ONE OK ROCK - Be the light

English:

Just the thought of another day
How did we end up this way
What did we do wrong?
God

Even though the days go on
So far so far away from
It seems so close

Always weighing on my shoulder
A time like no other
It all changed on that day
Sadness and so much pain

You can touch the sorrow here
I don't know what to blame
I just watch and watch again

Even though the days go on
So far so far away from
It seems so close

Even though the days go on
So far so far away from
It seems so close

What did it leave behind?
What did it take from us and wash away?
It may be long
But with our hearts start a new
And keep it up and not give up
With our heads held high

You have seen hell and made it back again
How to forget? We can't forget
The lives that were lost along the way
And then you realize that wherever you go
There you are
Time won't stop
So we keep moving on

Yesterday's night turns to light
Tomorrow's night returns to light
Be the light

Always weighing on my shoulder
A time like no other
It all changed on that day
Sadness and so much pain

Anyone can close their eyes
Pretend that nothing is wrong
Open your eyes
And look for light

What did it leave behind?
What did it take from us and wash away?
It may be long
But with our hearts start a new
And keep it up and not give up
With our heads held high

You have seen hell and made it back again
How to forget? We can't forget
The lives that were lost along the way
And then you realize that wherever you go
There you are
Time won't stop
So we keep moving on

Yesterday's night turns to light
Tomorrow's night returns to light
Be the light

Some days just pass by and
Some days are unforgettable
We can't choose the reason why
But we can choose what to do from the day after
So with that hope, with that determination
Let's make tomorrow a brighter and better day

Listen along with the lyrics:

ONE OK ROCK - Clock Strikes

Kanji:

What waits for you?
What's breaking through?
Nothing for good
You're sure it's true?

永遠なんてないと言い切ってしまったら
あまりにも寂しくて切ないでしょ?
誰もが本当は信じたいけど
裏切られれば深く傷ついてしまうモノ
永遠がある世界が理想ではなく
ソレを信じ、続けている姿
それこそ僕らが望むべき世界
と気付くことができたなら・・・
What will we have?...

Believe that time is always forever
and I'll always be here
Believe it till the end
I won't go away and won't say never
It doesn't have to be friend
You can keep it till the end

ためしに永遠なんて無いと言い切ろう
そしたら希望や夢はいくつ死ぬだろう
ソレが存在しない事の絶望と
存在する事の残酷を想像してみて僕は少しまた
めくるページの手を止める
How will we have?...

Believe that time is always forever
and I'll always be here
Believe it till the end
I won't go away and won't say never
It doesn't have to be friend
You can keep it till the end

Believe that time is always forever
and I'll always be here
Believe it till the end
I won't go away and won't say never
It doesn't have to be friend
You can keep it till the end


Romaji:

What waits for you?
What's breaking through?
Nothing for good
You're sure it's true?

Eien nante nai to iikitte shimattara
Amari ni mo sabishikute setsunai desho?
Daremo ga hontou wa shinjitai kedo
Uragirarereba fukaku kizutsuite shimau MONO
Eien ga aru sekai ga risou de wa naku
SORE wo shinji, tsudzuketeiru sugata
Sorekoso bokura ga nozomu beki sekai
To kidzuku koto ga dekita nara...
What will we have?...

Believe that time is always forever
and I'll always be here
Believe it till the end
I won't go away and won't say never
It doesn't have to be friend
You can keep it till the end

Tameshi ni eien nante nai to iikirou
Soshitara kibou ya yume wa ikutsu shinu darou
SORE ga sonzai shinai koto no zetsubou to
Sonzai suru koto no zankoku wo souzou shite mite boku wa sukoshi mata
Mekuru PEEJI no te wo tomeru
How will we have?...

Believe that time is always forever
and I'll always be here
Believe it till the end
I won't go away and won't say never
It doesn't have to be friend
You can keep it till the end

Believe that time is always forever
and I'll always be here
Believe it till the end
I won't go away and won't say never
It doesn't have to be friend
You can keep it till the end

 

 

Listen along with the lyrics:

 

ONE OK ROCK - The Beginning

Kanji:

Just give me a reason
to keep my heart beating
Don't worry it's safe right here in my arms
As the world falls apart around us
All we can do is hold on hold on

Take my hand
and bring me back

I'll risk everything if it's for you
a whisper into the night
Telling me it's not my time and don't give up
I've never stood up before
This timeでも 譲れないもの
握ったこの手は離さない

So Stand up stand up
Just gotta keep it
I wanna wake up wake up
Just tell me how I can
Never give up
狂おしいほど刹那の艶麗

