黃麗玲 (A-Lin) - 假娃娃 (Jiǎ​ Wá​wa​) Fake Doll

Traditional:

鏡子裡的洋娃娃
好像認識她 卻不瞭解 她
在美麗的包裝下
有一顆心 無力在掙扎
她 為愛 走進一座象牙高塔
卻不知道 愛情有沒有這麼偉大

為了他 討好他 變成他的她
其實在 血脈裡 奔馳著一匹馬
愛著他 防著他 心思太複雜
只有夢裡 海角和天涯

為了他 討好他 變成他的她
其實在 血脈裡 奔馳著一匹馬
愛著他 防著他 心思太複雜
愛一個人誰敢説 是真的幸福嗎?

鏡子裡的假娃娃
走出房間 走出她的家
外面有風吹雨打
卻是她嚮往的天下
她 情願 在陽光下慢慢溶化
也不想作 一朵溫室的明日黃花

為了他 討好他 變成他的她
其實在 血脈裡 奔馳著一匹馬
愛著他 防著他 心思太複雜
不想作個假娃娃 No No No
Come On Yeah Yeah Yeah
為快樂 重新再出發 Yeah
再找回 已失去的魔法
為了他 討好她 變成他的她
其實在 血脈裡 奔馳著一匹馬
愛著他 防著他 心思太複雜
愛一個人誰敢説 是真的幸福嗎?

一場夢 原來只是一場夢
她還是 一個娃娃 一個活著的假娃娃


Simplified:

镜子里的洋娃娃
好像认识她 却不瞭解 她
在美麗的包装下
有一颗心 无力在挣扎
她 为爱 走进一座象牙高塔
却不知道 爱情有没有这么伟大

为了他 讨好他 变成他的她
其实在 血脉里 奔驰着一匹马
爱着他 防着他 心思太复杂
只有梦里 海角和天涯

为了他 讨好他 变成他的她
其实在 血脉里 奔驰着一匹马
爱着他 防着他 心思太复杂
爱一个人谁敢说 是真的幸福吗?

镜子里的假娃娃
走出房间 走出她的家
外面有风吹雨打
却是她嚮往的天下
她 情願 在阳光下慢慢溶化
也不想作 一朵温室的明日黄花

为了他 讨好他 变成他的她
其实在 血脉里 奔驰着一匹马
爱着他 防着他 心思太复杂
不想作个假娃娃 No No No
Come On Yeah Yeah Yeah
为快乐 重新再出发 Yeah
再找回 已失去的魔法
为了他 讨好她 变成他的她
其实在 血脉里 奔驰着一匹马
爱着他 防着他 心思太复杂
爱一个人谁敢说 是真的幸福吗?

一场梦 原来只是一场梦
她还是 一个娃娃 一个活着的假娃娃


Pinyin:

Jìng​zi​ lǐ​ de​ yáng​wá​wa​
Hǎo​xiàng​ rèn​shi​ tā què​ bù​ liǎo​jiě​ tā​
Zài​ měi​lì​ de​ bāo​zhuāng​ xià​
Yǒu​ yī​ kē​ xīn​ wú​lì​ zài​ zhēng​zhá​
Tā​ wèi ài zǒu​jìn yī zuò​ xiàng​yá​ gāo​tǎ​
Què​ bù​ zhī​dào​ ài​qíng​ yǒu​ méi​yǒu​ zhè​me​ wěi​dà​

Wèi​le​ tā​ tǎo​hǎo​ tā​ biàn​chéng​ tā​ de​ tā​
Qí​shí zài xuè​mài lǐ bēn​chí zhe​ yī​ pǐ​ mǎ​
Ài​ zhe​ tā​ fáng zhe​ tā​ xīn​si​ tài​ fù​zá​
Zhǐ​yǒu​ mèng​ lǐ​ hǎi​jiǎo​ hé​ tiān​yá​

Wèi​le​ tā​ tǎo​hǎo​ tā​ biàn​chéng​ tā​ de​ tā​
Qí​shí​ zài​ xuè​mài​ lǐ​ bēn​chí​ zhe yī pǐ​ mǎ​
Ài​ zhe​ tā​ fáng​ zhe​ tā​ xīn​si​ tài​ fù​zá​
Ài​ yī​ gè ​rén​ shéi​ gǎn​ shuō​ shì​ zhēn​ de​ xìng​fú​ ma?

Jìng​zi lǐ de​ jiǎ​ wá​wa​
Zǒu​chū​ fáng​jiān​ zǒu​chū tā​ de​ jiā​
Wài​mian​ yǒu fēng​chuī​yǔ​dǎ​
Què​shì​ tā​ xiàng​wǎng​ de​ tiān​xià​
Tā​ qíng​yuàn​ zài​ yáng​guāng​ xià​ màn​màn​ róng​huà​
Yě​ bù​xiǎng​ zuò​ yī​ duǒ​ wēn​shì​ de​ míng​rì​huáng​huā​

Wèi​le​ tā​ tǎo​hǎo​ tā​ biàn​chéng​ tā​ de​ tā​
Qí​shí​ zài​ xuè​mài​ lǐ​ bēn​chí​ zhe yī​ pǐ​ mǎ​
Ài​ zhe​ tā​ fáng​ zhe tā​ xīn​si​ tài​ fù​zá​
Bù​xiǎng​ zuò​ gè​ jiǎ​ wá​wa​ No No No
Come On Yeah Yeah Yeah
Wèi​ kuài​lè​ chóng​xīn​ zài​ chū​fā Yeah
Zài​ zhǎo​huí​ yǐ​ shī​qù​ de​ mó​fǎ​
Wèi​le​ tā​ tǎo​hǎo​ tā​ biàn​chéng​ tā de​ tā​
Qí​shí zài​ xuè​mài ​lǐ​ bēn​chí​ zhe​ yī pǐ​ mǎ​
Ài​ zhe​ tā​ fáng​ zhe​ tā​ xīn​si​ tài​ fù​zá​
Ài​ yī​ gè ​rén​ shéi​ gǎn​ shuō​ shì​ zhēn​ de​ xìng​fú​ ma​?

Yī​ cháng​ mèng​ yuán​lái​ zhǐ​shì​ yī​ cháng​ mèng​
Tā hái​shi​ yī​ gè​ wá​wa​ yī​ gè​ huó​zhe​ de​ jiǎ​ wá​wa​