2018/03/23

GARNiDELiA - 約束 -Promise code- (Yakusoku -Promise code-)

Kanji:

1人では届かない世界を見に行こう

崩れ落ちていく 瓦礫の下に
忘れ去られた 遠い記憶

星空映した 水面のように
澄んだ瞳 僕を見つめていた

「やっと会えたねずっと待っていたよ」
壊れかけてた 時間が今動き出した

大切なものは全部全部キミが
愛すること愛されることの喜びも
幼い頃交わしあった約束が キミと僕を繋いでる
いつでも 1人では届かない世界を見に行こう

零れ落ちてく 涙の跡も
構わずにただ前を向いて

走り続けた 身体は重く
歪む視界 僕を壊していく

「それでも一緒に見たい夢があるから」
終わること無い 未来を今迎えにいく

大切なことは全部全部キミと
失うこと 孤独という痛み悲しみも
苦しい程切ないのは 優しさの温もりを知ってるから
恐れず 独りでは届かない世界を見に行こう

巡る季節は止まること無く
世界がどんなにカタチを変えても
絡めた指誓ったキミと僕との約束
忘れないよ

大切なものは全部全部キミが
愛すること愛されることの喜びも
幼い頃交わしあった約束が キミと僕を繋いでる
いつでも キミと一緒に見たい未来を

1人では届かない世界を見に行こう


Romaji:

Hitori de wa todokanai sekai wo mi ni yukou

Kuzureochite iku gareki no shita ni
Wasuresarareta tooi kioku

Hoshizora utsushita minamo no you ni
Sunda hitomi boku wo mitsumeteita

"Yatto aeta ne zutto matteita yo"
Kowarekaketeta jikan ga ima ugokidashita

Taisetsu na mono wa zenbu zenbu KIMI ga
Aisuru koto aisareru koto no yorokobi mo
Osanai koro kawashiatta yakusoku ga KIMI to boku wo tsunaideru
Itsudemo hitori de wa todokanai sekai wo mi ni yukou

Koboreochiteku namida no ato mo
Kamawazu ni tada mae wo muite

Hashiritsudzuketa karada wa omoku
Yugamu shikai boku wo kowashite iku

"Soredemo issho ni mitai yume ga aru kara"
Owaru koto nai mirai wo ima mukae ni iku

Taisetsu na koto wa zenbu zenbu KIMI to
Ushinau koto kodoku to iu itami kanashimi mo
Kurushii hodo setsunai no wa yasashisa no nukumori wo shitteru kara
Osorezu hitori de wa todakanai sekai wo mi ni yukou

Meguru kisetsu wa tomaru koto naku
Sekai ga donna ni KATACHI wo kaetemo
Karameta yubi chikatta KIMI to boku to no yakusoku
Wasurenai yo

Taisetsu na mono wa zenbu zenbu KIMI ga
Aisuru koto aisareru koto no yorokobi mo
Osanai koro kawashiatta yakusoku ga KIMI to boku wo tsunaideru
Itsudemo KIMI to issho ni mitai mirai wo

Hitori de wa todokanai sekai wo mi ni yukou


Gacharic Spin - ハンチングサマー (Hunting Summer)

Kanji:

息をひそめて 狙いさだめる
都会はサバンナ 真夏の落とし穴

サングラス越しから 感じる視線
水着のあとだって 素敵な武器だもの

豊富に実る恋の果実を横目に Steal your heart
罠しかける 私の夢をみてよ

ハジケる季節が また
ココロを 燃やすの
抱きしめて 熱いカラダ
感じれば It's all right!

この夏の思い出 ハメを外すわ
『ナイスなBODYで最高じゃん!!』
夢中にさせてやる

流行りの服はいらない 高いヒールも脱ぎ捨てて
手に入れたい マジ刺激的な恋

短い季節だから
かけ足 追いかけ
奪いたい 君のココロ
カラダごと It's Okay?!

「最高じゃん!!」

ハジケる季節が また
ココロを 燃やすの
抱きしめて 熱いカラダ
感じれば It's all right!

短い季節だから
かけ足 追いかけ
奪いたい 君のココロ
カラダごと It's Okay?!