Just tell me why baby
They might call me crazy
for saying I'll fight until there is no more
愁いを含んだ閃光眼光は感覚的衝動
Blinded I can't see the end
so where do I begin

Say not a word I can hear you
The silence between us
なにもないように映ってるだけ
I'll take this chance and I'll make it mine
ただ隠せないもの　飾ったように見せかけてる

So Stand up stand up
Just gotta keep it
I wanna wake up wake up
Just tell me how I can
Never give up
悲しみと切なさの艶麗

Just give me a reason
to keep my heart beating
Don't worry it's safe right here in my arms
くだけて泣いて咲いて散ったこの思いは
so blinded I can't see the end

Look how far we've made it
The pain I can't escape it
このままじゃまだ終わらせる事は出来ないでしょ
何度くたばりそうでも朽ち果てようとも
終わりはないさ
so where do I begin

握りしめた　失わぬようにと・・・
手を広げればこぼれ落ちそうで
失うものなどなかった日々の惰性を捨てて
君を・・・

Just tell me why baby
They might call me crazy
for saying I'll fight until there is no more
愁いを含んだ閃光眼光は感覚的衝動
Blinded I can't see the end

Look how far we've made it
The pain I can't escape it
このままじゃまだ終わらせる事は出来ないでしょ
何度くたばりそうでも朽ち果てようとも
終わりはないさ
It finally begins


Romaji:

Just give me a reason
to keep my heart beating
Don't worry it's safe right here in my arms
As the world falls apart around us
All we can do is hold on hold on

Take my hand
and bring me back

I'll risk everything if it's for you
a whisper into the night
Telling me it's not my time and don't give up
I've never stood up before
This time demo yuzurenai mono
Nigitta kono te wa hanasanai

So Stand up stand up
Just gotta keep it
I wanna wake up wake up
Just tell me how I can
Never give up
Kuruoshii hodo setsuna no enrei

Just tell me why baby
They might call me crazy
for saying I'll fight until there is no more
Urei wo fukunda senkou gankou wa kankakuteki shoudou
Blinded I can't see the end
so where do I begin

Say not a word I can hear you
The silence between us
Nanimonai you ni utsutteru dake
I'll take this chance and I'll make it mine
Tada kakusenai mono　kazatta you ni misekaketeru

So Stand up stand up
Just gotta keep it
I wanna wake up wake up
Just tell me how I can
Never give up
Kanashimi to setsunasa no enrei

Just give me a reason
to keep my heart beating
Don't worry it's safe right here in my arms
Kudakete naite saite chitta kono omoi wa
so blinded I can't see the end

Look how far we've made it
The pain I can't escape it
Konomama ja mada owaraseru koto wa dekinai desho
Nando kutabarisou demo kuchihateyou tomo
Owari wa nai sa
so where do I begin

Nigirishimeta　ushinawanu you ni to...
Te wo hirogereba koboreochisou de
Ushinau mono nado nakatta hibi no dasei wo sutete
Kimi wo...

Just tell me why baby
They might call me crazy
for saying I'll fight until there is no more
Urei wo fukunda senkou gankou wa kankakuteki shoudou
Blinded I can't see the end

Look how far we've made it
The pain I can't escape it
Konomama ja mada owaraseru koto wa dekinai desho
Nando kutabarisou demo kuchihateyou tomo
Owari wa nai sa
It finally begins

 

 

Listen along with the lyrics:

ONE OK ROCK - ONION!

Kanji:
 

Wow what is life? tell me it's like
本質もとめる日々
Peel it over and over again
Life is like an onion

剥がしてきゃ剥がすほど輝き　とめどなく
時に目にしみて　どうしょうもなく泣きたくなったって
やめんな!とまんな!
So just let the small shit go

Layer by layer right down to the core
Crying you don't even know what for
そんで疲れて休憩
ため息まじりで愚痴吐き再生
飛んで火に入る夏の僕を　思い返す
気持ちはノスタルジック
散々な過去の失敗は今この場所じゃ
もう治外法権

Yeah 辛味も　苦味もそう　えぐ味も酸いも甘いも
この先　前途多難?No No No　味わったが勝ち!

