2017/06/16

黒木メイサ (Meisa Kuroki) - Breeze Out

Kanji:

頭のキャパシティ 残りあとどのくらい?
(How many space is still empty? あとどのくらい余り?)
ギリギリまで詰め込んでバックアップも出来ていない
(Feels like Imma breakdown now. ギリギリ過ぎてDangerous.)

I gotta get some air now
おかしくなっちゃいそう
今すぐにもEscapeしないと限界で(Uh-oh)
やってけないよこんなんじゃもう!!
逃走が必要!!
(聞きたくない / あーだこーだ次々と並び立てて / Can you please shut up? Think I've had enough / 悪循環を抜け出そう / Gonna breeze)

ここから Gonna breeze!
惑わされずに生きてくために
Sometimes gotta breeze out of there
自分で握りコントロールするSpeed
誰かの言いなりになるなんて冗談じゃない
I run my world I run my world I run my world I run my own world
(vara voom! vara voom! vara voom!)
I run my world I run my world I run my world I run my own world
(vara voom! vara voom! vara voom!)

心の許容範囲 残りあとどのくらい?
(How many space is still empty? あと少しで限界値?)
ギリギリまでガマンして造り笑顔も失敗
(I can't hold it back no more. バレバレ過ぎてDangerous.)

I gotta calm myself down
落ち着こうよちょっと
今ここでExplosion起こしたら大変(Uh-oh)
やってけないよこんなんじゃもう!!
逃走が必要!!
(言いたくない / 本当はいつもただ笑ってたいよ / But impossible / Make it possible / 悪循環を抜け出そう / Gonna breeze)

ここから Gonna breeze!
揺るぎない自信なんかじゃなくていい
Sometimes gotta breeze out of there
ただ正直に貫くその意志
迷ってる前に試した方が早いんじゃない?
I run my world I run my world I run my world I run my own world
(vara voom! vara voom! vara voom!)
I run my world I run my world I run my world I run my own world
(vara voom! vara voom! vara voom!)

THAT'S HOW I ROLL, THAT'S HOW I ROLL

Breeze out!

ここから Gonna breeze!
惑わされずに生きてくために
Sometimes gotta breeze out of there
自分で握りコントロールするSpeed
誰かの言いなりになるなんて冗談じゃない

ここから Gonna breeze!
揺るぎない自信なんかじゃなくていい
Sometimes gotta breeze out of there
ただ正直に貫くその意志
迷ってる前に試した方が早いんじゃない?
I run my world I run my world I run my world I run my own world
(vara voom! vara voom! vara voom!)
I run my world I run my world I run my world I run my own world
(vara voom! vara voom! vara voom!)


Romaji:

Atama no KYAPASHITI nokori ato dono kurai?
(How many space is still empty? Ato dono kurai amari?)
GIRIGIRI made tsumekonde BAKKUAPPU mo dekiteinai
(Feels like Imma breakdown now. GIRIGIRI sugite Dangerous.)

I gotta get some air now
Okashikunacchaisou
Imasugu ni mo Escape shinai to genkai de (Uh-oh)
Yattekenai to konnan ja mou!!
Tousou ga hitsuyou!!
(Kikitakunai / Aa da kou da tsugitsugi to narabitatete / Can you please shut up? Think I've had enough / Akujunkan wo nukedasou / Gonna breeze)

Kokokara Gonna breeze!
Madowasarezu ni ikiteku tame ni
Sometimes gotta breeze out of there
Jibun de nigiri KONTOROORU suru Speed
Dareka no iinari ni naru nante joudan ja nai
I run my world I run my world I run my world I run my own world
(vara voom! vara voom! vara voom!)
I run my world I run my world I run my world I run my own world
(vara voom! vara voom! vara voom!)

Kokoro no kyoyouhan'i nokori ato dono kurai?
(How many space is still empty? Ato sukoshi de genkai-chi?)
GIRIGIRI made GAMAN shite tsukuri egao mo shippai
(I can't hold it back no more. BAREBARE sugite Dangerous.)

