2011/12/23

李佳薇 (Jess Lee​) - 大火 (Dàhuǒ) Burn

Traditional:

有座巨大的停了的時鐘
傾倒在趕路的途中 擋我 向前走
有隻黑色的老鷹在俯衝
叼走了你送的承諾 回頭 冷冷看我

有陣將眼淚掃落的狂風
掀起了隱藏的疼痛 把我 變赤裸
我為蔓延的回憶除草了
心中卻長出盛開的 寂寞 原來是夢

有些傷痕像場大火 把心燒焦難以復活
不碰了好像忘了 恐懼卻在腦海住著
重複卡在一個 重要的時刻 不自覺就會退縮
連幸福也克制著 覺得什麼都會變的
防備著平靜到最後 連愛也透著冷漠

有人說我的薇笑是暖的
心裡卻很難被感動 狠狠 解剖我
從不是有意想害誰難過
甚至會沮喪一直沒突破 沉重的殼

有些傷痕像場大火 把心燒焦難以復活
不碰了好像忘了 恐懼卻在腦海住著
重複卡在一個 重要的時刻 不自覺就會退縮
連幸福也克制著 覺得什麼都會變的
防備著平靜到最後 獨自寂寞

有些傷痕像場大火 把心燒焦難以復活
可是我 想要忘了 恐懼如何把我上鎖
期待陽光熾熱 愛來的時刻 能用力去擁抱著
多幸福就多快樂 不讓未知成為負荷
投入的留下了每一刻 不怕的人 最富有

人太脆弱 會不停錯過
太多寶貴的 都需要跋涉 才可以獲得
太多璀璨的 越隔著夜色 越光芒四射


Simplified:

有座巨大的停了的时钟
倾倒在赶路的途中 挡我 向前走
有只黑色的老鹰在俯冲
叼走了你送的承诺 回头 冷冷看我

有阵将眼泪扫落的狂风
掀起了隐藏的疼痛 把我 变赤裸
我为蔓延的回忆除草了
心中却长出盛开的 寂寞 原来是梦

有些伤痕像场大火 把心烧焦难以复活
不碰了好像忘了 恐惧却在脑海住着
重复卡在一个 重要的时刻 不自觉就会退缩
连幸福也克制着 觉得什么都会变的
防备着平静到最后 连爱也透着冷漠

有人说我的薇笑是暖的
心里却很难被感动 狠狠 解剖我
从不是有意想害谁难过
甚至会沮丧一直没突破 沉重的壳

有些伤痕像场大火 把心烧焦难以复活
不碰了好像忘了 恐惧却在脑海住着
重复卡在一个 重要的时刻 不自觉就会退缩
连幸福也克制着 觉得什么都会变的
防备着平静到最后 独自寂寞

有些伤痕像场大火 把心烧焦难以复活
可是我 想要忘了 恐惧如何把我上锁
期待阳光炽热 爱来的时刻 能用力去拥抱着
多幸福就多快乐 不让未知成为负荷
投入的留下了每一刻 不怕的人 最富有

人太脆弱 会不停错过
太多宝贵的 都需要跋涉 才可以获得
太多璀璨的 越隔着夜色 越光芒四射


Pinyin:

Yǒu zuò jùdà de tíng le de shízhōng
Qīngdǎo zài gǎnlù de túzhōng dǎng wǒ xiàngqián zǒu
Yǒu zhī hēisè de lǎoyīng zài fǔchōng
Diāo zǒu le nǐ sòng de chéngnuò huítóu lěnglěng kàn wǒ

Yǒu zhèn jiāng yǎnlèi sǎo luò de kuángfēng
Xiānqǐ le yǐncáng de téngtòng bǎ wǒ biàn chìluǒ
Wǒ wèi mànyán de huíyì chúcǎo le
Xīnzhōng què zhǎng chū shèngkāi de jìmò yuánlái shì mèng

Yǒuxiē shānghén xiàng cháng dàhuǒ bǎ xīn shāojiāo nányǐ fùhuó
Bù pèng le hǎoxiàng wàng le kǒngjù què zài nǎohǎi zhù zhe
Chóngfù kǎ zài yī gè zhòngyào de shíkè bùzìjué jiù huì tuìsuō
Lián xìngfú yě kèzhì zhe juéde shénme dōu​ huìbiàn de
Fángbèi zhe píngjìng dào zuìhòu lián ài yě tòu zhe lěngmò

Yǒurén shuō wǒ de wēixiào shì nuǎn de
Xīnlǐ què hěn nán bèi gǎndòng hěnhěn jiěpōu wǒ
Cóng bùshì yǒuyì xiǎng hài shuí nánguò
Shènzhì huì jǔsàng yīzhí méi túpò chénzhòng de ké

Yǒuxiē shānghén xiàng cháng dàhuǒ bǎ xīn shāojiāo nányǐ fùhuó
Bù pèng le hǎoxiàng wàng le kǒngjù què zài nǎohǎi zhù zhe
Chóngfù kǎ zài yī gè zhòngyào de shíkè bùzìjué jiù huì tuìsuō
Lián xìngfú yě kèzhì zhe juéde shénme dōu​ huìbiàn de
Fángbèi zhe píngjìng dào zuìhòu dúzì jìmò

Yǒuxiē shānghén xiàng cháng dàhuǒ bǎ xīn shāojiāo nányǐ fùhuó
Kěshì wǒ xiǎngyào wàng le kǒngjù rúhé bǎ wǒ shàng suǒ
Qídài yángguāng chìrè ài lái de shíkè néng yònglì qù yǒngbào zhe
Duō xìngfú jiù duō kuàilè bù ràng wèizhī chéngwéi fùhè
Tóurù de liúxià le měiyī kè bùpà de rén zuì fùyǒu

Rén tài cuìruò huì bùtíng cuòguò
Tài duō bǎoguì de dōu xūyào báshè cái kěyǐ huòdé
Tài duō cuǐ​càn de yuè gé zhe yèsè yuè guāngmáng sìshè


Listen along with the lyrics:

2 comments: