2013/08/02

FLiP - darkish teddy bear

Kanji:

Nobody's home いつもふたり待つの
両手できつく君を抱きしめて 歌うの
Oh oh oh oh oh no

Kissin' my teddy bear 最初の友達
暗い部屋の隅で遊んでた
We were alone

「ここに居るの気付いてよ・・・」
Don't bring me down

ねぇ、Mother ぎゅっと、抱きしめて
ねぇ、Father この手を、握って
「ひとりにしないで。」
I say "no, no more" 「...愛してる。」
Do you love me?

My darkish home 今日もひとりの部屋
壁にもたれる癖が治らない 歌うの
Oh oh oh oh oh no

あたたかい夢の中で泣いてた
もういない my dirty, tiny teddy bear
I am alone

いつのまにかなくしてた
Don't take me there!

ねぇ、Mother この目を、見つめてよ
ねぇ、Father そっと、撨でて
「会いに来て欲しい。」
I said "no, no more" 「...教えてよ」
Did you love me?

"Save me! I will never bring you down"

ねぇ、Mother ぎゅっと、抱きしめて
ねぇ、Father この手を、握って
「ひとりにしないで。」
I say "no, no more"
「...愛してる。」
Do I love you?


Romaji:

Nobody's home itsumo futari matsu no
Ryoute de kitsuku kimi wo dakishimete utau no
Oh oh oh oh oh no

Kissin' my teddy bear saisho no tomodachi
Kurai heya no sumi de asondeta
We were alone

"Koko ni iru no kidzuite yo..."
Don't bring me down

Nee, Mother gyutto, dakishimete
Nee, Father kono te wo, nigitte
"Hitori ni shinaide."
I say "no, no more" "...aishiteru."
Do you love me?

My darkish home Kyou mo hitori no heya
Kabe ni motareru kuse ga naoranai utau no
Oh oh oh oh oh no

Atatakai yume no naka de naiteta
Mou inai my dirty, tiny teddy bear
I am alone

Itsu no ma ni ka nakushiteta
Don't take me there!

Nee, Mother kono me wo, mitsumete yo
Nee, Father sotto, nadete
"Ai ni kite hoshii."
I said "no, no more" "...oshiete yo"
Did you love me?

"Save me! I will never bring you down"

Nee, Mother gyutto, dakishimete
Nee, Father kono te wo, nigitte
"Hitori ni shinaide."
I say "no, no more"
"...aishiteru."
Do I love you?

No comments:

Post a Comment