HIGH and MIGHTY COLOR - パールシャドウ (Pearl Shadow)

Kanji:

Fill me up.
Whatever happens, even if someone else comes by,
you're the only one who fills my heart.

彷徨い続けてここまで来たの　夜明けの淵でもう一度だけ...

I want you to break me. I want you to hold me.
I want you to come close. But you won't.
Fill me up.

INNOCENCE 紫色に染まる瞳の奥で熱く深く狂気のナイフ隠して裂いて
CONFUSION 誤魔化さないできつく抱き締めて欲しい...
陽炎揺れる燃え尽きるまで抜け殻にして...

Fill me up.
Whatever happens, even if someone else comes by,
you're the only one who fills my heart.

もう少しだけじゃ足りないパールシャドウ　あなたの想いどれだけあるの?

I want you to break me. I want you to hold me.
I want you to come close. But you won't.
Fill me up.

INNOCENCE 溶かしてほしい愛のルーズなRhythmで
理由なんていらないキカナイ...硝子の迷路
CONFUSION 孤独のカケラ今は見えなくても
加速して行く悲しいくらい刺激の渦へと...

守りたい守りたくない綺麗な胸焦がすから　過ぎ去りし日失った恋輝いている

Fill me up.
Whatever happens, even if someone else comes by,
you'll the only one who fills my heart.

I want you to break me. I want you to hold me.
I want you to come close. But you won't. Fill me up.

INNOCENCE 紫色に染まる瞳の奥で熱く深く狂気のナイフ隠して裂いて
CONFUSION 誤魔化さないできつく抱き締めて欲しい...
陽炎揺れる燃え尽きるまで抜け殻になって...

奪いたい奪えはしない綺麗な胸焦がすから　無茶に見えるあの日の恋が輝いている

Fill me up.
Whatever happens, even if someone else comes by,
you're the only one who fills my heart.


Romaji:

Fill me up.
Whatever happens, even if someone else comes by,
you're the only one who fills my heart.

Samayoitsudzukete koko made kita no　yoake no fuchi de mou ichido dake...

I want you to break me. I want you to hold me.
I want you to come close. But you won't.
Fill me up.

INNOCENCE murasakiiro ni somaru hitomi no oku de atsuku fukaku kyouki no NAIFU kakushite saite
CONFUSION gomakasanaide kitsuku dakishimete hoshii...
Kagerou yureru moetsukiru made nukegara ni shite...

Fill me up.
Whatever happens, even if someone else comes by,
you're the only one who fills my heart.

Mou sukoshi dake ja tarinai PAARU SHADOU　anata no omoi doredake aru no?

I want you to break me. I want you to hold me.
I want you to come close. But you won't.
Fill me up.

INNOCENCE tokashite hoshii ai no RUUZU na Rhythm de
Riyuu nante iranai KIKANAI...GARASU no meiro
CONFUSION kodoku no KAKERA ima wa mienakutemo
Kasoku shiteiku kanashii kurai shigeki no uzu e to...

Mamoritai mamoritakunai kirei na mune kogasu kara　sugisarishi hi ushinatta koi kagayaiteiru

Fill me up.
Whatever happens, even if someone else comes by,
you'll the only one who fills my heart.

I want you to break me. I want you to hold me.
I want you to come close. But you won't. Fill me up.

INNOCENCE murasakiiro ni somaru hitomi no oku de atsuku fukaku kyouki no NAIFU kakushite saite
CONFUSION gomakasanaide kitsuku dakishimete hoshii...
Kagerou yureru moetsukiru made nukegara ni natte...

Ubaitai ubae wa shinai kirei na mune kogasu kara　mucha ni mieru ano hi no koi ga kagayaiteiru

Fill me up.
Whatever happens, even if someone else comes by,
you're the only one who fills my heart.