不味いと思い続けてたもんが急に
あと引く美味しさへと変わってゆくみたいに
人生はわかんない!
So just let the small shit go

Layer by layer right down to the core
Crying you don't even know what for
そんで疲れて休憩
ため息まじりで愚痴吐き再生
飛んで火に入る夏の僕を　思い返す
気持ちはノスタルジック
散々な過去の失敗は今この場所じゃ
もう治外法権

Layer by layer right down to the core
Crying you don't even know what for
そんで疲れて休憩
ため息まじりで愚痴吐き再生
飛んで火に入る夏の僕を　思い返す
気持ちはノスタルジック
散々な過去の失敗は今この場所じゃ
もう治外法権

Layer by layer right down to the core
Crying you don't even know what for
散々な過去の失敗は今この場所じゃ
もう治外法権


Romaji:

Wow what is life? tell me it's like
Honshitsu motomeru hibi
Peel it over and over again
Life is like an onion

Hagashite kya hagasu hodo kagayaki　tomedonaku
Toki ni me ni shimete　doushou mo naku nakitaku nattatte
Yamenna! Tomanna!
So just let the small shit go

Layer by layer right down to the core
Crying you don't even know what for
Sonde tsukarete kyuukei
Tameiki majiri de guchi haki saisei
Tonde hi ni iru natsu no boku wo　omoikaesu
Kimochi wa NOSUTARUJIKKU
Sanzan na kako no shippai wa ima kono basho ja
Mou chigaihouken

Yeah karami mo　nigami mo sou　egu mi mo sui mo amai mo
Konosaki　zentotanan? No No No　ajiwatta ga kachi!

Mazui to omoitsudzuketeta mon ga kyuu ni
Ato hiku oishisa e to kawatte yuku mitai ni
Jinsei wa wakannai!
So just let the small shit go

Layer by layer right down to the core
Crying you don't even know what for
Sonde tsukarete kyuukei
Tameiki majiri de guchi haki saisei
Tonde hi ni iru natsu no boku wo　omoikaesu
Kimochi wa NOSUTARUJIKKU
Sanzan na kako no shippai wa ima kono basho ja
Mou chigaihouken

Layer by layer right down to the core
Crying you don't even know what for
Sonde tsukarete kyuukei
Tameiki majiri de guchi haki saisei
Tonde hi ni iru natsu no boku wo　omoikaesu
Kimochi wa NOSUTARUJIKKU
Sanzan na kako no shippai wa ima kono basho ja
Mou chigaihouken

Layer by layer right down to the core
Crying you don't even know what for
Sanzan na kako no shippai wa ima kono basho ja
Mou chigaihouken

ONE OK ROCK - Ending Story??

Kanji:

You've got me trapped in corners
Think I have nowhere to go
But I'll show you, first thing I do
You've got me oh so wrong

You've got me trapped in corners
Think I have nowhere to go
But I'll show you, first thing I do
You got me fucking wrong

The never ending story of
How you bring me up, just to bring me pain
Where we going? Seems around
I've had it up, things will never ever change

Say you changed enough for reasons
We can't seem to forget
If you want a story
Here it is

You'd love me
to stay here
I hate you
Can you admit you're wrong?
No never
It's like you said

The never ending story of
How you bring me up, just to bring me pain
but this is just one of your games
I've had it up, you will never ever change
uh baby
try to picture moving on
I wanna picture worth my time
A thousand words for every tear of mine

Chasing myself in circles
When will this finally end
絵に描いたような恐怖に

追われ　過ごした
出口の無いループ繰り返し
回る
It's like you said

The never ending story of
How you bring me up, just to bring me pain
But this is just one of your games
I've had it up, you will never ever change
uh baby
try to picture moving on
I wanna picture worth my time
A thousand words for every tear of mine

I'm going through stages
like roaming through pages
誰もが自分を見失う
そんな時は日々の喧噪から離れて
見渡せば　そこには　ほら今の君が写るから

Over and over again
It's like we're looking and searching for sin
Or something that will take this
Pain away from my brain
So you're talking and yapping and lips are moving but
I am free
You? none

You'd love me
to stay here
I hate you
Can you admit you're wrong?
No never
It's like you said

The never ending story of
How you bring me up, just to bring me pain
but this is just one of your games
I've had it up, you will never ever change
uh baby
try to picture moving on
I wanna picture worth my time
A thousand words for every tear of mine


Romaji:

You've got me trapped in corners
Think I have nowhere to go
But I'll show you, first thing I do
You've got me oh so wrong

You've got me trapped in corners
Think I have nowhere to go
But I'll show you, first thing I do
You got me fucking wrong

The never ending story of
How you bring me up, just to bring me pain
Where we going? Seems around
I've had it up, things will never ever change

Say you changed enough for reasons
We can't seem to forget
If you want a story
Here it is

