2011/12/23

林依霖 (Elisa Lin) - 完美的離開 (Wán​měi​ De​ Lí​kāi) The Perfect Exit

Traditional:

在我和你之間  其實早已經不像從前
眼看我們的謊言 誰會相信愛還能 重現
時間慢慢將我 催眠
眼前事實已看不見

別再為誰等待  決定勇敢說出來
不想面對 殘忍對白
回憶是最完美的未來
明白自由的我  已經不需要你 陪伴

不想一直回頭  重複以前的瘋狂過錯
責任難道是種 無止境的忍耐
只是為了守護不存在的愛
時間慢慢讓我 寂寞
眼前事實已逃不過

別再為誰等待  讓我勇敢說出來
面對這沉默的空白
到底你何時會醒過來

辜負愛的期待  已不可能再回來
甩開遺憾 不再依賴
回憶是最完美的離開
願你能相信愛  有一天 還依然存在

遠望蔚藍的天空 懷抱著深深歉意
反覆的尋找答案 惘然
也許從此不再呼喚 許一段平靜未來

別再讓我等待  陪我勇敢走出來
面對這放任的背叛
到底你何時會醒過來

辜負愛的期待  已不可能再回來
甩開遺憾 不再依賴
回憶是最完美的離開
明白自由的我  已經不需要你 陪伴


Simplified:

在我和你之间  其实早已经不像从前
眼看我们的谎言 谁会相信爱还能 重现
时间慢慢将我 催眠
眼前事实已看不见

别再为谁等待  决定勇敢说出来
不想面对 残忍对白
回忆是最完美的未来
明白自由的我  已经不需要你 陪伴

不想一直回头  重复以前的疯狂过错
责任难道是种 无止境的忍耐
只是为了守护不存在的爱
时间慢慢让我 寂寞
眼前事实已逃不过

别再为谁等待  让我勇敢说出来
面对这沉默的空白
到底你何时会醒过来

辜负爱的期待  已不可能再回来
甩开遗憾 不再依赖
回忆是最完美的离开
愿你能相信爱  有一天 还依然存在

远望蔚蓝的天空 怀抱着深深歉意​
反覆的寻找答案 惘然
也许从此不再呼唤 许一段平静未来

别再让我等待  陪我勇敢走出来
面对这放任的背叛
到底你何时会醒过来

辜负爱的期待  已不可能再回来
甩开遗憾 不再依赖
回忆是最完美的离开
明白自由的我  已经不需要你 陪伴


Pinyin:

​Zài​ wǒ​ hé​ nǐ​ zhī​jiān​ qí​shí​ zǎo​ yǐ​jīng​ bù​ xiàng​ cóng​qián​
Yǎn​kàn​ wǒ​men​ de​ huǎng​yán​ shéi​ huì​ xiāng​xìn ài​​ hái​ néng​ chóng​xiàn​
Shí​jiān​ màn​màn​ jiāng​ wǒ​ cuī​mián​
Yǎn​qián​ shì​shí​ yǐ​ kàn​bu​jiàn​

Bié​ zài​ wèi​ shéi​ děng​dài​ jué​dìng​ yǒng​gǎn​ shuō​ chū​lái​
Bù​xiǎng​ miàn​duì​ cán​rěn​ duì​bái​
Huí​yì​ shì​ zuì​ wán​měi​ de​ wèi​lái​
Míng​bai zì​yóu​ de wǒ​ yǐ​jīng​ bù​xū​yào​ nǐ​ péi​bàn​

Bù​xiǎng​ yī​zhí​ huí​tóu​ chóng​fù​ yǐ​qián​ de​ fēng​ kuáng​ guò​cuò
Zé​rèn​ nán​dào​ shì​ zhòng wú​ zhǐ​jìng​ de​ rěn​nài​
Zhǐ​shì​ wèi​le​ shǒu​hù​ bù​ cún​zài​ de​ ài​
Shí​jiān​ màn​màn​ ràng​ wǒ​ jì​mò​
Yǎn​qián​ shì​shí​ yǐ​ táo​ bù​guò​

Bié​ zài​ wèi​ shéi​ děng​dài​ ràng​ wǒ​ yǒng​gǎn​ shuō​ chū​lái​
Miàn​duì​ zhè​ chén​mò​ de​ kòng​bái​
Dào​dǐ​ nǐ​ hé​shí​ huì​ xǐng​ guò​lái​

Gū​fù​ ài​ de​ qī​dài​ yǐ​ bù​kě​néng​ zài​ huí​lai​
Shuǎi​kāi​ yí​hàn​ bù​zài​ yī​lài​
Huí​yì​ shì​ zuì​ wán​měi​ de​ lí​kāi​
Yuàn​ nǐ​ néng​ xiāng​xìn​ ài​ yǒu​ yī​tiān​ hái​ yī​rán​ cún​zài​

Yuǎn​wàng​ wèi​lán​ de​ tiān​kōng​ huái​bào​ zhe​​ shēn​shēn​ qiàn​yì​
Fǎn​fù de​ xún​zhǎo​ dá​'àn​ wǎng​ rán​
Yě​xǔ​ cóng​cǐ​ bù​zài​ hū​huàn​ xǔ​ yī​ duàn​ píng​jìng​ wèi​lái​

Bié​ zài​ ràng​ wǒ​ děng​dài​ péi​ wǒ​ yǒng​gǎn zǒu​ chū​lái​
Miàn​duì​ zhè​ fàng​rèn​ de​ bèi​pàn​
Dào​dǐ​ nǐ​ hé​shí​ huì​ xǐng​ guò​lái​

Gū​fù​ ài​ de​ qī​dài​ yǐ​ bù​kě​néng​ zài​ huí​lai​
Shuǎi​kāi​ yí​hàn​ bù​zài​ yī​lài​
Huí​yì​ shì​ zuì​ wán​měi​ de​ lí​kāi
Míng​bai​ zì​yóu​ de​ wǒ​ yǐ​jīng​ bù​xū​yào​ nǐ​ péi​bàn​

Listen along with the lyrics:

No comments:

Post a Comment