Romaji:

Iki wo hisomete nerai sadameru
Machi wa SABANNA manatsu no otoshiana

SANGURASU-goshi kara kanjiru shisen
Mizugi no ato datte suteki na buki da mono

Houfu ni minoru koi no kajitsu wo yokome ni Steal your heart
Wana shikakeru watashi no yume wo mite yo

HAJIKEru kisetsu ga mata
KOKORO wo moyasu no
Dakishimete atsui KARADA
Kanjireba It's all right!

Kono natsu no omoide HAME wo hazusu wa
"NAISU na BODY de saikou jan!!"
Muchuu ni sasete yaru

Hayari no fuku wa iranai takai HIIRU mo nugisutete
Te ni iretai MAJI shigekiteki na koi

Mijikai kisetsu dakara
Kake ashi oikake
Ubaitai kimi no KOKORO
KARADA-goto It's Okay?!

"Saikou jan!!"

HAJIKEru kisetsu ga mata
KOKORO wo moyasu no
Dakishimete atsui KARADA
Kanjireba It's all right!

Mijikai kisetsu dakara
Kake ashi oikake
Ubaitai kimi no KOKORO
KARADA-goto It's Okay?!

2018/03/22

黒木メイサ (Meisa Kuroki) - Happy to be Me

Kanji:

自分のことすら愛せないなら
誰が愛してくれるっていうの?
飾り立てるほどキラキラ光る様で
感情は裏腹、、

でも悩んで迷ってたどり着く先では
もうそんなの必要ない

And finally I'll be free
偽るでも演じるわけでもなくて
自然でありのままの私
Happy to be Me
変わることでしか自信持てなかったならきっと
それは少し間違っていたんだ
So I'm gonna try to love myself
今なら自分を受け入れられそうだよ

自分のことすら解らないなら
誰が理解してくれるっていうの?
たくさん試すほど選択肢ばかり増えて
余計選べないよ、、

でも悩んで迷ってたどり着く先では
もうそんなの必要ない

And finally I'll be free
従うでも逆らうわけでもなくて
自然でありのままの私
Happy to be Me
並ぶことでしか安心できなかったならきっと
それは少し間違っていたんだ
So I'm gonna try to love myself
今なら自分を受け入れられそうだよ

何かを敵にすることで強くいられるのは
勇ましいことだけど切ないよね
本当はそういうのも全部やめて
We could all be so happy

And finally I'll be free
偽るでも演じるわけでもなくて
自然でありのままの私
Happy to be Me
変わることでしか自信持てなかったならきっと
それは少し間違っていたんだ
So I'm gonna try to love myself
今なら自分を受け入れられそうだよ

Happy to be Me こんな私
今なら自分を受け入れられそうだよ


Romaji:

Jibun no koto sura aisenai nara
Dare ga aishite kureru tte iu no?
Kazaritateru hodo KIRAKIRA hikaru you de
Kanjou wa urahara..

Demo nayande mayotte tadoritsuku saki de wa
Mou sonna no hitsuyou nai

And finally I'll be free
Itsuwaru demo enjiru wake demo nakute
Jizen de arinomama no watashi
Happy to be Me
Kawaru koto de shika jishin motenakatta nara kitto
Sore wa sukoshi machigatteitan da
So I'm gonna try to love myself
Ima nara jibun wo ukeireraresou da yo

Jibun no koto sura wakaranai nara
Dare ga rikai shite kureru tte iu no?
Takusan tamesu hodo sentakushi bakari fuete
Yokei erabenai yo..

Demo nayande mayotte  tadoritsuku saki de wa
Mou sonna no hitsuyou nai

And finally I'll be free
Shitagau demo sakarau wake demo nakute
Jizen de arinomama no watashi
Happy to be Me
Narabu koto de shika anshin dekinakatta nara kitto
Sore wa sukoshi machigatteitan da
So I'm gonna try to love myself
Ima nara jibun wo ukeireraresou da yo

Nanika wo teki ni suru koto de tsuyoku irareru no wa
Isamashii koto dakedo setsunai yo ne
Hontou wa sou iu no mo zenbu yamete
We could all be so happy

And finally I'll be free
Itsuwaru demo enjiru wake demo nakute
Jizen de arinomama no watashi
Happy to be Me
Kawaru koto de shika jishin motenakatta nara kitto
Sore wa sukoshi machigatteitan da
So I'm gonna try to love myself
Ima nara jibun wo ukeireraresou da yo

Happy to be Me konna watashi
Ima nara jibun wo ukeireraresou da yo


2017/07/13

張靚穎 (Jane Zhang) - 陪你走到底 (Péi Nǐ Zǒu Dào​dǐ)

Traditional:

如果愛像想的那麼容易
就不會有那些悲傷旋律
一遍遍在身邊回放起
無論到哪裡都提醒你

如果愛像期待那麼順利
就不會有那些孤單行李
一件件在心裡堆積
不管多努力 都壓著你

喘不過氣 又難以忘記
躲不過去 又害怕失去
擁有回憶 想要神秘
得到默契 期待下一秒的驚喜

陪你走到底
只要你願意
沒有勇氣開口
説我愛你
陪你走到底
只想陪著你
在我們的世界裡
愛是奢侈的東西

喘不過氣 又難以忘記
躲不過去 又害怕失去
擁有回憶 想要神秘
得到默契 期待下一秒的驚喜

陪你走到底
只要你願意
沒有勇氣開口
説我愛你
陪你走到底
只想陪著你
在我們的世界裡
愛是奢侈的東西

陪你走到底
只要你願意
沒有勇氣開口
説我愛你
陪你走到底
只想陪著你
在我們的世界裡
愛是奢侈的東西


Simplified:

如果爱像想的那么容易
就不会有那些悲伤旋律
一遍遍在身边回放起
无论到哪里都提醒你

如果爱像期待那么顺利
就不会有那些孤单行李
一件件在心里堆積
不管多努力 都压着你

喘不过气 又难以忘记
躲不过去 又害怕失去
拥有回忆 想要神秘
得到默契 期待下一秒的惊喜

陪你走到底
只要你愿意
没有勇气开口
说我爱你
陪你走到底
只想陪着你
在我们的世界里
爱是奢侈的东西

喘不过气 又难以忘记
躲不过去 又害怕失去
拥有回忆 想要神秘
得到默契 期待下一秒的惊喜

陪你走到底
只要你愿意
没有勇气开口
说我爱你
陪你走到底
只想陪着你
在我们的世界里
爱是奢侈的东西

陪你走到底
只要你愿意
没有勇气开口
说我爱你
陪你走到底
只想陪着你
在我们的世界里
爱是奢侈的东西


Pinyin:

Rúguǒ ài xiàng xiǎng de nàme róngyì
Jiù bùhuì yǒu nàxiē bēishāng xuánlǜ
Yī biàn biàn zài shēnbiān huífàng qǐ
Wúlùn dào nǎlǐ dōu tíxǐng nǐ

Rúguǒ ài xiàng qīdài nàme shùnlì
Jiù bùhuì yǒu nàxiē gūdān xíngli
Yī jiàn jiàn zài xīnli duījī
Bùguǎn duō nǔlì dōu yā zhe nǐ

Chuǎnbuguò qì yòu nányǐ wàngjì
Duǒ bùguò qù yòu hàipà shīqù
Yōngyǒu huíyì xiǎngyào shénmì
Dédào mòqì qīdài xià yī miǎo de jīngxǐ

Péi nǐ zǒu dàodǐ
Zhǐyào nǐ yuànyì
Méiyǒu yǒngqì kāikǒu
Shuō wǒ ài nǐ
Péi nǐ zǒu dàodǐ
Zhǐ xiǎng péi zhe nǐ
Zài wǒmen de shìjiè lǐ
Ài shì shēchǐ de dōngxi

Chuǎnbuguò qì yòu nányǐ wàngjì
Duǒ bùguò qù yòu hàipà shīqù
Yōngyǒu huíyì xiǎngyào shénmì
Dédào mòqì qīdài xià yī miǎo de jīngxǐ

Péi nǐ zǒu dàodǐ
Zhǐyào nǐ yuànyì
Méiyǒu yǒngqì kāikǒu
Shuō wǒ ài nǐ
Péi nǐ zǒu dàodǐ
Zhǐ xiǎng péi zhe nǐ
Zài wǒmen de shìjiè lǐ
Ài shì shēchǐ de dōngxi

Péi nǐ zǒu dàodǐ
Zhǐyào nǐ yuànyì
Méiyǒu yǒngqì kāikǒu
Shuō wǒ ài nǐ
Péi nǐ zǒu dàodǐ
Zhǐ xiǎng péi zhe nǐ
Zài wǒmen de shìjiè lǐ
Ài shì shēchǐ de dōngxi

2017/07/05

T.M.Revolution - WHITE BREATH

Kanji:

凍えそうな 季節に君は
愛を どーこー云うの?

