LiSA - 永遠 (Eien)

Kanji:

どうして　こうなるなら
どうして　指切りしたの?

破壊された　ガラスの破片がちりばめられた
部屋の隅っこに

残されたオルゴールとアタシ

『ずっと傍に居る』　信じていたのに
"ずっと"はアナタを　ウソツキにして行く

期待して　待っていても
戻って　来るはずないのに

嫌いだった　痛い　理不尽な言い訳だって
突然恋しい

止まらないオルゴールとココロ

きっとアナタに　気付いてほしくて
勝手な願いを　託して巻いて行く

例えば終わらない　曲なんて無かったとしても
確かな想いが　あったなら

『ずっと傍に居る』あの日　アナタの声が
響いた真実を　"永遠"と呼ぶのでしょう


Romaji:

Doushite　kou naru nara
Doushite　yubikiri shita no?

Hakai sareta　GARASU no hahen ga chiribamerareta
Heya no sumikko ni

Nokosareta ORUGOORU to ATASHI

"Zutto soba ni iru"　shinjiteita no ni
"Zutto" wa ANATA wo　USOTSUKI ni shite yuku

Kitai shite　matteitemo
Modotte　kuru hazu nai no ni

Kirai datta　itai　rifujin na iiwake datte
Totsuzen koishii

Tomaranai ORUGOORU to KOKORO

Kitto ANATA ni　kidzuite hoshikute
Katte na negai wo　takushite maite yuku

Tatoeba owaranai　kyoku nante nakatta toshitemo
Tashika na omoi ga　atta nara

"Zutto soba ni iru" ano hi　ANATA no koe ga
Hibiita shinjitsu wo　"eien" to yobu no deshou

 

LiSA - ミライカゼ (Mirai Kaze)

Kanji:

きらめく春風が
初めて南から吹いた朝
それを合図にして
ドアの向こうへ行かなくちゃ

痛いくらい　cryする胸が
辛い暗い　未来切り裂いて
明日は晴れるかな?

高く、高く、高く、この手を振って
どこにいても見えるように

遠く、遠く、離れていても
僕らはもう迷わないよ

子供の頃に見た
おもちゃの兵隊の物語
最後どうなったんだっけ?
あのとき君に聞いたよね

嫌いみたい　cｒyする自分が
期待したい　未来抱きしめて
明日は晴れるかな?

きっと、きっと、君の声が聞こえて
胸の奥で広がるから

遠く、遠く、離れていても
僕らはもう迷わないよ

いつも思い描く僕でいれる
自信なんてないけれど

高く、高く、高く、この手を振って
どこにいても見えるように

遠く、遠く、離れていても
僕らはもう迷わないよ


Romaji:

Kirameku harukaze ga
Hajimete minami kara fuita asa
Sore wo aizu ni shite
DOA no mukou e ikanakucha

Itai kurai　cry suru mune ga
Tsurai kurai　mirai kirisaite
Asu wa hareru ka na?

Takakau, takaku, takaku, kono te wo futte
Doko ni itemo mieru you ni

Tooku, tooku, hanareteitemo
Bokura wa mou mayowanai yo

Kodomo no koro ni mita
Omocha no heitai no monogatari
Saigo dou nattan dakke?
Ano toki kimi ni kiita yo ne

Kirai mitai　cｒy suru jibun ga
Kitai shitai　mirai dakishimete
Asu wa hareru ka na?

Kitto, kitto, kimi no koe ga kikoete
Mune no oku de hirogaru kara

Tooku, tooku, hanareteitemo
Bokura wa mou mayowanai yo

Itsumo omoi egaku boku de ireru
Jishin nante nai keredo

Takaku, takaku, takaku, kono te wo futte
Doko ni itemo mieru you ni

Tooku, tooku, hanareteitemo
Bokura wa mou mayowanai yo

 

LiSA - Believe in myself

Kanji:

