ステレオポニー (STEREOPONY) - Everything OK!!!

Kanji:

最高に最低なそんな時も
絶体に絶命なそんな日でも
明日は今日より高く飛べるそんな気がしたから
ただ何千回でも頑張るんだ

いつもスマイルスマイル!
そうスマイルスマイル!
今日もグッパイありがとう
来ない明日なんてない
だからスマイルスマイル!
ずっとスマイルスマイル!
心配はいらないよ
全部きっとうまく行くはずさ

あれもしたいこれもしたい時間足らない
焦っても嘆いてもプラスもない
だから前見て進むしかない一歩ずつ踏みしめ
そう何万回でも立ち向かうんだ

見せてスマイルスマイル!
さぁスマイルスマイル!
今日もいっぱい優しさを
止まない雨なんてない
だからスマイルスマイル!
もっとスマイルスマイル!
もう泣かなくていいよ
全部きっとうまく行くはずさ

心に手を当ててごらん
深く深く深呼吸して
ゆっくり目を閉じてごらん
広い広い宇宙の中
自分で作った世界飛び出してみよう
瞳を開ければ太陽が笑う

いつもスマイルスマイル!
そうスマイルスマイル!
今日もグッパイありがとう
来ない明日なんてない
だからスマイルスマイル!
ずっとスマイルスマイル!
心配はいらないよ
全部きっとうまく行くはずさ


Romaji:

Saikou ni saitei na sonna toki mo
Zettai ni zetsumei na sonna hi demo
Ashita wa kyou yori takaku toberu sonna ki ga shita kara
Tada nanzenkai demo ganbarun da

Itsumo SUMAIRU SUMAIRU!
Sou SUMAIRU SUMAIRU!
Kyou mo GUBBAI arigatou
Konai ashita nante nai
Dakara SUMAIRU SUMAIRU!
Zutto SUMAIRU SUMAIRU!
Shinpai wa iranai yo
Zenbu kitto umakuiku hazu sa

Are mo shitai kore mo shitai jikan taranai
Asettemo nageitemo PURASU mo nai
Dakara mae mite susumu shikanai ippozutsu fumishime
Sou nanmankai demo tachimukaun da

Misete SUMAIRU SUMAIRU!
Saa SUMAIRU SUMAIRU!
Kyou mo ippai yasashisa wo
Yamanai ame nante nai
Dakara SUMAIRU SUMAIRU!
Motto SUMAIRU SUMAIRU!
Mou nakanakute ii yo
Zenbu kitto umakuiku hazu sa

Kokoro ni te wo atete goran
Fukaku fukaku shinkokyuu shite
Yukkuri me wo tojite goran
Hiroi hiroi uchuu no naka
Jibun de tsukutta sekai tobidashite miyou
Hitomi wo akereba taiyou ga warau

Itsumo SUMAIRU SUMAIRU!
Sou SUMAIRU SUMAIRU!
Kyou mo GUBBAI arigatou
Konai ashita nante nai
Dakara SUMAIRU SUMAIRU!
Zutto SUMAIRU SUMAIRU!
Shinpai wa iranai yo
Zenbu kitto umakuiku hazu sa

ステレオポニー (STEREPONY) - 青春に、その涙が必要だ! (Seishun ni, Sono Namida ga Hitsuyou da!)

Kanji:

恋したい 恋したい 恋したい 季節が米る
キミの事 見つけた 渡り廊下

振り向く 振り向く 目が合う その瞬間
ボクはもう 走り出している

弾け飛んで消える
シャボン玉みたいさ

胸の高鳴り おさえきれないから

真っ直ぐに
伸びた 白いライン
追いかけてゆく

新しいスタートに
手を伸ばしたら

失敗なんて
ちっとも怖くはないね

Oh yeah!

時々 落ち込んで 時々 悩んじゃったって
楽しめたなら それが 最高じゃん!

いますぐ いますぐ いますぐ
この気持ちを 止めるわけにいかないから

弾け飛んで消えても
後悔はしないさ

胸の高鳴り おさえきれないから

真っ直ぐなコトバで
打ち明けてみたいんだ

新しいスタートに
手を伸ばすんだ

失敗なんて
ちっとも怖くはないね

Oh yeah!

胸の高鳴りを 信じてみたいよ

真っ直ぐに
伸びた 白いライン
追いかけてゆく

新しいスタートに
手を伸ばしたら

失敗なんて
ちっとも怖くはないね

乾いた身体を 癒してゆく為に
その笑顔が 僕には必要だ

クヤシクって 堪えた
嬉しくって 叫んだ

青春に、その涙が必要だ!

Romaji:

Koishitai koishitai koishitai kisetsu ga kuru
KIMI no koto mitsuketa watarirouka

Furimuku furimuku me ga au sono shunkan
BOKU ha mou hashiridashiteiru

Hajiketonde kieru
SHABONdama mitai sa

Mune no takanari osaekirenai kara

Massugu ni
Nobita shiroi RAIN
Oikaketeyuku

Atarashii SUTAATO ni
Te wo nobashitara

Shippai nante
Chittomo kowaku wa nai ne

Oh yeah!

Tokidoki ochikonde tokidoki nayanjattatte
Tanoshimeta nara sore ga saikou jan!

Imasugu imasugu imasugu
Kono kimochi wo tomeru wake ni ikanai kara

Hajiketonde kietemo
Koukai wa shinai sa

Mune no takanari osaekirenai kara

Massugu na KOTOBA de
Uchiakete mitain da

Atarashii SUTAATO ni
Te wo nobasun da

Shippai nante
Chittomo kowaku wa nai ne

Oh yeah!

Mune no takanari wo shinjite mitai yo

Massugu ni
Nobita shiroi RAIN
Oikaketeyuku

Atarashii SUTAATO ni
Te wo nobashitara

Shippai nante
Chittomo kowaku wa nai ne

Kawaita karada wo iyashiteyuku tame ni
Sono egao ga boku ni wa hitsuyou da

KUYASHIKUtte koraeta
ureshikutte sakenda

Seishun ni, sono namida ga hitsuyou da!

250 Songs!!

Hello everyone. So it seems I've been dead for a while, and yes that's pretty much true.

Alright, so I wasn't exactly dead, but I've been in a drought period for a while because I've been pretty busy with classes as usual. I did manage to have a productive spurt between February and March, but once April hit my classwork became more difficult and I had to spend more time working on projects. A good thing to note though is that with my sacrifice of new lyric additions, I was able to achieve a 4.0 GPA this semester!! Yeaahh, I feel so pro now!!! Hopefully now that it's summer I will be able spend some more time adding lyrics again!

Now let's move on to some website news. First of all, I've now achieved a whopping 250 songs!! Hey, so maybe that's not so much, but it sets me halfway to 500 and a quarter of the way to 1,000. It is indeed a milestone at my speed anyway, heh. The 250th song happens to be my favorite song from STEREOPONY, "I do it," yay! I swear it wasn't completely intentional. Also, remember in my last post some time ago when I mentioned something new changes to the site? I'm thinking I'll start implementing those changes around the 500th song or so, because by then the lyric lists will be pretty long.

Next up I have some more secret changes to announce; as in things I didn't mention before but threw in anyway because I thought you wouldn't notice! If you check out the panels on the right side, you might see a new box titled "Project Status." Yep, now you can see what I'm working on...sort of. A while ago I was just adding random songs and occasionally an album here and there when I felt like it, but recently I've decided to start adding full albums and singles at one time. That's usually because when I receive a new album it sits on my desk for a while before I put it away, and when it's there I might as well get those lyrics added. Also, whenever I have a new album, I'm sure people would want those lyrics to be added as soon as possible anyway. I'll still add random songs every now and then, but I'll mainly focus on the albums.

Alright, back to the box. I decided to go with four listings for my project statuses. First will be my most recently completed albums/singles. Next will be any current projects that I'm working on. Then, a list of the future projects I intend to work on after the current projects are completed. And finally, the last section, although less related to project status will list my newest additions to the My Collection page. Except for the newest additions section, the other sections will probably only list about one or two albums at a time. Hopefully this new panel will give any viewers an idea of what I'm working on and what to expect next from me. Requests are of course still welcome and I will list them in the Project Status box as well.