そんなん どーだっていいから
冬のせいにして 暖め合おう

TVを消し忘れ 孤独さえもド忘れで
乾燥した時間に ノドを痛めてる

AM0:00解禁で 見られる明日のビジョンは
大事なトコに来て モザイクがかかる

ウカツな僕の せつなさを中に出させて

凍えそうな 季節に君は
愛を どーこー云うの?

そんなん どーだっていいから
冬のせいにして 暖め合おう

自由なフリしても 気がつきゃ乗ってるんでしょ
動く歩道の上 足元ご注意

タランティーノぐらい レンタルしとかなきゃなんて
殴られた記憶も ロクにない癖に

敬語を無視する 今時の強さください

雪吹雪く 山小屋にふたり・・・
妄想に 憧れて

そーすりゃ 本音四の五の
追求しなくても 交われるでしょう

こんな寒い 時代に僕が
何を どーこーできる?

そんなん どーだっていいよと
云えない君と 淋しさ舐め合うけど

わがままも 消えそうな夜は
愛が 誰かを呼ぶの?

まして なんも持たずに
歩く僕だから 暖めさせて


Romaji:

Kogoesou na kisetsu ni kimi wa
Ai wo doukou iu no?

Sonnan dou datte ii kara
Fuyu no sei ni shite atatameaou

TEREBI wo keshiwasure kodoku sae mo DOwasure de
Kansou shita jikan ni NODO wo itameteru

Juuniji kaikin de mirareru asu no BIJON wa
Daiji na TOKO no kite MOZAIKU ga kakaru

UKATSU na boku no setsunasa wo naka ni dasasete

Kogoesou na kisetsu ni kimi wa
Ai wo doukou iu no?

Sonnan dou datte ii kara
Fuyu no sei ni shite atatameaou

Jiyuu na FURI shitemo ki ga tsukya notterun desho
Ugoku hodou no ue ashimoto gochuui

TARANTIINO gurai RENTARU shi toka nakya nante
Nagurareta kioku mo ROKU ni nai kuse ni

Keigo wo mushi suru imadoki no tsuyosa kudasai

Yuki fubuku ROJJI ni futari...
Mousou ni akogarete

Sou surya honne shi no go no
Tsuikyuu shinakutemo majiwareru deshou

Konna samui jidai ni boku ga
Nani wo doukou dekiru?

Sonnan dou datte ii yo to
Ienai kimi to sabishisa nameau kedo

Wagamama mo kiesou na yoru wa
Ai ga dareka wo yobu no?

Mashite nan mo motazu ni
Aruku boku dakara atatamesasete

GARNiDELiA - REAL

Kanji:

生まれたことに 意味があるのなら
僕らは何のため 生まれてきたのだろう
いくつ教えたら 満足できるの?
数字ばっか気にして 自由に夢も見れない

歪む笑顔の下に いつも隠された嘘
その目逸らさないで 現実を見つめて
自分自身を裏切らないで

So, If you want to be the real
Rebel against for your lives The world!
偽りだらけの 幻想は打ち砕け
敵か味方なんて一瞬で裏返し
信じる道だけ選んで行け

白か黒かも曖昧なセカイ
目に見えるモノだけが正しいわけじゃない

さぁ 伝えたいなら手を挙げて 心さらけ出してみて
流されるだけじゃどこへも行けやしない

くすむ景色の色に 慣れてしまわぬように
その手離さないで 未来を見つめて
自分自身を諦めないで

So, If you want to be the real
Rebel against for your lives The world!
誘惑だらけの 現実を打ち破れ
悪か正義だって一瞬で裏返し
信じる道だけ選んで行け

So, If you want to be the real
Rebel against for your lives The world!
敵か味方なんて一瞬で裏返し
信じたREALを

So, If you want to be the real
Rebel against for your lives The world!
誘惑だらけの 現実を打ち破れ
悪か正義だって一瞬で裏返し
信じる道だけ選んで行け


Romaji:

Umareta koto ni imi ga aru no nara
Bokura wa nan no tame umarete kita no darou
Ikutsu kazoetara manzoku dekiru no?
Suuji bakka ki ni shite jiyuu ni yume mo mirenai

Yugamu egao no shita ni itsumo kakusareta uso
Sono me sorasanaide IMA wo mitsumete
Jibunjishin wo uragiranaide

So, If you want to be the real
Rebel against for your lives The world!
Itsuwari darake no gensou wa uchikudake
Teki ka mikata nante isshun de uragaeshi
Shinjiru michi dake erande yuke

Shiro ka kuro ka mo aimai na SEKAI
Me ni mieru MONO dake ga tadashii wake ja nai

Saa tsutaetai nara te wo agete kokoro sarakedashite mite
Nagasareru dake ja doko e mo yuke yashinai

Kusumu keshiki no iro ni narete shimawanu you ni
Sono te hanasanaide asu wo mitsumete
Jibunjishin wo akiramenaide

So, If you want to be the real
Rebel against for your lives The world!
Yuuwaku darake no genjitsu wo uchiyabure
Aku ka seigi datte isshun de uragaeshi
Shinjiru michi dake erande yuke

So, If you want to be the real
Rebel against for your lives The world!
Teki ka mikata nante isshun de uragaeshi
Shinjita REAL wo

So, If you want to be the real
Rebel against for your lives The world!
Yuuwaku darake no genjitsu wo uchiyabure
Aku ka seigi datte isshun de uragaeshi
Shinjiru michi dake erande yuke

2017/07/03

Gacharic Spin - Lock On!!

Kanji:

SET!!

射程圏内 目標を発見
女豹モード アンテナ張って
今宵もまた仕留めて見せます
覚悟しててね Pretty men
命中して ギリギリ成功
快感なの 限界必勝
今夜もまたゲームを始めましょ
もてあそんでる innocent

先手に回って探るわ PokerFace お手並み拝見
ミサイルのように 今夜あなたを

シビレる程に愛してみたい
Get down Get down 撃ち抜くハートを
甘く見ないでその気になれば
you must be crazy キメたいの
Lock On!!

悩殺スマイル 喰らってズキューン
踊れ踊れ Everybody Dancing
ガチャガチャしたファイナルウェポンで
狙い撃ちだよ Bang! bang! bang!
言葉巧み 操られて
女だからって ナメられて
だけど上手く転がされてるの
気付かないでしょ? Clever trap

パスワード教えて私だけにね

突き抜けるほど感じてみたい
Get down Get down 試してみたくて
挑発的な態度で攻めて
you must be crazy 振り向いて
Lock On!!

シビレる程に愛してみたい
Get down Get down 撃ち抜くハートを
甘く見ないでそ本気になれば
逃さないあなたを

突き抜けるほど感じてみたい
Get down Get down 試してみたくて
挑発的な態度で攻めて
you must be crazy キメたいの
Lock On!!


Romaji:

SET!!

Shatei kennai mokuhyou wo hakken

Mehyou MOODO ANTENA hatte

Koyoi mo mata shitomete misemasu
Kakugo shitete ne Pretty men
Meichuu shite GIRIGIRI seikou
Kaikan na no genkai hisshou
Konya mo mata GEEMU wo hajimemashou
Moteasonderu innocent

Sente ni mawatte saguru wa PokerFace otenami haiken
MISAIRU no you ni konya anata wo

SHIBIREru hodo ni aishite mitai
Get down Get down uchinuku HAATO wo
Amakuminaide sono ki ni nareba
you must be crazy KIMEtai no
Lock On!!

Nousatsu SUMAIRU kuratte ZUKYUUN
Odore odore Everybody Dancing
GACHAGACHA shita FAINARU WEPON de
Neraiuchi da yo Bang! bang! bang!
Kotoba takumi ayatsurarete
Onna dakara tte NAMErarete
Dakedo umaku korogasareteru no
Kidzukanai desho? Clever trap

PASUWAADO oshiete watashi dake ni ne

Tsukinukeru hodo kanjite mitai
Get down Get down tameshite mitakute
Chouhatsuteki na taido de semete
you must be crazy furimuite
Lock On!!

SHIBIREru hodo ni aishite mitai
Get down Get down uchinuku HAATO wo
Amakuminaide honki ni nareba
Nogasanai anata wo

Tsukinukeru hodo kanjite mitai
Get down Get down tameshite mitakute
Chouhatsuteki na taido de semete
you must be crazy KIMEtai no
Lock On!!