Believe in myself
いつか この曲聴いた　誰かが
今を　愛せたらいい

まだ明けないでよ　いつもは長く感じる　一人の時間が
追っかけてくるけど　怖がる心　誰にも見せたくはない

止まらないテープみたいに　ぐるぐる回り続ける
その先に

行きたいよ
いつか　走り続けていた夜の
僕が　つかみ取るよ　it's my chance
いつか　笑い飛ばしたいよ　その時は
今も　愛せたらいい

まだ明けない夜　夢ではどんなに苦手な　絵も描けるのに
うまくいかない　焦る心　誰にも知られたくない

停止ボタンを押すまで　ぐるぐる回り続ける
それまでは

止まらないで
いつか　想像してなかった朝も
僕が　つかみ取るよ　it's my dream
いつか　隠し続けてた　弱虫な
自分も　愛せたらいい

空っぽなボトルと　すり減った靴底
握りしめたウォークマン
流れてくるメロディと
ズキズキ突き刺さる音を
忘れない

Believe in myself
いつか　泣きじゃくった　あの日の
僕が　つかみ取るよ　it's my chance
いつか　この曲聴いた　誰かが
今を　愛せたらいい

いつか　走り続けていた夜の
僕が　つかみ取るよ　it's my chance
いつか　笑い飛ばしたいよ　その時は
今も　愛せたらいい

Keep on going to get my chance
Someday my dream will come true
I will never give it up


Romaji:

Believe in myself
Itsuka kono kyoku kiita　dareka ga
Ima wo　aisetara ii

Mada akenaide yo　itsumo wa nagaku kanjiru　hitori no jikan ga
Okkaketekuru kedo　kowagaru kokoro　darenimo misetaku wa nai

Tomaranai TEEPU mitai ni　guruguru mawaritsudzukeru
Sono saki ni

Ikitai yo
Itsuka　hashiritsudzuketeita yoru no
Boku ga　tsukamitoru yo　it's my chance
Itsuka　waraitobashitai yo　sono toki wa
Ima mo　aisetara ii

Mada akenai yo　yume de wa donna ni nigate na　e mo egakeru no ni
Umakuikanai　aseru kokoro　darenimo shiraretakunai

Teishi BOTAN wo osu made　guruguru mawaritsudzukeru
Soremade wa

Tomaranaide
Itsuka　souzou shitenakatta asa mo
Boku ga　tsukamitoru yo　it's my dream
Itsuka　kakushitsudzuketeta　yowamushi na
Jibun mo　aisetara ii

Karappo na BOTORU to　surihetta kutsuzoku
Nigirishimeta WOOKUMAN
Nagaretekuru MERODI to
ZUKIZUKI tsukisasaru oto wo
Wasurenai

Believe in myself
Itsuka　naki jakutta　ano hi no
Boku ga　tsukamitoru yo　it's my chance
Itsuka　kono kyoku kiita　dareka ga
Ima wo　aisetara ii

Itsuka　hashiritsudzuketeita yoru no
Boku ga　tsukamitoru yo　it's my chance
Itsuka　waraitobashitai yo　sono toki wa
Ima mo　aisetara ii

Keep on going to get my chance
Someday my dream will come true
I will never give it up

 

ジン (Jinn) - 同じ風が吹く (Onaji Kaze ga Fuku)

Kanji:

昔懐かしい、あの時の空気
蘇るようだ　よく覚えてる
今は別の道で　枝分かれして
少し遠くなった　君も、僕らも。

『どんな風に過ごした?僕はこんな風さ』
空白の時間を　言葉が埋めていく

言葉が埋めていく、言葉が埋めていく。

何年経った?　君と僕の間に
なんてったっけ?　秘密基地の合い言葉
なんでだっけ?　宝物を失くした
懐かしいね
戻りたくなってしまうよね

笑った顔は変わったないね
でも、少し、やっぱ　老けたみたいね
あの時と違うのは　世の中のルールだ
それ以外の事は　変わらないもんだね

変わらないもんだね
変わらないもんだよ

何年経った?　僕と僕の間に
瞬間だった　長いようで短くて
最近どうだ?　どうもこうもこんなもんさ
変わらない
変わるもんか

あの頃の未来が　今　ここにいる僕らなんだね
なんだか少し　切ないから
くしゃくしゃに笑ったよ

世界がどんな変わり方をしたとしても
君も僕も、変わるようで変わらない
そうさ、今日も、10年後には思い出さ
何年経ったも最高じゃんか

10年経って
20年経って
30年・・・40年・・・

ずっと、同じ風が吹く。

またみんなに会えて良かった
みんなそれぞれの道、歩き
枝分かれしてくけど
僕も、頑張ってやってくからさ。

Romaji:

