ジン (Jinn) - サイ (Sai)

Kanji:

錆びついたモノグラム　鳴り響く喝采は
遥か遠く　置き忘れ　忘却の彼方

次の手は?打破の策は?悲願のエンドロールは?
潰えてったあの日のままだろう

賽　1の目は未来
賽　2の目は思い出
3の目は誇り高い　孤高の愛
詐意は無いさ　裏表
最下層に真っ逆さま
このままじゃ何もかも失くすんだ

The die is cast now
足りない! 足りない!
人生、物足りない!
and you're lost now
足りないならば足せば良い

よく慣れた語り口　冷めたその表情は
息を吐くようにつく、嘘で出来た面だ

誰もほら気付かない　溶け込んだ世界で
抑圧に耐え忍　乾く涙

賽　4の目で唄え
賽　5の目では消えろ
最高の6の目は、戦う意思
再生するプライド
最前で迎え撃て
今　ここでその腹を括るんだ

The Die is cast now
足りない! 足りない!
人生、物足りない!
and you're lost now
躊躇うならば居ればいい

The die is cast now
足りない! 足りない!
人生、物足りない!
and you're lost now
解ってるなら行けばいい

The die is cast now
足りない! 足りない!
人生、物足りない!
and you're lost now

足りないならば足せばいい
賽は投げられ　止まらない
欲しがるならば勝ち取れ


Romaji:

Sabitsuita MONOGURAMU　narihibiku kassai wa
Haruka tooku　okiwasure　boukyaku no kanata

Tsugi no te wa? Daha no saku wa? Higan no ENDO ROORU wa?
Tsuietetta ano ni no mama darou

Sai　ichi no me wa mirai
Sai　ni no me wa omoide
San no me wa hokoritakai　kokou no ai
Sai wa nai sa　uraomote
Saika-sou ni massakasama
Konomama ja nanimokamo nakusun da

The die is cast now
Tarinai! Tarinai!
Jinsei, monotarinai!
and you're lost now
Tarinai naraba taseba ii

Yoku nareta katarikuchi　sameta sono hyoujou wa
Iki wo haku you ni tsuku, uso de dekita men da

Daremo hora kidzukanai　tokekonda sekai de
Yokuatsu ni tae shinobu　kawaku namida

Sai　yon no me de utae
Sai　go no me de wa kiero
Saikou no roku no me wa, tatakau ishi
Saisei suru PURAIDO
Saizen de mukaeute
Ima　koko de sono hara wo kukurun da

The Die is cast now
Tarinai! Tarinai!
Jinsei, monotarinai!
and you're lost now
Tamerau naraba ireba ii

The die is cast now
Tarinai! Tarinai!
Jinsei, monotarinai!
and you're lost now
Wakatteru nara ikeba ii

The die is cast now
Tarinai! Tarinai!
Jinsei, monotarinai!
and you're lost now

Tarinai naraba taseba ii
Sai wa nagerare　tomaranai
Hoshigaru naraba kachitore