2012/08/18

supercell - Feel so good

Kanji:

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
悪いこと十個 良いこと一個
勝率悪めなんかついてないな
けどやっとあと一日
浮かれた気持ちで過ごす Friday
今週末は何をしようか

最近見てないし映画とかもいいな
いつもよりちょっとかわいい格好して
思ってたら急に明日が待ち遠しくなる
そんな five in the evening

Feel so good
へとへとになるまで今日も頑張ったし
さあ帰ろう
ご褒美に甘いものでも買ってっちゃおうかな

「ちょっとそこ行くキミ、
これからどこ行くの?かわいいね」
それはどうも But I have no time for you
だってせっかくの weekend
私は自由なの邪魔しないで
足取りは軽くスキップ踏んで

そういえばこないだ見つけた服屋さん
花柄のワンピ欲しかったんだった
早く行かなきゃお店閉まっちゃうよ
少し焦る 今は half past nineteen

Feel so good へとへとになるまで遊ばなきゃ
だってさ 今日はSaturday night
終電気にしつつもう少し遊んでっちゃおうかな

Feel so good 私ってば一日曜日間違えてた
ああもう! 間抜けもいいとこ
全力ダッシュで駆け込め
ギリセーフ ああ助かった
あっという間の Sunday
お目当ての洋服も買えたし
早速明日着ていっちゃおうかな
うとうとしながら考える
今週も頑張ろう


Romaji:

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Warui koto jukko ii koto ikko
Shouritsu warume nanka tsuitenai na
Kedo yatto ato ichinichi
Ukareta kimochi de sugosu Friday
Konshuumatsu wa nani wo shiyou ka

Saikin mitenai shi eiga toka mo ii na
Itsumoyori chotto kawaii kakkou shite
Omottetara kyuu ni ashita ga machidooshiku naru
Sonna five in the evening

Feel so good
Hetoheto ni naru made kyou mo ganbatta shi
Saa kaerou
Gohoubi ni amai mono demo kattecchaou ka na

"Chotto soko yuku KIMI,
Korekara doku iku no? Kawaii ne"
Sore wa doumo But I have no time for you
Datte sekkaku no weekend
Watashi wa jiyuu no jama shinaide
Ashidori wa karuku SUKIPPU funde

Sou ieba konaida mitsuketa fukuya-san
Hanagara no WANPI hosikattan datta
Hayaku ikanakya omise shimacchau yo
Sukoshi aseru ima wa half past nineteen

Feel so good hetoheto ni naru made asobanakya
Datta sa kyou wa Saturday night
Shuuden ki ni shitsutsumou sukoshi asondecchaou ka na

Feel so good watashitteba ichinichi youbi machigaeteta
Aa mou! Manuke mo ii toko
Zenryoku DASSHU de kakekome
GIRISEEFU aa tasukatta
Atto iu ma no Sunday
Omeate no youfuku mo kaeta shi
Sassoku ashita kiteicchaou ka na
Uto uto shinagara kangaeru
Konshuu mo ganbarou
lyrics, music & arrangement: ryo
produced by ryo
vocals: nagi
guitar: masato ishinari
bass: kenji "jino" hino
piano: wurlitzer, organ: yasuharu nakanishi
drums: jay stixx
recorded by masashi kudo (zapp)
vocal recorded by takeshi hara (sony music studios tokyo)
mixed by masashi kudo (zapp)
recorded at aobadai studio
mixed at westside
additional edited by yasuaki sakuma (studio msr)
assisted by takahiro yamamoto (aobadai studio), mitsutaka seki (westside)

No comments:

Post a Comment