Mukashi natsukashii, ano toki no kuuki
Yomigaeru you da　yoku oboeteru
Ima wa betsu no michi de　edawakare shite
Sukoshi tooku natta　kimi mo, bokura mo.

"Donna fuu ni sugoshita? Boku wa konna fuu sa"
Kuuhaku no jikan wo　kotoba ga umete iku

Kotoba ga umete iku, kotoba ga umete iku.

Nannen tatta?　Kimi to boku no aida ni
Nantettakke?　Himitsukichi no aikotoba
Nande dakke?　Takaramono wo nakushita
Natsukashii ne
Modoritaku natte shimau yo ne

Waratta kao wa kawatta nai ne
Demo, sukoshi, yappa　fuketa mitai ne
Ano toki to chigau no wa　yo no naka no RUURU da
Sore igai no koto wa　kawaranai mon da ne

Kawaranai mon da ne
Kawaranai mon da yo

Nannen tatta?　Boku to boku no aida ni
Shunkan datta　nagai you de mijikakute
Saikin dou da?　Doumo kou mo konna mon sa
Kawaranai
Kawaru mon ka

Ano koro no mirai ga　ima　koko ni iru bokura nanda ne
Nanda ka sukoshi　setsunai kara
Kushakusha ni waratta yo

Sekai ga donna kawarikata wo shita toshitemo
Kimi mo boku mo, kawaru you de kawaranai
Sousa, kyou mo, Juu nengo ni wa omoide sa
Nannen tatta mo saikou jan ka

Juu nen tatte
Nijuu nen tatte
Sanjuu nen...Yonjuu nen...

Zutto, onaji kaze ga fuku.

Mata minna ni aete yokatte
Minna sorezore no michi, aruki
Edawakare shiteku kedo
Boku mo, ganbatte yatteku kara sa.

ジン (Jinn) - 夢幻の光 (Mugen no Hikari)

Kanji:

『夢ならば夢のままで。
想うなら想うままで。』
あの日の答え。

行き場を失くした感情が
心の中に残ってる
今でも。

未来　自分　イメージして

走れ　走れ　夢の光を
どうか　どうか　あきらめないで
幻想と現状の狭間
切り開いて

周りの奴らがみんな
自分よりすごく見える
自信が揺らいでる
ほんとに出来るんだろうか
もしかして無謀だろうか
答えはない

1%の素質より
99の努力で勝て、と言われたよ
だから僕は
その言葉をお守りに

未来　自分　イメージする

走れ　走れ　夢の光を
どうか　どうか　あきらめないで
幻想と現状の狭間
駆け抜けるよ

心の声に耳澄ませて
その正解が　きっとあるから
君の中に潜んだエネルギー
全部出してさ
掴み取れよ　夢の切符

信じてやれ　自分を

例え足が泥にまみれて
この目　光　見失っても

走れ　走れ　夢の光を
どうか　どうか　あきらめないで
幻想と現状の　狭間でも
辿り着くんだよ

僕は　君は　夢の光は
消えたりしない　あきらめないで
幻想と現状の狭間　切り開いて

この世界を　どうか
あきらめずに　もがいて
向こう側には　ほら　虹がかかってる


Romaji:

"Yume naraba yume no mama de.
Omou nara omou mama de."
Ano hi no kotae.

Ikiba wo nakushita kanjou ga
Kokoro no naka ni nokotteru
Ima demo.