HIGH and MIGHTY COLOR - A PLACE TO GO

Kanji:

罠を仕掛けてたような突然の声どことなく懐かしさ感じた
顔つきは違うけど変わらない仕草が昔の君のままだった

当たり前に毎日交わしてた笑顔
またもう一度見れただけでこんなに嬉しくなっている

シャツの袖めくりあげて君と駆け抜けた
煌めいた汗　風　変わらない空気が心潤して行く

YOU ARE MY PLACE

気付けば近頃は時間に追われて無理して笑顔作ってた

だけどこうして今君と話してるだけで
いつの間にかあの頃と変わらない笑顔になれる

I pulled up my sleeves and
just ran as much as I can along with you.
Sweat shining, wind blowing by as we run through,
the same feelings that we always have, they warm my heart.

それぞれの道を歩んでるけど　僕達はいつまでも仲間なんだよ!

あの頃だって今だって僕らはきっとBEST FRIEND　通じ合ってる!MY PLACE
懐かしさ込み上げて互いに元気BEST FRIEND　与えあってる!MY PLACE

会えただけで時間さえ埋まって行くよ　僕たちのこの絆決して壊れたりはしない

シャツの袖めくりあげて君と駆け抜けた
煌めいた汗　風　ひたむきな君の表情
It feels so fine　うまく言葉が出てこないけど
君はいつでも　そう　僕のかけがえない大切な居場所なんだ

それぞれの道を歩んでるけど　会えない時もいつも心にいるよ!


Romaji:

Wana wo shikaketeta you na totsuzen no koe doko to naku natsukashisa kanjita
Kaotsuki wa chigau kedo kawaranai shigusa ga mukashi no kimi no mama datta

Atarimae ni mainichi kawashiteta egao
Mata mou ichido mireta dake de konna ni ureshiku natteiru

SHATSU no sode mekuriagete kimi to kakenuketa
Kirameita ase　kaze　kawaranai kuuki ga kokoro uruoshite yuku

YOU ARE MY PLACE

Kidzukeba chikagoro wa jikan ni owarete muri shite egao tsukutteta

Dakedo koushite ima kimi to hanashiteru dake de
Itsu no ma ni ka anokoro to kawaranai egao ni nareru

I pulled up my sleeves and
just ran as much as I can along with you.
Sweat shining, wind blowing by as we run through,
the same feelings that we always have, they warm my heart.

Sorezore no michi wo arunderu kedo　bokutachi wa itsumademo nakama nanda yo!

Anokoro datte ima datte bokura wa kitto BEST FRIEND　tsuujiatteru! MY PLACE
Natsukashisa komiagete tagai ni genki BEST FRIEND　atae atteru! MY PLACE

Aeta dake de jikan sae umatte yuku yo　bokutachi no kono kizuna keshite kowaretari wa shinai

SHATSU no sode mekuriagete kimi to kakenuketa
Kirameita ase　kaze　hitamuki na kimi no kao
It feels so fine　umaku kotoba ga detekonai kedo
Kimi wa itsudemo　sou　boku no kakegaenai taisetsu na ibasho nanda

Sorezore no michi wo arunderu kedo　aenai toki mo itsumo kokoro ni iru yo!

HIGH and MIGHTY COLOR - リアルワールド (Real World)

Kanji:

DON'T YOU KNOW IT? DON'T YOU KNOW IT? DON'T YOU KNOW IT? THIS IS REAL.

誰もが今生きてること当たり前に感じてる
誰もが今「死ぬ」ということ簡単に口にする

この世界にリセットはない

今どこかで新しい命が生まれてどこかでピリオド告げる
今こうして生きてるってことただほんのそれだけでも奇跡なんだよ

この島では昔からの赤レンガの屋根の上
空飛び交う戦闘機の光景は当たり前

もう争うことやめよう

生まれて来た場所に甘えないで今でもどこかでは何人もの
大切な命が失われていってるということ忘れないで

LET'S START LOOKING FOR WHAT YOU CAN. LET'S START SHAKING AROUND THE WORLD.

今どこかで新しい命が生まれてどこかでピリオド告げる
今こうして生きてるってことただほんのそれだけでも奇跡なんだよ
悲しい顔悲しい思い出をいい加減に繰り返さぬように
争っている相手にも大事な家族がいること忘れないで

DON'T YOU KNOW IT? DON'T YOU KNOW IT? DON'T YOU KNOW IT? THIS IS REAL.


Romaji:

DON'T YOU KNOW IT? DON'T YOU KNOW IT? DON'T YOU KNOW IT? THIS IS REAL.

