiru　kono basho kara tobidashite kara

Dorekurai naite waratte wo　kurikaeshite kita darou...

Hanarereba hanareru hodo　chikaku ni kanjirareta
Taisetsu na omoide wa itsumo　tooi sora no shita no　watashi wo sasaeta
Always on my mind. You are always in my thoughts.

Hitori de kotae wo dasu koto ni　itsushika narete shimatteita　futsuu ni natteta
Minna sou nan darou　dokoka ni sabishisa kakushite　waratterun darou　ganbatterun darou

Takusan no mono wo te ni shitemo　saigo ni nokoru mono wa...

Omoide no naka de warau anata　ano hi miokutte kureta
Yasashisa wo senaka ni kanji　kono mune ni chikatta no
Itsuka kanarazu modoru toki ni wa　watashi rashii egao wo misetai

Always on my mind. You are always in my thoughts.

Hanarereba hanareru hodo　chikaku ni kanjirareta
Taisetsu na omoide wa itsumo　tooi sora no shita no　watashi wo sasaeta
Always on my mind　anata wo mune ni ikiteru
Always on my mind　anata wo mune ni ikite yuku

 Listen along with the lyrics:

島谷ひとみ (Hitomi Shimatani) - パピヨン ~papillon~

Kanji:

自由が欲しいのなら　風のうたを聞いてみて
そよいでる木の枝も　道の花も知っている
あなたを苦しめて　悲しませているものを
自然の風に　預けてと　Bebe Bebe

この次　会える時には
やさしい笑顔を　おみやげにしてね

願いはこころで　いつか　そう　蓮の花になる
信じて　あきらめないでね　追いかけた　夢を
あなたはアジアのパピヨン　きれいな水を飲む
マラミン　タマラッ　ダンニャバード
トゥリマカーシー　シャオホア　ニイハオ

(いつも)　ねぇ　わたしはいつもあなたの　(いつでも)　近くにます

てのひらにこぼれてく　涙は苦いけれど
なんの意味さえもない　悲しみはないと思う
あなたが淋しさの　峠を越える朝を
プパヤの丘で　待ってるわ　Bebe Bebe

あなたの恋して　わたし
きれいになれたと　感じてる　とても

「偶然世界」 で出逢い　絆は森になり
すべての命は歌うの　悦びの歌を
あなたはアジアのパピヨン　不思議な夢を観る
マラミン　タマラッ　ダンニャバード
トゥリマカーシー　シャオホア　ニイハオ

(いつも)　ねぇ　わたしはいつもあなたの　(近くに)　近くにます

神様　他に　なにも望んだりしません
愛をください　命のように大事にします

この次　会える時には
やさしい笑顔を　おみやげにしてね　あなたが好きです

あなたがわたしを変えて　私も変化して
隔てあってた世界が　ひとつに溶けあう
あなたはアジアのパピヨン　果てない夢を観る
マラミン　タマラッ　ダンニャバード
トゥリマカーシー　シャオホア　ニイハオ

「偶然世界」 で出逢い　絆は森になり
すべての命は歌うの　悦びの歌を
あなたはアジアのパピヨン　不思議な夢を観る
マラミン　タマラッ　ダンニャバード
トゥリマカーシー　シャオホア　ニイハオ

Woo

あなたがわたしを変えて　私も変化して
隔てあってた世界が　ひとつに溶けあう
あなたはアジアのパピヨン　果てない夢を観る
マラミン　タマラッ　ダンニャバード
トゥリマカーシー　シャオホア　ニイハオ


Romaji:

Jiyuu ga hoshii no nara　kaze no uta wo kiite mite
Soyoideru ki no eda mo　michi no hana mo shitteiru
Anata wo kurushimete　kanashimaseteiru mono wo
Jizen no kaze ni　azukete to　Bebe Bebe

Kono tsugi　aeru toki ni wa
Yasashii egao wo　omiyage ni shite ne

Negai wa kokoro de　itsuka　sou　hasu no hana ni naru
Shinjite　akiramenaide ne　oikaketa　yume wo
Anata wa AJIA no PAPIYON　kirei na mizu wo nomu
MARAMIN　TAMARA　DANNYBAADO
TURIMAKAASHII　SHAOHOA　NIIHAO

(Itsumo)　nee　watashi wa itsumo anata no　(itsudemo)　chikaku ni imasu

Tenohira ni koboreteku　namida wa nigai keredo
Nan no imi sae mo nai　kanashimi wa nai to omou
Anata ga samishisa no　touge wo koeru asa wo
PUPAYA no oka de　matteru wa　Bebe Bebe

Anata ni koishite　watashi
Kirei ni nareta to　kanjiteru　totemo

"Guuzen sekai" de deai　kizuna wa mori ni nari
Subete no inochi wa utau no　yorokobi no uta wo
Anata wa AJIA no PAPIYON　fushigi na yume wo miru
MARAMIN　TAMARA　DANNYBAADO
TURIMAKAASHII　SHAOHOA　NIIHAO

(Itsumo)　nee　watashi wa itsumo anata no　(chikau ni)　chikaku ni imasu

Kamisama　hoka ni　nanimo nozondari shimasen
Ai wo kudasai　inochi no you ni daiji nishimasu

Kono tsugi　aeru toki ni wa
Yasashii egao wo　omiyage ni shite ne　anata ga suki desu

Anata ga watashi wo kaete　watashi mo henka shite
Hedateatteta sekai ga　hitotsu ni tokeau
Anata wa AJIA no PAPIYON　hatenai yume wo miru
MARAMIN　TAMARA　DANNYBAADO
TURIMAKAASHII　SHAOHOA　NIIHAO

"Guuzen sekai" de deai　kizuna wa mori ni nari
Subete no inochi wa utau no　yorokobi no uta wo
Anata wa AJIA no PAPIYON　fushigi na yume wo miru
MARAMIN　TAMARA　DANNYBAADO
TURIMAKAASHII　SHAOHOA　NIIHAO

Woo

Anata ga watashi wo kaete　watashi mo henka shite
Hedateatteta sekai ga　hitotsu ni tokeau
Anata wa AJIA no PAPIYON　hatenai yume wo miru
MARAMIN　TAMARA　DANNYBAADO
TURIMAKAASHII　SHAOHOA　NIIHAO

 

 

Listen along with the lyrics: