黃麗玲 (A-Lin) - Beautiful

English:

Every day is so wonderful
And suddenly, it's hard to breathe
Now and then, I get insecure
From all the pain, I'm so ashamed

I am beautiful no matter what they say
Words can't bring me down
I am beautiful in every single way
Yes, words can't bring me down oh no
So don't you bring me down today

To all your friends, you're delirious
So consumed in all your doom
Trying hard to fill the emptiness
The piece is gone left the puzzle undone
Is that the way it is

You are beautiful no matter what they say
Words can't bring you down oh no
You are beautiful in every single way
Yes, words can't bring you down oh no
So don't you bring me down today...

No matter what we do
(no matter what we do)
No matter what we say
(no matter what we say)
We're the song inside the tune
Full of beautiful mistakes
And everywhere we go
(and everyhere we go)
The sun will always shine
(sun will always, always shine)
But tomorrow we might awake
On the other side

We are beautiful no matter what they say
Yes, words won't bring us down oh no
We are beautiful in every single way
Yes, words can't bring us down oh no
So don't bring me down today

Don't you bring me down...today...
Don't you bring me down...mmmmm...today


Traditional (中譯/Zhōng​ yì​):

每一天, 其實都值得好好地過
就算突然為了什麼事情悶到不行
有時候甚至會對於自我有了懷疑
這樣的情況, 讓自己都覺得好笑

美的自信, 無論他們怎麼說
不讓自已就這麼被打倒
美的自信, 無論他們怎麼看
都不被閒言閒話給打倒
當然現在也不會

朋友都覺得我太過投入
在懵懂中跌跌撞撞筋疲力盡
只為持續朝向完美目標邁進
學著欣賞自己的不完美
事情本來就是這樣

美的自信, 無論他們怎麼說
不讓自己就這麼被打倒
美的自信, 無論他們怎麼看
都不被閒言閒話給打倒
當然現在也不會

在眼神交流的瞬間

在談笑風生的時候

自在地吟唱生命裡的旋律
即使唱錯了也算是種美麗
只要心中充滿陽光

到哪裡都是好天氣

就算世事難預料
也沒那麼大下了

美的自信, 無論他們怎麼說
不讓自己就這麼被打倒
美的自信, 無論他們怎麼看
都不被閒言閒話給打倒
當然現在也不會

美的自信
絕不讓自己被自己打倒


Simplified (中译/Zhōng​ yì​):

每一天, 其实都值得好好地过
就算突然为了什么事情闷到不行
有时候甚至会对于自我有了怀疑
这样的情况, 让自己都觉得好笑

美的自信, 无论他们怎么说
不让自已就这么被打倒
美的自信, 无论他们怎么看
都不被闲言闲话给打倒
当然现在也不会

朋友都觉得我太过投入
在懵懂中跌跌撞撞筋疲力尽
只为持续朝向完美目标迈进
学着欣赏自己的不完美
事情本来就是这样

美的自信, 无论他们怎么说
不让自已就这么被打倒
美的自信, 无论他们怎么看
都不被闲言闲话给打倒
当然现在也不会

在眼神交流的瞬间

在谈笑风生的时候

自在地吟唱生命里的旋律
即使唱错了也算是种美丽
只要心中充满阳光

到哪里都是好天气

就算世事难预料
也没那么大下了

美的自信, 无论他们怎么说
不让自已就这么被打倒
美的自信, 无论他们怎么看
都不被闲言闲话给打倒
当然现在也不会

美的自信
绝不让自己被自己打倒


Pinyin (Zhōng​ yì​):

Měi​yī​ tiān​, qí​shí dōu​ zhí​de​ hǎo​hǎo​ de​ guò​
Jiù​suàn​ tū​rán​ wèi​le​ shén​me​ shì​qing​ mēn​​ dào​bù​xíng​
Yǒu​shí​hou​ shèn​zhì​ huì​ duì​yú​ zì​wǒ​ yǒu​le​ huái​yí​
Zhè​yàng​ de​ qíng​kuàng​, ràng​ zì​jǐ​  dōu​ jué​de​ hǎo​xiào​

Měi ​de​ zì​xìn​, wú​lùn​ tā​men​ zěn​me​ shuō​
Bù​ ràng​ zì​ yǐ​ jiù​ zhè​me​ bèi​ dǎ​dǎo​
Měi​ de​ zì​xìn​, wú​lùn​ tā​men​ zěn​me​ kàn​
Dōu​ bù​ bèi xián​ yán​ xián​huà gěi​ dǎ​dǎo​
Dāng​rán​ xiàn​zài​ yě​ bù​huì​

Péng​you​ dōu​ jué​de​ wǒ​ tài​guò​ tóu​rù​
Zài měng​dǒng​ zhōng​ diē​die​zhuàng​zhuàng​ jīn​pí​lì​jìn​
Zhǐ​ wèi​ chí​xù​ cháo​xiàng​ wán​měi​ mù​biāo​ mài​jìn​
Xué​ zhe​ xīn​shǎng​ zì​jǐ​ de​ bù​wán​měi​
Shì​qing​ běn​lái​ jiù​shì​ zhè​yàng​

Měi​ de​ zì​xìn​, wú​lùn​ tā​men​ zěn​me​ shuō​
Bù​ ràng​ zì​ yǐ​ jiù​ zhè​me​ bèi​ dǎ​dǎo​
Měi​ de zì​xìn​, wú​lùn​ tā​men​ zěn​me​ kàn​
Dōu​ bù​ bèi xián​ yán​ xián​huà gěi​ dǎ​dǎo​
Dāng​rán​ xiàn​zài​ yě​ bù​huì​

Zài​ yǎn​shén​ jiāo​liú​ de​ shùn​jiān​

Zài​ tán​xiào​fēng​shēng​ de​ shí​hou​

Zì​zai​ de​ yín​chàng​ shēng​mìng​ lǐ​ de​ xuán​lǜ​
Jí​shǐ​ chàng​ cuò​ le​ yě​ suàn​shì​ zhǒng​ měi​lì​
Zhǐ​yào​ xīn​zhōng​ chōng​mǎn​yáng​guāng​

Dào​ nǎ​lǐ​ dōu​ shì​ hǎo​ tiān​qì​

Jiù​suàn​ shì​shì​ nán​ yù​liào​
Yě​ méi​ nà​me​ dà​ xià​ le

Měi​ de​ zì​xìn​, wú​lùn​ tā​men​ zěn​me​ shuō​
Bù​ ràng​ zì​ yǐ​ jiù​ zhè​me​ bèi​ dǎ​dǎo​
Měi​ de zì​xìn​, wú​lùn​ tā​men​ zěn​me​ kàn​
Dōu​ bù​ bèi xián​ yán​ xián​huà gěi​ dǎ​dǎo​
Dāng​rán​ xiàn​zài​ yě​ bù​huì​

Měi​ de zì​xìn​
Jué​bù​ ràng​ zì​jǐ​ bèi​ zì​jǐ​ dǎ​dǎo​