櫻桃幫 (Cherry Boom) - 親愛的王子 (Qīn​'ài De​ Wáng​zǐ)

Traditional:

潘朵拉的玻璃瓶
海倫那的魔法鏡
天上的星星
地上的眼睛
誰也 看不懂真心

迷霧森林幻境裡
王子傻傻的甦醒
妖魔的世紀
天使的心情
誰來 握住你手心

睜開眼 認清迷惘人間
純真只是謊言
承諾等於後悔
不如讓 我親吻你的頸邊
拿走 你不需要的熱血

親愛的王子 別害怕
我將對你傾訴撒旦的情話
反正魔鬼亦睜隻眼
反正天神亦閉隻眼
沒有人會想來改變這世界

親愛的王子 別再哭
從今以後 不再孤獨
沒有感動 沒知覺
享受 幻滅

潘朵拉的玻璃瓶
海倫那的魔法鏡
天上的星星
地上的眼睛
誰也 看不懂真心

迷霧森林幻境裡
王子傻傻的甦醒
妖魔的世紀
天使的心情
誰來 握住你手心

親愛的王子 別害怕
我將對你傾訴撒旦的情話
反正魔鬼亦睜隻眼
反正天神亦閉隻眼
沒有人會想來改變這世界

親愛的王子 別再哭
從今以後 不再孤獨
沒有感動 沒知覺
享受 幻滅

然後 當你不再有希望
然後 你就不會再受傷
然後 你就會得到力量
生命 是一部黑色童話

Simplified:

潘多拉的玻璃瓶
海伦那的魔法镜
天上的星星
地上的眼睛
谁也 看不懂真心

迷雾森林幻境里
王子傻傻的苏醒
妖魔的世纪
天使的心情
谁来 握住你手心

睁开眼 认清迷惘人间
纯真只是谎言
承诺等于后悔
不如让 我亲吻你的颈边
拿走 你不需要的热血

亲爱的王子 别害怕
我将对你倾诉撒旦的情话
反正魔鬼亦睁只眼
反正天神亦闭只眼
没有人会想来改变这世界

亲爱的王子 别再哭
从今以后 不再孤独
没有感动 没知觉
享受 幻灭

潘多拉的玻璃瓶
海伦那的魔法镜
天上的星星
地上的眼睛
谁也 看不懂真心

迷雾森林幻境里
王子傻傻的苏醒
妖魔的世纪
天使的心情
谁来 握住你手心

亲爱的王子 别害怕
我将对你倾诉撒旦的情话
反正魔鬼亦睁只眼
反正天神亦闭只眼
没有人会想来改变这世界

亲爱的王子 别再哭
从今以后 不再孤独
没有感动 没知觉
享受 幻灭

然后 当你不再有希望
然后 你就不会再受伤
然后 你就会得到力量
生命 是一部黑色童话


Pinyin:

Pān​duō​lā di​ bō​li​ píng​
Hǎi​lún nà de​ mó​fǎ​ jìng​
Tiān​shàng de​ xīng​xing​
Dì​shang de​ yǎn​jing​
Shéi yě kàn​bu​dǒng​ zhēn​xīn​

Mí​wù​ sēn​lín huàn​jìng​ lǐ​
Wáng​zǐ shǎ shǎ di​ sū​xǐng​
Yāo​mó de​ shì​jì
Tiān​shǐ de​ xīn​qíng
Shéi lái wò​zhù nǐ​ shǒu​xīn

Zhēng​kāi yǎn rèn​qīng mí​wǎng rén​jiān​
Chún​zhēn zhǐ​shì huǎng​yán​
Chéng​nuò děng​yú hòu​huǐ​
Bù​rú ràng​ wǒ​ qīn​wěn​ nǐ de​ jǐng​ biān​
Ná​zǒu nǐ bù xū​yào de​ rè​xuè

Qīn​'ài de​ wáng​zǐ​ bié​ hài​pà
Wǒ​ jiàng duì​ nǐ qīng​sù Sā​dàn de​ qíng​huà
Fǎn​zhèng mó​guǐ yì​ zhēng​ zhī​ yǎn​
Fǎn​zhèng tiān​shén yì bì zhī yǎn​
Méi​yǒu rén huì​ xiǎng​lái gǎi​biàn zhè shì​jiè​

Qīn​'ài de​ wáng​zǐ bié​ zài kū​
Cóng​ jīn yǐ​hòu bù​zài gū​dú
Méi​yǒu gǎn​dòng méi​ zhī​jué​
Xiǎng​shòu huàn​miè

Pān​duō​lā di​ bō​li​ píng​
Hǎi​lún nà de​ mó​fǎ​ jìng​
Tiān​shàng de​ xīng​xing​
Dì​shang de​ yǎn​jing​
Shéi yě kàn​bu​dǒng​ zhēn​xīn​

Mí​wù sēn​lín huàn​jìng​ lǐ​
Wáng​zǐ shǎ shǎ di​ sū​xǐng
Yāo​mó de​ shì​jì​
Tiān​shǐ de​ xīn​qíng​
Shéi lái wò​zhù​ nǐ shǒu​xīn​

Qīn​'ài de​ wáng​zǐ​ bié​ hài​pà
Wǒ​ jiàng duì​ nǐ qīng​sù Sā​dàn de​ qíng​huà
Fǎn​zhèng mó​guǐ yì​ zhēng​ zhī​ yǎn​
Fǎn​zhèng tiān​shén yì bì zhī yǎn​
Méi​yǒu rén huì​ xiǎng​lái gǎi​biàn zhè shì​jiè​

Qīn​'ài de​ wáng​zǐ bié​ zài kū​
Cóng​ jīn yǐ​hòu bù​zài gū​dú
Méi​yǒu gǎn​dòng méi​ zhī​jué​
Xiǎng​shòu huàn​miè

Rán​hòu dāng​ nǐ bù​zài yǒu​xī​wàng​
Rán​hòu nǐ jiù bù​huì zài​ shòu​shāng​
Rán​hòu nǐ jiù huì​ dé​dào lì​liang​
Shēng​mìng shì yī bù hēi​sè tóng​huà​