Daremo ga ima ikiteru koto atarimae ni kanjiteru
Daremo ga ima "shinu" to iu koto kantan ni kuchi ni suru

Kono sekai ni RISETTO wa nai

Ima dokoka de atarashii inochi ga umarete dokoka de PIRIODO tsugeru
Ima koushite ikiterutte koto tada honno soredake demo kiseki nanda yo

Kono shima de wa mukashi kara no akaRENGA no yane no ue
Soratobikau sentouki no koukei wa atarimae

Mou arasou koto yameyou

Umaretekita basho ni amaenaide imademo dokoka de wa nannin mono
Taisetsu na inochi ga ushinawarete itteru to iu koto wasurenaide

LET'S START LOOKING FOR WHAT YOU CAN. LET'S START SHAKING AROUND THE WORLD.

Ima dokoka de atarashii inochi ga umarete dokoka de PIRIODO tsugeru
Ima koushite ikiterutte koto tada honno soredake demo kiseki nanda yo
Kanashii kao kanashii omoide wo iikagen ni kurikaesanu you ni
Arasotteiru aite ni mo daiji na kazoku ga iru koto wasurenaide

DON'T YOU KNOW IT? DON'T YOU KNOW IT? DON'T YOU KNOW IT? THIS IS REAL.

SCANDAL - Queens are trumps -切り札はクイーン- (Kirifuda wa Queen)

Release Date: 2012.09.26


ESCL-3971 (CD+Photobook) (CDJapan)  (YesAsia)

 



ESCL-3973 (CD+DVD)   (CDJapan)  (YesAsia)

ESCL-3975 (CD Only)   (CDJapan)  (YesAsia)

1. Queens are trumps
2. Taiyou Scandalous (太陽スキャンダラス)
3. Pin Heel Surfer (ピンヒールサーファー)
4. Rock'n Roll
5. Bitter Chocolate (ビターチョコレート)
6. Kill the virgin
7. Koe (声)
8. Rising Star
9. Bright
10. Welcome home
11. HARUKAZE
12. Right Here

(Information and pictures taken from CDJapan and generasia)

SCANDAL - STANDARD

Release Date: 2013.10.02


ESCL-4105 (CD+T-shirt)   (CDJapan)  (YesAsia)

ESCL-4107 (CD+DVD)   (CDJapan)  (YesAsia)

ESCL-4109 (CD Only)   (CDJapan)  (YesAsia)

1. Brand new wave
2. OVER DRIVE
3. Uchiagehanabi (打ち上げ花火)
4. Orange Juice (オレンジジュース)
5. Metronome (メトロノーム)
6. Weather report
7. Hachigatsu (8月)
8. Awanai Tsumori no, Genki de ne (会わないつもりの、元気でね)
9. Kagen no Tsuki (下弦の月)
10. Koi no Gestalt Houkai (恋のゲシュタルト崩壊)
11. Kimi to Mirai to Kanzen Douki (キミと未来と完全同期)
12. Namida yo Hikare (涙よ光れ)
13. STANDARD

(Information and pictures taken from CDJapan and generasia)

HIGH and MIGHTY COLOR - 罪 (Tsumi)

Kanji:

If it is a sin, where's my existence?

何処にも無いのよ私の灯火
ずるいわ...このままあなたは知らない

I'm falling down and down.

戸惑い　切なさ　苦しさ　寂しさも　すべて縺れて思わず
「あいしている」なんて呟けたら...

If it is a sin, where's my existence

あなたの煙草の煙が近付く
あたしを酷く拒絶して許さない

I'm falling down and down.

朽ち果てて消えてしまう果実のように今も
虚しくあなたを想えば想うほど溶け墜ちて...

Somebody tell me,
Is this a sin by loving him?
I want you. I need you.
I can't stand it.
Don't know what to do.

眩暈　悪い夢　胸騒ぎ　怯えているの
私の唇が思わず漏らした罪を...
お願い...あなたの腕の中にはまだ今も
私の居場所が　隠されているから
ねぇ...
許して...

If it is a sin, where's my existence?


Romaji:

If it is a sin, where's my existence?