One final change is a little restructure I made to the My Collection page. I basically just swapped positions between the track listings and the album photos. Track lists are now on the left and photos are on the right. I had to change this because STEREOPONY's BEST of STEREOPONY album has 19 tracks and I had a difficult time getting the track list to sit correctly in the old format. A simple switch was all I needed, and it fits fine now. So far, this change was only implemented on the Japanese albums sections. The other sections remain unchanged, but may be changed as well in the future.

Before I wrap up, here's a list of the new additions to the My Collection page added since the last update. (Even though I have the "Project Status" box now, I'll still make a list here because it'll be more permanent.):

m.o.v.e - Best moves. ~and move goes on~ (3CD Edition) (album)
ONE OK ROCK - Jinsei Kakete Boku wa (album)
STEREOPONY - BEST of STEREOPONY (album)
STEREOPONY - Hitohira no Hanabira (single)

Sorry for that post being super long this time. I'll try to be away less so that I will have fewer things to talk about next time. Thanks for reading, and please bear with me as I try to get things rolling again. じゃ またね！

ステレオポニー (STEREOPONY) - I do it

Kanji:

都会をくぐり抜ける 高速道路の向こうに
見えたアカリは

小さな痛みを胸の奥 輝かせて
消えてしまうから

追いつけない
そんな気がしたけど

アタシは何も怖くないの
まだ知らないことばかり

スピードを上げて
走り抜ける

行く先もどうせわからないから
I do it

赤い空を映す デジタルのカメラみたいに
色を付け足して

ムリにセンチメンタルな
コトは止めてほしいって思うの

だってやりきれないよ

壊れてゆく
そんな気がするから

アタシは耳をふさいでいる
まだ知らないことばかり

スピードを上げて
走り抜ける

立ち止まるわけにはいかないから

答えが欲しくて
問いかけてきたけど

前に進まなきゃ
見えて来ないと

もう覚悟は出来ているよ

アタシは何も怖くないの
まだ知らないことばかり

スピードを上げて
走り抜ける

このまま終わりたくはないから
I do it


Romaji:

Tokai wo kugurinukeru kousokudouro no mukou ni
Mieta AKARI wa

Chiisana itami wo mune no oku kagayakasete
Kiete shimau kara

Oitsukenai
Sonna ki ga shita kedo

ATASHI wa nanimo kowakunai no
Mada shiranai koto bakari

SUPIIDO wo agete
Hashirinukeru

Yukusaki mo douse wakaranai kara
I do it

Akai sora wo utsusu DEJITARU no KAMERA mitai ni
Iro wo tsuketashite

MURI ni SENCHIMENTARU na
KOTO wa yamete hoshitte omou no

Datte yarikirenai yo

Kowareteyuku
Sonna ki ga suru kara

ATASHI wa mimi wo fusaideiru
Mada shiranai koto bakari

SUPIIDO wo agete
Hashirinukeru

Tachidomaru wake ni wa ikanai kara

Kotae ga hoshikute
Toikaketekita kedo

Mae ni susumanakya
Miete konai to

Mou kakugo wa dekiteiru yo

ATASHI wa nanimo kowakunai no
Mada shiranai koto bakari

SUPIIDO wo agete
Hashirinukeru

Konomama owaritaku wa nai kara
I do it

 

ステレオポニー (STEREOPONY) - 泪のムコウ (Namida no Mukou)

Kanji:

誰かを悲しませてまで
笑えなくても

そう言って彼女は
うつむいてたんだ

夜に
泣いた

冷たく貼り付いて
凍えている

降り続く現実に
傘などない

生きてゆくことが
戦いなんて

そんな理由だけで
閉じ込められた

My Heart
My Story

泪のムコウが見えるの
輝いている

いつか出逢える
僕らの為に 
夜明けを待っている

誰かを悲しませてまで
笑えなくても

そう言って彼女は
うつむいてたんだ

Your Story

月明かり濡れたまま
座り込んだ

雨の町にあかりが
灯るみたいに

生きてゆけばいい
ただそれだけで

どんな理由だって
構わないから

My Heart
My Story

泪のムコウが見えるの
輝いている

小さな窓には
あの頃みたいに
青い空が映る

ah ah 鳥のように
飛べはしないけど

無理に笑うことないよ
そのままでいいんだよ
信じ続けてゆくだけ・・・

泪のムコウが見えるの
輝いている

闇を潜れば
あの空はきっと
七色に変わる

誰かを悲しませたとき
感じる痛み

忘れないように
そっと目を閉じて

泣いた

Romaji:

Dareka wo kanashimasete made
Waraenakutemo

Sou itte kanojo wa
Utsumuitetan da

Yoru ni
Naita

Tsumetaku haritsuite
Kogoeteiru

Furitsudzuku genjitsu ni
Kasa nado nai

Ikite yuku koto ga
Tatakai nante

Sonna riyuu dake de
Tojikomerareta

My Heart
My Story

Namida no MUKOU ga mieru no
Kagayaietiru

Itsuka deaeru
Bokura no tame ni
Yoake wo matteiru

Dareka wo kanashimasete made
Waraenakutemo

Sou itte kanojo wa
Utsumuitetan da

Your Story

Tsukiakari nureta mama
Suwarikonda

Ame no machi ni akari ga
Tomoru mitai ni

Ikite yukeba ii
Tada sore dake de

Donna riyuu datte
Kamawanai kara

My Heart
My Story

Namida no MUKOU ga mieru no
Kagayaiteiru

Chiisana mado ni wa
Ano koro mitai ni
Aoi sora ga utsuru

ah ah tori no you ni
Tobe wa shinai kedo

Muri ni warau koto nai yo
Sonomama de iin da yo
Shinjitsudzukete yuku dake...

Namida no MUKOU ga mieru no
Kagayaiteru

Yami wo kugureba
Ano sora wa kitto
Nanairo ni kawaru

Dareka wo kansahimaseta toki
Kanjiru itami

Wasurenai you ni
Sotto me wo tojite

Naita

飛兒樂團 (F.I.R.) - Lydia

Traditional:

Por los momentos difíciles,
ya entendí que la flor más bella
sería siempre para mi.

Lydia 迷離的眼眶
為何流浪 心碎的海洋
受了傷 連微笑都傍徨
Gypsy女郎 為誰而唱

你會看見霧 看見雲 看見太陽
龜裂的大地重複著悲傷

他走了帶不走你的天堂
風乾後會留下彩虹淚光
他走了你可以把夢留下
總會有個地方等待愛飛翔

Lydia 幸福不在遠方
開一扇窗 許下願望

你會感受愛 感受恨 感受原諒
生命總不會只充滿悲傷

他走了帶不走你的天堂
風乾後會留下彩虹淚光
他走了你可以把夢留下
總會有個地方等待愛飛翔

他走了帶不走你的天堂
風乾後會留下彩虹淚光
他走了你可以把夢留下
總會有個地方等待愛飛翔

彩虹淚光

Simplified:

Por los momentos difíciles,
ya entendí que la flor más bella
sería siempre para mi.

Lydia 迷离的眼眶
为何流浪 心碎的海洋
受了伤 连微笑都傍徨
Gypsy女郎 为谁而唱

你会看见雾 看见云 看见太阳
龟裂的大地重复着悲伤

他走了带不走你的天堂
风干后会留下彩虹泪光
他走了你可以把梦留下
总会有个地方等待爱飞翔

Lydia 幸福不在远方
开一扇窗 许下愿望

你会感受爱 感受恨 感受原谅
生命总不会只充满悲伤

他走了带不走你的天堂
风干后会留下彩虹泪光
他走了你可以把梦留下
总会有个地方等待爱飞翔

他走了带不走你的天堂
风干后会留下彩虹泪光
他走了你可以把梦留下
总会有个地方等待爱飞翔

彩虹泪光


Pinyin:

Por los momentos difíciles,
ya entendí que la flor más bella
sería siempre para mi.