Mirai　jibun　IMEEJI shite

Hashire　hashire　yume no hikari wo
Douka　douka　akiramenaide
Gensou to genjou no hazama
Kirihiraite

Mawari no yatsura ga minna
Jibun yori sugoku mieru
Jishin ga yuraideru
Honto ni dekirun darou ka
Moshikashite mubou darou ka
Kotae wa nai

II-PAASENTO no soshitsu yori
Kyuujuukyuu no doryoku de kate, to iwareta yo
Dakara boku wa
Sono kotoba wo omamori ni

Mirai　jibun　IMEEJI suru

Hashire　hashire　yume no hikari wo
Douka　douka　akiramenaide
Gensou to genjou no hazama
Kakenukeru yo

Kokoro no koe ni mimi sumasete
Sono seikai ga　kitto aru kara
Kimi no naka ni hisonda ENERUGII
Zenbu dashite sa
Tsukamitore yo　yume no kippu

Shinjite yare　jibun wo

Tatoe ashi ga doro ni mamirete
Kono me　hikari　miushinattemo

Hashire　hashire　yume no hikari wo
Douka　douka　akiramenaide
Gensou to genjou no　hazama demo
Tadoritsukun da yo

Boku wa　kimi wa　yume no hikari wa
Kietari shinai　akiramenaide
Gensou to genjou no hazama　kirihiraite

Kono sekai wo　douka
Akiramezu ni　mogaite
Mukougawa ni wa　hora　niji ga kakatteru

 

 

Listen along with the lyrics:

 

ジン (Jinn) - 星座予備群 (Seiza Yobigun)

Kanji:

僕は6等星の恒星　夢追いの星
同じ頂上を目指してる　仲間共に

一際　頭上に輝く、あの2等星
そこで待っててよ
僕たちも追いつくはずさ

強く燃える希望の光で　道を繋げてきた

僕らは星座予備群で
命をずっと光らせて
繋がる点と線で作り上げた未来、見えますか
求めて止まないまま　世界は何回まわった?
繋がる点と線
無限の星の地図は未完成さ

巨大な流線型の彗星が今
美しい尾ヒレを空に散りばめる

それは
遠い憧れを具現化したような
軽い眩暈にも似た・・・
夢を形にした姿の最終形態さ
まだ見ぬ明日　輝く決意

僕らは星座予備群で
命をずっと光らせて
繋がる点と線で作り上げた未来、見えますか
求めて止まないまま　世界は何回変わった?
繋がる点と線
無限の星の地図は未完成さ

幾千万の星が望んできた願いが
この夜を染める光になるよ
そして「今まで」と
迎える「これから」と
「強く燃える希望の光」で
道が拓けてきた

僕らは星座予備群で
全てを懸け、ここにいるんだ
繋がる点と線が重なっていくたび　燃え上がる
見上げた星座の世界は　やはり強く燃え上がって
交わる新と旧
また新しい地図が今

僕らが星座になる日に　夜空はもっと光るから
繋がる点と線　君と僕も燃え上がる
見えますか?
求めてやまない未来　地球は何回まわった?
繋がる点と線
無限の星の地図は未完成さ


Romaji:

Boku wa rokutou sei no kousei　yume oi no hoshi
Onaji choujou wo mezashiteru　nakama tomo ni

Hitokiwa　zujou ni kagayaku, ano nitou sei
Soko de mattete yo
Bokutachi mo oitsuku hazu sa

Tsuyoku moeru kibou no hikari de　michi wo tsunagetekita

Bokura wa seiza yobigun de
Inochi wo zutto hikarasete
Tsunagaru ten to sen de tsukuriageta mirai, miemasu ka
Motomete yamanai mama　sekai wa nankai mawatta?
Tsunagaru ten to sen
Mugen no hoshi no chizu wa mikansei sa

Kyodai na ryuusenkei no suisei ga ima
Utsukushii oBIRE wo sora ni chiribameru

Sore wa
Tooi akogare wo gugenka shita you na
Karui memai ni mo nita...
Yume wo katachi ni shita sugata no saishuu keitai sa
Mada minu asu　kagayaku ketsui

