2013/09/08

櫻桃幫 (Cherry Boom) - 清新早晨 (Qīng​xīn​ Zǎo​chén)

Traditional:

If you really understand me
You should not fool me
even dump me
在這麼一個sweet morning
沒有人能來干涉我的行徑

深吸一口冰涼的空氣
在這麼一個清新的MORNING
你總是說you are my prince
如今卻又要我認清truth and dream

來 這一杯 special tea
就像你平常愛喝的那種drink
讓你不支倒地
我可以享受你痛苦的呻吟

How about the final kiss
就像離別時會給的那種Sweet
當 你閉上眼睛
我可以寬恕你背叛的原因

你要用你的道理
解釋我們之間的關係
乾脆就讓你閉嘴
我就可以什麼都不聽

你要用你的道理
解釋我們之間的關係
那就用我的方式
了結這場虚偽的美麗

你可惡的令人難以忘記
就別想我會讓你forget me
你可愛的令人捨不得離去
不如就讓你哪裡都不能去

來 這一杯 special tea
就像你平常愛喝的那種drink
讓你不支倒地
我可以享受你痛苦的呻吟

How about the final kiss
就像離別時會給的那種Sweet
當 你閉上眼睛
我可以寬恕你背叛的原因

你要用你的道理
解釋我們之間的關係
乾脆就讓你閉嘴
我就可以什麼都不聽

你要用你的道理
解釋我們之間的關係
那就用我的方式
了結這場虚偽的美麗

If you really understand me
You should not fool me
even dump me
在這麼一個sweet morning
幻想第一千零三種的結局


Simplified:

If you really understand me
You should not fool me
even dump me
在这么一个sweet morning
没有人能来干涉我的行径

深吸一口冰凉的空气
在这么一个清新的MORNING
你总是说you are my prince
如今却又要我认清truth and dream

来 这一杯 special tea
就像你平常爱喝的那种drink
让你不支倒地
我可以享受你痛苦的呻吟

How about the final kiss
就像离别时会给的那种Sweet
当 你闭上眼睛
我可以宽恕你背叛的原因

你要用你的道理
解释我们之间的关系
干脆就让你闭嘴
我就可以什么都不听

你要用你的道理
解释我们之间的关系
那就用我的方式
了结这场虚伪的美丽

你可恶的令人难以忘记
就别想我会让你forget me
你可爱的令人舍不得离去
不如就让你哪里都不能去

来 这一杯 special tea
就像你平常爱喝的那种drink
让你不支倒地
我可以享受你痛苦的呻吟

How about the final kiss
就像离别时会给的那种Sweet
当 你闭上眼睛
我可以宽恕你背叛的原因

你要用你的道理
解释我们之间的关系
干脆就让你闭嘴
我就可以什么都不听

你要用你的道理
解释我们之间的关系
那就用我的方式
了结这场虚伪的美丽

If you really understand me
You should not fool me
even dump me
在这么一个sweet morning
幻想第一千零三种的结局


Pinyin:

If you really understand me
You should not fool me
even dump me
Zài​ zhè​me​ yī​ gè​ sweet morning
Méi​yǒu rén néng lái gān​shè​ wǒ​ de​ xíng​jìng

Shēn​ xī​ yī​kǒu​ bīng​liáng​ de​ kōng​qì
Zài zhè​me yī​ gè​ qīng​xīn​ de​ MORNING
Nǐ​ zǒng​shì​ shuō you are my prince
Rú​jīn què​ yòu yào​ wǒ​ rèn​qīng​ truth and dream

Lái​ zhè​ yī​ bēi​ special tea
Jiù xiàng nǐ píng​cháng ài hē​ de​ nà​zhǒng​ drink
Ràng nǐ bù​zhī​ dǎo​dì​
Wǒ​ kě​yǐ xiǎng​shòu​ nǐ tòng​kǔ​ de​ shēn​yín​

How about the final kiss
Jiù xiàng​ lí​bié shí huì​ gěi​ de​ nà​zhǒng Sweet
Dāng​ nǐ bì​shang​ yǎn​jing
Wǒ kě​yǐ​ kuān​shù​ nǐ bèi​pàn de​ yuán​yīn​

Nǐ yào yòng nǐ de​ dào​li​
Jiě​shì wǒ​men zhī​jiān de​ guān​xi​
Gān​cuì jiù ràng nǐ​ bì​zuǐ​
Wǒ jiù kě​yǐ shén​me dōu​ bù tīng​

Nǐ yào yòng nǐ de​ dào​li​
Jiě​shì wǒ​men zhī​jiān de​ guān​xi​
Nà jiù​ yòng wǒ​ de​ fāng​shì​
Liǎo​jié zhè cháng​ xū​wěi de​ měi​lì​

Nǐ kě​wù​ de​ lìng​rén nán​yǐ wàng​jì​
Jiù bié​ xiǎng wǒ huì​ ràng​ nǐ​ forget me
Nǐ kě​'ài de​ lìng​rén​ shě​bu​de lí​qù​
Bù​rú jiù ràng nǐ nǎ​lǐ​ dōu​ bù​néng​ qù​

Lái​ zhè​ yī​ bēi​ special tea
Jiù xiàng nǐ píng​cháng ài hē​ de​ nà​zhǒng​ drink
Ràng nǐ bù​zhī​ dǎo​dì​
Wǒ​ kě​yǐ xiǎng​shòu​ nǐ tòng​kǔ​ de​ shēn​yín​

How about the final kiss
Jiù xiàng​ lí​bié shí huì​ gěi​ de​ nà​zhǒng Sweet
Dāng​ nǐ bì​shang​ yǎn​jing
Wǒ kě​yǐ​ kuān​shù​ nǐ bèi​pàn de​ yuán​yīn​

Nǐ yào yòng nǐ de​ dào​li​
Jiě​shì wǒ​men zhī​jiān de​ guān​xi​
Gān​cuì jiù ràng nǐ​ bì​zuǐ​
Wǒ jiù kě​yǐ shén​me dōu​ bù tīng​

Nǐ yào yòng nǐ de​ dào​li​
Jiě​shì wǒ​men zhī​jiān de​ guān​xi​
Nà jiù​ yòng wǒ​ de​ fāng​shì​
Liǎo​jié zhè cháng​ xū​wěi de​ měi​lì​

If you really understand me
You should not fool me
even dump me
Zài​ zhè​me yī​ gè​ sweet morning
Huàn​xiǎng dì​ yī​ qiān líng​ sān zhǒng​ de​ jié​jú​

No comments:

Post a Comment