Lydia mí​lí​ de​ yǎn​kuàng​
Wèi​hé​ liú​làng​ xīn​suì​ de​ hǎi​yáng​
Shòu​ le​ shāng​ lián​ wēi​xiào​ dōu​ bàng​ huáng​
Gypsy nǚ​láng​ wéi​ shéi​ ér​ chàng​

Nǐ​ huì​ kàn​jiàn​ wù​ kàn​jiàn​ yún​ kàn​jiàn​ tài​yang​
Jūn​liè​ de​ dà​dì​ chóng​fù zhe​ bēi​shāng​

Tā​ zǒu​ le​ dài​ bù​ zǒu​ nǐ​ de​ tiān​táng​
Fēng​gān hòu huì liú​xià​ cǎi​hóng​ lèi​guāng​
Tā zǒu le​ nǐ​ kě​yǐ​ bǎ​ mèng​ liú​xià​
Zǒng huì yǒu gè dì​fang děng​dài​ ài​ fēi​xiáng​

Lydia xìng​fú​ bù​zài​ yuǎn​fāng​
Kāi yī shàn chuāng​ xǔ​xià​ yuàn​wàng​

Nǐ huì gǎn​shòu ài gǎn​shòu hèn​ gǎn​shòu​ yuán​liàng​
Shēng​mìng zǒng bù​huì zhǐ chōng​mǎn​ bēi​shāng​

Tā​ zǒu​ le​ dài​ bù​ zǒu​ nǐ​ de​ tiān​táng​
Fēng​gān hòu huì liú​xià​ cǎi​hóng​ lèi​guāng​
Tā zǒu le​ nǐ​ kě​yǐ​ bǎ​ mèng​ liú​xià​
Zǒng huì yǒu gè dì​fang děng​dài​ ài​ fēi​xiáng​

Tā​ zǒu​ le​ dài​ bù​ zǒu​ nǐ​ de​ tiān​táng​
Fēng​gān hòu huì liú​xià​ cǎi​hóng​ lèi​guāng​
Tā zǒu le​ nǐ​ kě​yǐ​ bǎ​ mèng​ liú​xià​
Zǒng huì yǒu gè dì​fang děng​dài​ ài​ fēi​xiáng​

Cǎi​hóng​ lèi​guāng

Listen along with the lyrics:

張靚穎 (Jane Zhang) - 需要你 (Xū​yào​ Nǐ)

Traditional:

我 怎麼了
盲目的走 迷失了
過去 的純真
是否因為傷太深 遠離了

愛幾分 保留幾分
誰能讓我再相信 再深刻
還記得擁抱的余温
是否還能擁有 那快樂

我需要你 喔 我需要你愛我
來感動我 我願意跟你走
我需要你 喔 我需要你給我
一個夢 守護到最後

痛 會愈合
但誰能忘了 這傷痕
將來 的我們
不都依靠過勇敢 才透徹

說值得 不值得
誰不都是要繼續 去選擇
如果真心能認定了
還怕什麼阻擋著 永恆

我需要你 喔 我需要你愛我
來感動我 我願意跟你走
我需要你 喔 我需要你給我
一個夢 守護到最後

把我交托 在你溫暖懷中
真摯的情 讓希望再復活
這一次 我們彼此緊握
說好走到盡頭 絕不放手

我需要你 喔 我需要你愛我
來感動我 我願意跟你走
我需要你 喔 我需要你給我
一個夢 守護到最後
這個夢 守護到最後

Simplified:

我 怎么了
盲目的走 迷失了
过去 的纯真
是否因为伤太深 远离了

爱几分 保留几分
谁能让我再相信 再深刻
还记得拥抱的余温
是否还能拥有 那快乐

我需要你 喔 我需要你爱我
来感动我 我愿意跟你走
我需要你 喔 我需要你给我
一个梦 守护到最后

痛 会愈合
但谁能忘了 这伤痕
将来 的我们
不都依靠过勇敢 才透彻

说值得 不值得
谁不都是要继续 去选择
如果真心能认定了
还怕什么阻挡着 永恒

我需要你 喔 我需要你爱我
来感动我 我愿意跟你走
我需要你 喔 我需要你给我
一个梦 守护到最后

把我交托 在你温暖怀中
真挚的情 让希望再复活
这一次 我们彼此紧握
说好走到尽头 绝不放手

我需要你 喔 我需要你爱我
来感动我 我愿意跟你走
我需要你 喔 我需要你给我
一个梦 守护到最后
这个梦 守护到最后


Pinyin:

Wǒ​ zěn​me​le
Máng​mù​ de ​zǒu​ mí​shī​ le​
Guò​qu​ de​ chún​zhēn​​
Shì​fǒu​ yīn​wèi​ shāng​ tài​ shēn​ yuǎn​lí​ le​

Ài​ jǐ​fēn​ bǎo​liú​ jǐ​fēn​
Shéi​ néng​ ràng​ wǒ​ zài​ xiāng​xìn​ zài​ shēn​kè​
Hái​ jì​de​ yōng​bào​ de​ yú​ wēn​
Shì​fǒu​ hái​ néng yōng​yǒu​ nà​ kuài​lè

Wǒ​ xū​yào​ nǐ​ wo​ wǒ​ xū​yào​ nǐ​ ài​ wǒ
Lái gǎn​dòng​ wǒ​ wǒ​ yuàn​yì​ gēn​ nǐ​ zǒu​
Wǒ​ xū​yào​ nǐ​ wo​ wǒ​ xū​yào​ nǐ​ gěi​ wǒ​
​​Yī​ gè​ mèng​ shǒu​hù​ dào​ zuì​hòu​

Tòng​ huì​ yù​hé​
Dàn​ shéi​ néng​ wàng​ le​ zhè​ shāng​hén​
Jiāng​lái​ de​ wǒ​men​
Bù​ dōu​ yī​kào​ guò​ yǒng​gǎn​ cái​ tòu​chè​

Shuō​ zhí​de​ bù ​zhí​de​
Shéi​ bù​ dōu ​shì​ yào​ jì​xù​ qù​ xuǎn​zé​
Rú​guǒ​ zhēn​xīn​ néng​ rèn​dìng​ le​
Hái​ pà ​shén​me​ zǔ​dǎng​ zhe​ yǒng​héng​

Wǒ​ xū​yào​ nǐ​ wo​ wǒ​ xū​yào​ nǐ​ ài​ wǒ
Lái gǎn​dòng​ wǒ​ wǒ​ yuàn​yì​ gēn​ nǐ​ zǒu​
Wǒ​ xū​yào​ nǐ​ wo​ wǒ​ xū​yào​ nǐ​ gěi​ wǒ​
​​Yī​ gè​ mèng​ shǒu​hù​ dào​ zuì​hòu​

Bǎ​ wǒ​ jiāo​tuō​ zài​ nǐ​ wēn​nuǎn​ huái​ zhōng​​
Zhēn​zhì​ de​ qíng​ ràng​ xī​wàng​ zài​ fù​huó​
Zhè​ yī​cì​ wǒ​men​ bǐ​cǐ ​jǐn​wò
Shuō​hǎo​ zǒu​ dào​ jìn​tóu​ jué​bù​ fàng​shǒu​

​Wǒ​ xū​yào​ nǐ​ wo​ wǒ​ xū​yào​ nǐ​ ài​ wǒ
Lái gǎn​dòng​ wǒ​ wǒ​ yuàn​yì​ gēn​ nǐ​ zǒu​
Wǒ​ xū​yào​ nǐ​ wo​ wǒ​ xū​yào​ nǐ​ gěi​ wǒ​
​​Yī​ gè​ mèng​ shǒu​hù​ dào​ zuì​hòu​
Zhè ​ge​ mèng​ shǒu​hù​ dào​ zuì​hòu


Listen along with the lyrics: