黃麗玲 (A-Lin) - 算了吧 (Suàn​le​ Ba)

Traditional:

說是坦帕戀愛 卻都是他說話
不管怎麼觀察 我都像個路人甲
當愛被透明化 誰還會那麼傻
沒必要這麼累 就為了愛 他不值得

我不習慣 太複雜
愛撐不起 就放下

不如就算了吧 何必苦苦掙扎
不上不下 為一個他
都算了吧 只是一念之差
不要也罷 我說算了吧
還是算了吧 都自顧不暇
那就算了吧

他說他再忙 也要陪我喝杯茶
甜點都還沒上 卻又趕往下一攤
原來我不過是 穿插的小空檔
有人不懂體貼 倒是很懂抓緊時間

我不習慣 太複雜
愛撐不起 就放下

不如就算了吧 何必苦苦掙扎
不上不下 為一個他
都算了吧 只是一念之差
不要也罷 我說算了吧
還是算了吧 都自顧不暇
那就算了吧

不如就算了吧 何必非得是他
不痛不癢 不愛也罷
都算了吧 別等一線曙光
不要逞強 我說算了吧

都算了吧 只是一念之差
不要也罷 我說算了吧
還是算了吧 都自顧不暇
那就算了吧

Simplified:

说是坦帕恋爱 却都是他说話
不管怎么观察 我都像个路人甲
当爱被透明化 谁还会那么傻
没必要这么累 就为了爱 他不值得

我不习惯 太复杂
爱撑不起 就放下

不如就算了吧 何必苦苦挣扎
不上不下 为一个他
都算了吧 只是一念之差
不要也罢 我说算了吧
还是算了吧 都自顾不暇
那就算了吧

他说他再忙 也要陪我喝杯茶
甜点都还没上 却又赶往下一摊
原来我不过是 穿插的小空档
有人不懂体贴 倒是很懂抓紧时间

我不习惯 太复杂
爱撑不起 就放下

不如就算了吧 何必苦苦挣扎
不上不下 为一个他
都算了吧 只是一念之差
不要也罢 我说算了吧
还是算了吧 都自顾不暇
那就算了吧

不如就算了吧 何必非得是他
不痛不痒 不爱也罢
都算了吧 别等一线曙光
不要逞强 我说算了吧

都算了吧 只是一念之差
不要也罢 我说算了吧
还是算了吧 都自顾不暇
那就算了吧


Pinyin:

Shuō​ shì tǎn pà​ liàn​'ài​ què dōu​ shì​ tā​ shuō​huà​
Bù​guǎn ​zěn​me guān​chá wǒ​ dōu xiàng​ gè lù​rén jiǎ​
Dāng ài​ bèi​ tòu​míng​ huà​ shéi hái​ huì​ nà​me shǎ​
Méi bì​yào zhè​me​ lèi​ jiù wèi​le​ ài​ tā​ bù​zhí​de​

Wǒ bù​ xí​guàn​ tài​ fù​zá​
Ài chēng​ bù​ qǐ jiù​ fàng​xia​

Bù​rú​ jiù​ suànle ba hé​bì​ kǔ​kǔ​ zhēng​zhá​
Bù​ shàng​ bù ​xià​ wèi​ yī​ gè​ tā​
Dōu​ suàn​le​ ba zhǐ​shì​ yī​niàn​zhī​chā​
Bù​yào ​​yě​bà​ wǒ​ shuō​ suàn​le​ ba​
Hái​shi​ suàn​le​ ba dōu​ zì​ gù​ bù​xiá​
Nà​ jiù​ suànle ba ​

Tā ​shuō​ tā​ zài​ máng yě yào​ péi​ wǒ​ hē​ bēi​ chá​
Tián​diǎn ​dōu​ hái​ méi​ shàng​ què yòu​ gǎn​wǎng​ xià​ yī​ tān​
Yuán​lái​ wǒ bù​guò shì​ chuān​chā​ de​ xiǎo​ kòng​ dàng​
Yǒu​rén bù​dǒng​ tǐ​tiē​ dào​shi​ hěn​ dǒng​ zhuā​jǐn​shí​jiān​

Wǒ ​bù​ xí​guàn​ tài​ fù​zá​
Ài chēng bù qǐ​ jiù​ fàng​xia​

Bù​rú​ jiù​ suànle ba hé​bì​ kǔ​kǔ​ zhēng​zhá​
Bù​ shàng​ bù ​xià​ wèi​ yī​ gè​ tā​
Dōu​ suàn​le​ ba zhǐ​shì​ yī​niàn​zhī​chā​
Bù​yào ​​yě​bà​ wǒ​ shuō​ suàn​le​ ba​
Hái​shi​ suàn​le​ ba dōu​ zì​ gù​ bù​xiá​
Nà​ jiù​ suànle ba

Bù​rú​ jiù​ suàn​le ba hé​bì​ fēi de shì​ tā​
Bù​tòng​bù​yǎng​ bù ài​ yě​bà​
Dōu suàn​le​ ba bié​ děng yī​xiàn​ shǔ​guāng​
Bù​yào​ chěng​ qiáng​ wǒ​ shuō​ suàn​le​ ba

Dōu​ suàn​le​ ba zhǐ​shì​ yī​niàn​zhī​chā​
Bù​yào ​​yě​bà​ wǒ​ shuō​ suàn​le​ ba​
Hái​shi​ suàn​le ba dōu​ zì​ gù​ bù​xiá
Nà​ jiù ​suànle ba​

Listen along with the lyrics:

詞Lyricist: Ping (黃紀萍)

OP: Avex Taiwan Inc.

詞Lyricist: 俞方

OP: 比武娛樂製作有限公司 SP: Avex Taiwan Inc.

曲Composers: 劉群德 / Will Chieng

OP: Avex Taiwan Inc.

製作人Produced By: Victor Lau

編曲Arrangement: Victor Lau / Will'z Chieng

吉他All Guitars: Basil Fong

低音吉他Bass: Sean Hurley

鼓Drums: Blair Sinta

和聲編寫Chorus Arrangement: Victor Lau

和聲Chorus: A-Lin / Victor Lau

錄音師Recording Engineers: Victor Lau / Glenn Suravech

錄音室Recording Studios: Light Up Studio / House of Blues (Encino/L.A.)

混音工程師Mixing Engineer: Dan Korneff

混音錄音室Mixing Studio: The House of Loud (N.Y.)