Dokonimo nai no yo atashi no tomoshibi
Zurui wa...Konomama anata wa shiranai

I'm falling down and down.

Tomadoi　setsunasa　kurushisa　sabishisa mo　subete motsurete omowazu
"Aishiteiru" nante tsubuyaketara...

If it is a sin, where's my existence

Anata no tabako no kemuri ga chikadzuku
Atashi wo hidoku kyozetsu shite yurusanai

I'm falling down and down.

Kuchihatete kiete shimau kajitsu no you ni ima mo
Munashiku anata wo omoeba omou hodo tokeochite...

Somebody tell me,
Is this a sin by loving him?
I want you. I need you.
I can't stand it.
Don't know what to do.

Memai　warui yume　munasawagi　obieteiru no
Atashi no kuchibiru ga omowazu morashita tsumi wo...
Onegai...Anata no ude no naka ni wa mada ima mo
Atashi no ibasho ga　kakusareteiru kara
Nee...
Yurushite...

If it is a sin, where's my existence?

HIGH and MIGHTY COLOR - 背徳の情熱 (Haitoku no Jounetsu)

Kanji:

I want you. No one can stop my passion. Blinded passion.

あなたのきれいな瞳は今は何を映してるの?
誰かを映すくらいなら私だけ見ていてほしい
誰よりも輝いてた理屈抜きにそれを感じた
相手がいるの知りながらあなたのもとに近付いた

心の中に灯る炎勢いが増していく

つないだ手と手を離さぬように握りしめ
熔かして壊して溺れて行く甘い蜜の中で

I want you. No one can stop my passion. Blinded passion.

あなたとずっと踊ってた時間が経つのも忘れて
重ね合わせた肌からあなたの温もり感じてた
どうか夢なら覚めないで夜明けが来てもこのままで
あなたといるこの香り　永遠に感じていたい

あなたの姿まぶたに焼き付け永久に共に

激しく揺らして他の誰も邪魔させない
優しく包んで夢に眠る幼き少女のように

あなたのきれいな瞳は今は何を映してるの?
誰かを映すくらいなら私だけ見ていてほしい
あなたがいない世界なんて今は考えられなくて
あいつのことは忘れて私の側に来て欲しい

つないだ体を離さないで抱きしめて
熔かして壊して溺れて行くいつまでも
激しく揺らして他の誰も邪魔させない
優しく包んで夢に眠る幼き少女のように

I want you. No one can stop my passion. Blinded passion.


Romaji:

I want you. No one can stop my passion. Blinded passion.

Anata no kirei na hitomi wa ima wa nani wo utsushiteru no?
Dareka wo utsusu kurai nara watashi dake miteite hoshii
Dare yori mo kagayaiteta rikutsu nuki ni sore wo kanjita
Aite ga iru no shirinagara anata no moto ni chikadzuita

Kokoro no naka ni tomoru honoo ikioi ga mashiteiku

Tsunaida te to te wo hanasanu you ni nigirishime
Tokashite kowashite oborete yuku amai mitsu no naka de

I want you. No one can stop my passion. Blinded passion.

Anata to zutto odotteta jikan ga tatsu no mo wasurete
Kasaneawaseta hada kara anata no nukumori kanjiteta
Douka yume nara samenaide yoake ga kitemo konomama de
Anata to iru kono kaori　eien ni kanjiteitai

Anata no sugata mabuta ni yakitsuke eikyuu ni tomo ni

Hageshiku yurashite hoka no daremo jama sasenai
Yasashiku tsutsunde yume ni nemuru osanaki shoujo no you ni

Anata no kirei na hitomi wa ima wa nani wo utsushiteru no?
Dareka wo utsusu kurai nara watashi dake miteite hoshii
Anata ga inai sekai nante ima wa kangaerarenakute
Aitsu no koto wa wasurete watashi no soba ni kite hoshii

Tsunaida karada wo hanasanaide dakishimete
Tokashite kowashite oborete yuku itsumademo
Hageshiku yurashite hoka no daremo jama sasenai
Yasashiku tsutsunde yume ni nemuru osanaki shoujo no you ni

I want you. No one can stop my passion. Blinded passion.