2018/03/28

小男孩樂團 (Men Envy Children) - 天降辣妹 (Tiān Jiàng​ Là​mèi) Love In The Sky

Traditional:

妳好像 清新的早晨 慵懶而美麗
妳好香 一種脱俗的香 觸動我心底

I flew around the world then I found you,
and I keep flying 'round the world,
just to spend time 'round you.

今天 一定要是一個 好運到 因為
我會被 推向一個 唯一通道 就憑我
做事原則 偷懶打混 耍皮條 但對
氣質脱俗 端莊女孩 一點也沒 皮條
阿彌陀佛 阿拉阿門 所有的 祈禱
我知道 現在是在 臨時抱那佛腳
拜托 拜托絕對 要賜我個美寶
身心舒暢 無垠飛翔 的時空跑道

她从 從群縫隙 搖過來了
我的 雙眼發呆 離不開了
我的 嘴巴忘記 合起來了
我的 電視沒空 去打開了
哈啰 你好請問 tea or coffee
你的想法 其實我都 應該 明
如果有緣 也許可以 一起 聊一聊
了解之前 也許先從 朋友 就好

要怎麼開始 借筆傻笑痴等
妳是否 一樣審慎
要怎麼認真 希望相同體溫
我期待 妳微笑默認

I flew around the world then I found you,
and I keep flying 'round the world,
just to spend time 'round you.

歐買尬
慢慢的 溫暖環繞 美麗笑容 閃光耀
近距離 唇豐腰臀 性感純真 窒息了
沒法忍 沒有禮貌 不停借故 在偷瞄
沒想到 她的撥髮 也能刺激 浪潮
I am a decent boy, already make you smile
I am the one for you, already fall in love
天降辣妹 完美無敵 身心舒暢 好預兆
發誓不再 挑三揀四難搞龜毛

要怎麼開始 借筆傻笑痴等
妳是否 一樣審慎
要怎麼認真 希望相同體溫
我期待 妳微笑默認

妳好像 清新的早晨 慵懶而美麗
妳好香 一種脱俗的香 觸動我心底

I flew around the world then I found you,
and I keep flying 'round the world,
just to spend time 'round you.


Simplified:

妳好像 清新的早晨 慵懒而美丽
妳好香 一种脱俗的香 触动我心底

I flew around the world then I found you,
and I keep flying 'round the world,
just to spend time 'round you.

今天 一定要是一个 好运到 因为
我会被 推向一个 唯一通道 就凭我
做事原则 偷懒打混 耍皮条 但对
气质脱俗 端庄女孩 一点也没 皮条
阿弥陀佛 阿拉阿门 所有的 祈祷
我知道 现在是在 临时抱那佛脚
拜托 拜托绝对 要赐我个美宝
身心舒畅 无垠飞翔 的时空跑道

她从 人群缝隙 摇过来了
我的 双眼发呆 离不开了
我的 嘴巴忘记 合起来了
我的 电视没空 去打开了
哈啰 你好请问 tea or coffee
你的想法 其实我都 应该 明了
如果有缘 也许可以 一起 聊一聊
了解之前 也许先从 朋友 就好

要怎么开始 借笔傻笑痴等
妳是否 一样审慎
要怎么认真 希望相同体温
我期待 妳微笑默认

I flew around the world then I found you,
and I keep flying 'round the world,
just to spend time 'round you.

欧买尬
慢慢的 温暖环绕 美丽笑容 闪光耀
近距离 唇丰腰臀 性感纯真 窒息了
没法忍 没有礼貌 不停借故 在偷瞄
没想到 她的拨发 也能刺激 浪潮
I am a decent boy, already make you smile
I am the one for you, already fall in love
天降辣妹 完美无敌 身心舒畅 好预兆
发誓不再 挑三拣四难搞龟毛

要怎么开始 借笔傻笑痴等
妳是否 一样审慎
要怎么认真 希望相同体温
我期待 妳微笑默认

妳好像 清新的早晨 慵懒而美丽
妳好香 一种脱俗的香 触动我心底

I flew around the world then I found you,
and I keep flying 'round the world,
just to spend time 'round you.


Pinyin:

Nǐ hǎoxiàng qīngxīn de zǎochén yōnglǎn ér měilì 
Nǐ hǎo xiāng yīzhǒng tuōsú de xiāng chùdòng wǒ xīndǐ

I flew around the world then I found you,
and I keep flying 'round the world,
just to spend time 'round you.

Jīntiān yīdìngyào shì yī gè hǎoyùn dào yīnwèi 
Wǒ huì bèi tuī xiàng yī gè wéiyī tōngdào jiù píng wǒ 
Zuòshì yuánzé tōulǎn dǎhùn  shuǎ pítiáo dàn duì 
Qìzhì tuōsú duānzhuāng nǚhái yīdiǎn yě méi pítiáo
Ēmítuó Fó Ālā āmén suǒyǒu de qídǎo
Wǒ zhīdào xiànzài shì zài línshí bào nà Fó jiǎo
Bàituō bàituō juéduì yào cì wǒ gè měi bǎo
Shēnxīn shūchàng wúyín fēixiáng de shíkōng pǎodào

Tā cóng rénqún fèngxì yáo guòlái le
Wǒ de shuāngyǎn fādāi líbukāi le
Wǒ de zuǐba wàngjì hé qilai le
Wǒ de diànshì méi kòng qù dǎkāi le
Hāluō nǐhǎo qǐngwèn tea or coffee
Nǐ de xiǎngfǎ qíshí wǒ dōu yīnggāi míngliǎo 
Rúguǒ yǒuyuán yěxǔ kěyǐ yīqǐ liáo yī liáo
Liǎojiě zhīqián yěxǔ cóng xiān péngyou jiù hǎo

Yào zěnme kāishǐ jiè bǐ shǎxiào chī děng
Nǐ shìfǒu yīyàng shěnshèn
Yào zěnme rènzhēn xīwàng xiāngtóng tǐwēn
Wǒ qīdài nǐ wēixiào mòrèn

I flew around the world then I found you,
and I keep flying 'round the world,
just to spend time 'round you.

Ōu mǎi gà 
Mànmàn de wēnnuǎn huánrào měilì xiàoróng shǎn guāngyào
Jìnjùlí chún fēng yāo tún xìnggǎn chúnzhēn zhìxī le 
Méifǎ rěn méiyǒu lǐmào bùtíng jiègù zài tōu miáo
Méixiǎngdào tā de bō fà  yě néng cìjī làngcháo
I am a decent boy, already make you smile
I am the one for you, already fall in love
Tiān jiàng làmèi wánměi wúdí shēnxīn shūchàng hǎo yùzhào
Fāshì bùzài tiāosān-jiǎnsì nángǎo guīmáo

Yào zěnme kāishǐ jiè bǐ shǎxiào chī děng
Nǐ shìfǒu yīyàng shěnshèn
Yào zěnme rènzhēn xīwàng xiāngtóng tǐwēn
Wǒ qīdài nǐ wēixiào mòrèn

Nǐ hǎoxiàng qīngxīn de zǎochén yōnglǎn ér měilì 
Nǐ hǎo xiāng yīzhǒng tuōsú de xiāng chùdòng wǒ xīndǐ

I flew around the world then I found you,
and I keep flying 'round the world,
just to spend time 'round you.

No comments:

Post a Comment