Bokura wa seiza yobigun de
Inochi wo zutto hikarasete
Tsunagaru ten to sen de tsukuriageta mirai, miemasu ka
Motomete yamanai mama　sekai wa nankai kawatta?
Tsunagaru ten to sen
Mugen no hoshi no chizu wa mikansei sa

Ikusenman no hoshi ga nozondekita negai ga
Kono yoru wo someru hikari ni naru yo
Soshite "imamade" to
Mukaeru "korekara" to
"Tsuyoku moeru kibou no hikari" de
Michi ga hiraketekita

Bokura wa seiza yobigun de
Subete wo kake, koko ni irun da
Tsunagaru ten to sen ga kasanatteiku tabi　moeagaru
Miageta seiza no sekai wa　yahari tsuyoku moeagatte
Majiwaru shin to kyuu
Mata atarashii chizu ga ima

Bokura ga seiza ni naru hi ni　yozora wa motto hikaru kara
Tsunagaru ten to sen　kimi to boku mo moeagaru
Miemasu ka?
Motomete yamanai mirai　chikyuu wa nankai mawatta?
Tsunagaru ten to sen
Mugen no hoshi no chizu wa mikansei sa

ジン (Jinn) - サイ (Sai)

Kanji:

錆びついたモノグラム　鳴り響く喝采は
遥か遠く　置き忘れ　忘却の彼方

次の手は?打破の策は?悲願のエンドロールは?
潰えてったあの日のままだろう

賽　1の目は未来
賽　2の目は思い出
3の目は誇り高い　孤高の愛
詐意は無いさ　裏表
最下層に真っ逆さま
このままじゃ何もかも失くすんだ

The die is cast now
足りない! 足りない!
人生、物足りない!
and you're lost now
足りないならば足せば良い

よく慣れた語り口　冷めたその表情は
息を吐くようにつく、嘘で出来た面だ

誰もほら気付かない　溶け込んだ世界で
抑圧に耐え忍　乾く涙

賽　4の目で唄え
賽　5の目では消えろ
最高の6の目は、戦う意思
再生するプライド
最前で迎え撃て
今　ここでその腹を括るんだ

The Die is cast now
足りない! 足りない!
人生、物足りない!
and you're lost now
躊躇うならば居ればいい

The die is cast now
足りない! 足りない!
人生、物足りない!
and you're lost now
解ってるなら行けばいい

The die is cast now
足りない! 足りない!
人生、物足りない!
and you're lost now

足りないならば足せばいい
賽は投げられ　止まらない
欲しがるならば勝ち取れ


Romaji:

Sabitsuita MONOGURAMU　narihibiku kassai wa
Haruka tooku　okiwasure　boukyaku no kanata

Tsugi no te wa? Daha no saku wa? Higan no ENDO ROORU wa?
Tsuietetta ano ni no mama darou

Sai　ichi no me wa mirai
Sai　ni no me wa omoide
San no me wa hokoritakai　kokou no ai
Sai wa nai sa　uraomote
Saika-sou ni massakasama
Konomama ja nanimokamo nakusun da

The die is cast now
Tarinai! Tarinai!
Jinsei, monotarinai!
and you're lost now
Tarinai naraba taseba ii

Yoku nareta katarikuchi　sameta sono hyoujou wa
Iki wo haku you ni tsuku, uso de dekita men da

Daremo hora kidzukanai　tokekonda sekai de
Yokuatsu ni tae shinobu　kawaku namida

Sai　yon no me de utae
Sai　go no me de wa kiero
Saikou no roku no me wa, tatakau ishi
Saisei suru PURAIDO
Saizen de mukaeute
Ima　koko de sono hara wo kukurun da

The Die is cast now
Tarinai! Tarinai!
Jinsei, monotarinai!
and you're lost now
Tamerau naraba ireba ii

The die is cast now
Tarinai! Tarinai!
Jinsei, monotarinai!
and you're lost now
Wakatteru nara ikeba ii

The die is cast now
Tarinai! Tarinai!
Jinsei, monotarinai!
and you're lost now

Tarinai naraba taseba ii
Sai wa nagerare　tomaranai
Hoshigaru naraba kachitore