I gotta calm myself down
Ochitsukou yo chotto
Ima koko de Explosion okoshitara taihen (Uh-oh)
Yattekenai to konnan ja mou!!
Tousou ga hitsuyou!!
(Iitakunai / Hontou wa itsumo tada warattetai yo / But impossible / Make it possible / Akujunkan wo nukedasou / Gonna breeze)

Kokokara Gonna breeze!
Yuruginai jishin nanka ja nakute ii
Sometimes gotta breeze out of there
Tada shoujiki ni tsuranuku sono ishi
Mayotteru mae ni tameshita hou ga hayain ja nai?
I run my world I run my world I run my world I run my own world
(vara voom! vara voom! vara voom!)
I run my world I run my world I run my world I run my own world
(vara voom! vara voom! vara voom!)

THAT'S HOW I ROLL, THAT'S HOW I ROLL

Breeze out!

Kokokara Gonna breeze!
Madowasarezu ni ikiteku tame ni
Sometimes gotta breeze out of there
Jibun de nigiri KONTOROORU suru Speed
Dareka no iinari ni naru nante joudan ja nai

Kokokara Gonna breeze!
Yuruginai jishin nanka ja nakute ii
Sometimes gotta breeze out of there
Tada shoujiki ni tsuranuku sono ishi
Mayotteru mae ni tameshita hou ga hayain ja nai?
I run my world I run my world I run my world I run my own world
(vara voom! vara voom! vara voom!)
I run my world I run my world I run my world I run my own world
(vara voom! vara voom! vara voom!)

張靚穎 (Jane Zhang) - 终於等到你 (Zhōngyú Děng​dào Nǐ)

Traditional:

到了某個年紀你就會知道
一個人的日子真的難熬
漸漸開始嘗到孤單的味道
時間在敲打著你的驕傲

過了某個路口你就會感到
徹夜陪你聊天的越來越少
厭倦了被寂寞追著跑
找個愛你的人就想託付終老

能陪我走一程的人有多少
願意走完一生的更是寥寥
是否刻骨銘心並沒那麼重要
只想在平淡中體會愛的味道

終於等到你
還好我沒放棄
幸福來得好不容易
才會讓人更加珍惜

終於等到你
差點要錯過你
在最好的年紀遇到你
才算沒有辜負自己
終於等待你

能陪我走一程的人有多少
願意走完一生的更是寥寥
是否刻骨銘心並沒那麼重要
只想在平淡中體會愛的味道

終於等到你
還好我沒放棄
幸福來得好不容易
才會讓人更加珍惜

終於等到你
差點要錯過你
在最好的年紀遇到你
才算沒有辜負自己
終於等待你

終於等到你
還好我沒放棄
幸福來得好不容易
才會讓人更加珍惜

終於等到你
差點要錯過你
在最好的年紀遇到你
才算沒有辜負自己
終於等待你


Simplified:

到了某个年纪你就会知道
一个人的日子真的难熬
渐渐开始尝到孤单的味道
时间在敲打着你的骄傲

过了某个路口你就会感到
彻夜陪你聊天的越来越少
厌倦了被寂寞追着跑
找个爱你的人就想托付终老

能陪我走一程的人有多少
愿意走完一生的更是寥寥
是否刻骨铭心并没那么重要
只想在平淡中体会爱的味道

终于等到你
还好我没放弃
幸福来得好不容易
才会让人更加珍惜

终于等到你
差点要错过你
在最好的年纪遇到你
才算没有辜负自己
终于等待你

能陪我走一程的人有多少
愿意走完一生的更是寥寥
是否刻骨铭心并没那么重要
只想在平淡中体会爱的味道

终于等到你
还好我没放弃
幸福来得好不容易
才会让人更加珍惜

终于等到你
差点要错过你
在最好的年纪遇到你
才算没有辜负自己
终于等待你

终于等到你
还好我没放弃
幸福来得好不容易
才会让人更加珍惜

终于等到你
差点要错过你
在最好的年纪遇到你
才算没有辜负自己
终于等待你


Pinyin:

Dào le mǒu gè niánjì nǐ jiù huì zhīdào
Yī gè rén de rìzi zhēn de nán'áo
Jiànjiàn kāishǐ cháng dào gūdān de wèidao
Shíjiān zài qiāodǎ zhe nǐ de jiāo'ào

Guò le mǒu gè lùkǒu nǐ jiù huì gǎndào
Chèyè péi nǐ liáotiān de yuèláiyuè shǎo
Yànjuàn le bèi jìmò zhuī zhe pǎo
Zhǎo gè ài nǐ de rén jiù xiǎng tuōfù zhōnglǎo

Néng péi wǒ zǒu yī chéng de rén yǒu duōshao
Yuànyì zǒu wán yīshēng de gèng shì liáoliáo
Shìfǒu kègǔ míngxīn bìng méi nàme zhòngyào
Zhǐ xiǎng zài píngdàn zhōng tǐhuì ài de wèidao

Zhōngyú děngdào nǐ
Háihǎo wǒ méi fàngqì
Xìngfú láide hǎobùróngyì
Cái huì ràng rén gèngjiā zhēnxī

Zhōngyú děngdào nǐ
Chàdiǎn yào cuòguò nǐ
Zài zuìhǎo de niánjì yùdào nǐ
Cái suàn méiyǒu gūfù zìjǐ
Zhōngyú děngdào nǐ

Néng péi wǒ zǒu yī chéng de rén yǒu duōshao
Yuànyì zǒu wán yīshēng de gèng shì liáoliáo
Shìfǒu kègǔ míngxīn bìng méi nàme zhòngyào
Zhǐ xiǎng zài píngdàn zhōng tǐhuì ài de wèidao

Zhōngyú děngdào nǐ
Háihǎo wǒ méi fàngqì
Xìngfú láide hǎobùróngyì
Cái huì ràng rén gèngjiā zhēnxī

Zhōngyú děngdào nǐ
Chàdiǎn yào cuòguò nǐ
Zài zuìhǎo de niánjì yùdào nǐ
Cái suàn méiyǒu gūfù zìjǐ
Zhōngyú děngdào nǐ

Zhōngyú děngdào nǐ
Háihǎo wǒ méi fàngqì
Xìngfú láide hǎobùróngyì
Cái huì ràng rén gèngjiā zhēnxī

Zhōngyú děngdào nǐ
Chàdiǎn yào cuòguò nǐ
Zài zuìhǎo de niánjì yùdào nǐ
Cái suàn méiyǒu gūfù zìjǐ
Zhōngyú děngdào nǐ

2017/02/19

T.M.Revolution - Web of Night

English Version:

My body's cold, it's as cold as ice
Running through the city
But if I try, maybe I can find
Everlasting love

What do we have? Are they only just empty words?
Each one pulls us closer to what we are looking for

I hear a voice inside me awake again
It's telling me to surrender to the fight
A shadow land far beyond the light
A life that no one but I should ever have to know
I'm falling back into the web of night

I wear a mask, if you tear it back
What you'll see is sadness
I stand alone somewhere in the dark
All the love has gone

It's time to put everything on the line for you
Nothing ever ventured, then there'll be no gain at all

Just like the summer you never hesitate
I'm drawn to you like a moth is to a flame
A new horizon before our eyes
Whatever may cross our path, I'll keep this love alive
I'm falling back into the dream again

I hear a voice inside me awake again
It's telling me to surrender to the fight
A shadow land far beyond the light
A life that no one but I should ever have to know

Just like the summer you never hesitate
I'm drawn to you like a moth is to a flame
A new horizon before our eyes
Whatever may cross our path, I'll keep this love alive
I'm falling back into the web of night

GARNiDELiA - EXXXTASY

Kanji:

夢と現実の境界線
視線交われば触れたくなる
何もかも月夜のせいにして
理性なんてもう振り切れてる

感じたいのなら飛び越えて
常識なんて関係ない
心がこんなに求めてる
考えるより早くmovin'on

何が欲しいの? それだけでいい
言い訳なんて聞きたくない
人生はたったの一度きり
やりたいようにやるわ

感じたいのなら飛び越えて
常識なんて関係ない
心がこんなに求めてる
考えるより早くmovin'on


Romaji:

Yume to genjitsu no kyoukaisen
Shisen majiwareba furetaku naru
Nanimokamo tsukiyo no sei ni shite
Risei nante mou furikireteru

Kanjitai no nara tobikoete
Joushiki nante kankeinai
Kokoro ga konna ni motometeru
Kangaeru yori hayaku movin'on

Nani ga hoshi no? Sore dake de ii
Iiwake nante kikitakunai
Jinsei wa tatta no ichido-kiri
Yaritai you ni yaru wa

Kanjitai no nara tobikoete
Joushiki nante kankeinai
Kokoro ga konna ni motometeru
Kangaeru yori hayaku movin'on

2017/02/07

黒木メイサ (Meisa Kuroki) - Woman's Worth

Kanji:

Peace...
Love...
Pride...
Future...

Ladies, got to be real...!

Ain't no stoppin' us now! Just keep your faith girls!
Ain't no stoppin' us now! Just keep your faith girls!

woo...! log in to the real world!
街をキャットウォーキングな
まるでキャットウーマンな
闊歩ぶりね
woo...! 彼女にせまってるわ
パラダイムの転換
意識内の変革
Just wake you up!

Peace...
Love...
Pride...
Future...

woo... ママが言ってたコト
すべてうまくいく
すべてうまくいく
Mom is real!
woo... 時代が変わっても
変わらずあるモノ!
今こそ目覚めよ!

So get up all Ladies!
ねえ chick! タッグをくんで
なりたいワタシになれ!
いま点と点が
むすぶ線と線は
描くspiral stairway!
見せてwoman's worth!
強くwoman's worth!
変わるwoman's worth!
キラリwoman's worth!
I really got to move...!!!!!!!!

Ain't no stoppin' us now! Just keep your faith girls!
Ain't no stoppin' us now! Just keep your faith girls!

(LOOK IT UP! LOOK IT UP! LOOK IT UP! with me!)

woo...! 誰が決めたルール?
空騒ぎのニュース
まるで笑えるシュール
食傷気味・・・
woo...! ジャンヌまたはミューズ?
世界を救うのは
真のエポックメイカー! ムードメイカー!

だまってride on! always だまってride on!
見守ってるの to your heart! to your heart!
しっかりride on! always しっかりride on!
愛をもってcome along with me!

So get up all Ladies!
ねえ chick! タッグをくんで
なりたいワタシになれ!
いま点と点が
むすぶ線と線は
描くspiral stairway!
見せてwoman's worth!
強くwoman's worth!
変わるwoman's worth!
キラリwoman's worth!

So get up all Ladies!
ねえ chick! タッグをくんで
なりたいワタシになれ!
いま点と点が
むすぶ線と線は
描くspiral stairway!
見せてwoman's worth!
強くwoman's worth!
変わるwoman's worth!
キラリwoman's worth!

Ain't no stoppin' us now! Just keep your faith girls!
Ain't no stoppin' us now! Just keep your faith girls!

(LOOK IT UP! LOOK IT UP! LOOK IT UP! with me!)


Romaji:

Peace...
Love...
Pride...
Future...

Ladies, got to be real...!

Ain't no stoppin' us now! Just keep your faith girls!
Ain't no stoppin' us now! Just keep your faith girls!

woo...! log in to the real world!
Machi wo KYATTO-WOOKINGU na
Maru de KYATTO-WUUMAN na
Kappo-buri ne
woo...! Kanojo ni sematteru wa
PARADAIMU no tenkan
Ishiki-nai no henkaku
Just wake you up!

Peace...
Love...
Pride...
Future...

woo... MAMA ga itteta KOTO
Subete umaku iku
Subete umaku iku
Mom is real!
woo... Jidai ga kawattemo
Kawarazu aru MONO!
Imakoso mezame yo!

So get up all Ladies!
Nee chick! TAGGU wo kunde
Naritai WATASHI ni nare!
Ima ten to ten ga
Musubu sen to sen wa
Egaku spiral stairway!
Misete woman's worth!
Tsuyoku woman's worth!
Kawaru woman's worth!
KIRARI woman's worth!
I really got to move...!!!!!!!!

Ain't no stoppin' us now! Just keep your faith girls!
Ain't no stoppin' us now! Just keep your faith girls!

(LOOK IT UP! LOOK IT UP! LOOK IT UP! with me!)

woo...! Dare ga kimeta RUURU?
Karasawagi no NYUUSU
Maru de waraeru SHUURU
Shokushougimi...
woo...! JANNU mata wa MYUUZU?
Sekai wo sukuu no wa
Shin no EPOKKU MEIKAA! MOODO MEIKAA!

Damatte ride on! always damatte ride on!
Mimamotteru no to your heart! to your heart!
Shikkari ride on! always shikkari ride on!
Ai wo motte come along with me!

So get up all Ladies!
Nee chick! TAGGU wo kunde
Naritai WATASHI ni nare!
Ima ten to ten ga
Musubu sen to sen wa
Egaku spiral stairway!
Misete woman's worth!
Tsuyoku woman's worth!
Kawaru woman's worth!
KIRARI woman's worth!

So get up all Ladies!
Nee chick! TAGGU wo kunde
Naritai WATASHI ni nare!
Ima ten to ten ga
Musubu sen to sen wa
Egaku spiral stairway!
Misete woman's worth!
Tsuyoku woman's worth!
Kawaru woman's worth!
KIRARI woman's worth!

Ain't no stoppin' us now! Just keep your faith girls!
Ain't no stoppin' us now! Just keep your faith girls!

(LOOK IT UP! LOOK IT UP! LOOK IT UP! with me!)

2017/01/24

張靚穎 (Jane Zhang) - Get Out Of My Life

English:

Saw you called, yes I'm busy
Saw your note, said you missed me
No use trying, no use in denying
It's over now you should move on

Say you're here, I'm okay now
Say you care, it's too late now
Talk is useless, I'm past your excuses
Why can't you see that I'm gone

Bet you thought you played me
Now you actin crazy
I don't care anymore

Funny when you lost me you cried on my shoulder
Tryna say you're sorry when it's already over
Have you had enough, count your time it's up
I don't wanna see you and no I'm not jaded
No I don't need you and don't you just hate it
Just get out of sight, and get out of my mind
Just get out of my life

Got your text, can't text back now
No more stress, so relaxed now
It's behind me, so don't try and find me
It's over now you should move on

Out with friends, I'll be home late
Yes he's here, it's not your place
What's it to you, I'll do what I want to
Why can't you see that I'm gone

Bet you thought you played me
Now you actin crazy
I don't care anymore

Funny when you lost me you cried on my shoulder
Tryna say you're sorry when it's already over
Have you had enough, count your time it's up
I don't wanna see you and no I'm not jaded
No I don't need you and don't you just hate it
Just get out of sight, and get out of my mind
Just get out of my life

Can't you see that I'm happy without you
I don't need you so just leave me alone

Funny when you lost me you cried on my shoulder
Tryna say you're sorry when it's already over
Have you had enough, count your time it's up
I don't wanna see you and no I'm not jaded
No I don't need you and don't you just hate it
Just get out of sight, and get out of my mind
Just get out of my life

Funny when you lost me you cried on my shoulder
Tryna say you're sorry when it's already over
Have you had enough, count your time it's up
I don't wanna see you and no I'm not jaded
No I don't need you and don't you just hate it
Just get out of sight, and get out of my mind
Just get out of my life

2017/01/12

T.M.Revolution - vestige -ヴェスティージ-

Kanji:

握った拳の 強さで砕けた
願いに血を流す掌

果てない翼と鎖は よく似て
重さで何処にも行けずに

失くすばかりの 幼い眸で
人は還らぬ星を偲う

掲げたそれぞれの灯を
命と咲かせて
運んで往くことが運命
耀き刻む 誰もが優しい刻の痕跡

終わって泣いても 代わりを作って
総ては忘れる為に在る・・・?

明日が 空から降る羽のような
醒めて切ない幻でも

夢中で傷つく事を
「イキル」と云うなら
消えない 君だけが真実
残して 此処に 眩しく儚い僕等の痕跡を

掲げたそれぞれの灯を
命と咲かせて
運んで往くことが運命
耀き刻む 誰もが優しく

夢中で傷つく事を
「イキル」と云うなら
消えない 君だけが真実
残して 此処に 眩しく儚い僕等の痕跡を


Romaji:

Nigitta kobushi no tsuyosa de kudaketa
Negai ni chi wo nagasu tenohira

Hatenai tsubasa to kusari wa yoku nite
Omosa de doko ni mo ikezu ni

Nakusu bakari no osanai hitomi de
Hito wa kaeranu hoshi wo omou

Kakageta sorezore no hi wo
Inochi to sakasete
Hakonde yuku koto ga unmei
Kagayakikizamu daremo ga yasashii toki no kizuato

Owatte naitemo kawari wo tsukutte
Subete wa wasureru tame ni aru...?

Asu ga sora kara furu hane no you na
Samete setsunai maboroshi demo

Muchuu de kizutsuku koto wo
"IKIRU" to iu nara
Kienai kimi dake ga shinjitsu
Nokoshite koko ni mabushiku hakanai bokura no ato wo

Kakageta sorezore no hi wo
Inochi to sakasete
Hakonde yuku koto ga unmei
Kagayakikizamu daremo ga yasashiku

Muchuu de kizutsuku koto wo
"IKIRU" to iu nara
Kienai kimi dake ga shinjitsu
Nokoshite koko ni mabushiku hakanai bokura no ato wo