You'd love me
to stay here
I hate you
Can you admit you're wrong?
No never
It's like you said

The never ending story of
How you bring me up, just to bring me pain
but this is just one of your games
I've had it up, you will never ever change
uh baby
try to picture moving on
I wanna picture worth my time
A thousand words for every tear of mine

Chasing myself in circles
When will this finally end
E ni kaita you na kyoufu ni

Oware　sugoshita
Deguchi no nai RUUPU kurikaeshi
Mawaru
It's like you said

The never ending story of
How you bring me up, just to bring me pain
But this is just one of your games
I've had it up, you will never ever change
uh baby
try to picture moving on
I wanna picture worth my time
A thousand words for every tear of mine

I'm going through stages
like roaming through pages
Daremo ga jibun wo miushinau
Sonna toki wa hibi no kensou kara hanarete
Miwataseba　soko ni wa　hora ima no kimi ga utsuru kara

Over and over again
It's like we're looking and searching for sin
Or something that will take this
Pain away from my brain
So you're talking and yapping and lips are moving but
I am free
You? none

You'd love me
to stay here
I hate you
Can you admit you're wrong?
No never
It's like you said

The never ending story of
How you bring me up, just to bring me pain
but this is just one of your games
I've had it up, you will never ever change
uh baby
try to picture moving on
I wanna picture worth my time
A thousand words for every tear of mine

 

ステレオポニー (STEREOPONY) - 青空 Very Good Days!! (Aozora Very Good Days!!)

Kanji:

まだ 自分のことはよく
わからないけど 思うんだ

一人でいるのが好きなんだ
でも寂しくなる

矛盾してる

正直でいたい
でもカッコよくもいたい

そうなんだ
都合いいよね?

走れ 走れ 毎日を
飛び越えろ 飛び越えろ 困難を

頑張った分だけ
近づける

笑って 転がって
青空 Very good days!!

ただ 真っ直ぐに進むことは
難しいんだって 気づいたんだ

ひとつ願いごと
すぐに決められない

そうなんだ
欲張りなんだ

急げ 急げ この先に
待っている 待っている 人がいる

出会うことが
出来るまで

悩んで 泣いたって
虹の空 Very good day!!

夕焼けに
溶けてく町並み

たそがれた
"答え"　はいつだって

暮れてゆく陽のむこう側
追いかけているのに

走れ 走れ 毎日を
飛び越えろ 飛び越えろ 困難を

頑張った分だけ
近づける

笑って 転がって
青空 Very good days!!

ラララ　ラララ　ララララ・・・

出会うことが
出米るまで

悩んで　泣いたって
虹の空 Very good days!!

ラララ　ラララ　ララララ・・・

頑張った分だけ
近づける

笑って　転がって
青空 Very good days!!

ラララ　ラララ　ララララ・・・


Romaji:

Mada jibun no koto wa yoku
Wakaranai kedo omoun da

Hitori de iru no ga suki nanda
Demo samishiku naru

Mujun shiteru

Shoujiki de itai
Demo KAKKOyoku mo itai

Sou nanda
Tsugou ii yo ne?

Hashire hashire mainichi wo
Tobikoero tobikoero konnan wo

Ganbatta bundake
Chikadzukeru

Waratte korogatte
Aozora Very good days!!

Tada massugu ni susumu koto wa
Muzukashiin datte kidzuitan da

Hitotsu negaigoto
Sugu ni kimerarenai

Sou nanda
Yokubari nanda

Isoge isoge kono saki ni
Matteiru matteiru hito ga iru

Deau koto ga
Dekiru made

Nayande naitatte
Niji no sora Very good day!!

Yuuyake ni
Toketeku machinami

Tasogareta
"Kotae"　wa itsudatte

Kureteyuku hi no mukougawa
Oikaketeiru no ni

Hashire hashire mainichi wo
Tobikoero tobikoero konnan wo

Ganbatta bundake
Chikadzukeru

Waratte korogatte
Aozora Very good days!!

LALALA　LALALA　LALALALALA...

Deau koto ga
Dekiru made

Nayande　naitatte
Niji no sora Very good days!!

LALALA　LALALA　LALALALALA...

Ganbatta bundake
Chikadzukeru

Waratte　korogatte
Aozora Very good days!!

LALALA　LALALA　LALALALALA...

ステレオポニー (STEREOPONY) - ステレオポニーの旅はつづく (STEREOPONY no Tabi wa Tsudzuku)

Kanji:

We go now.We go now.We go now.
シンジテイル

We have the dream. We have the dream.
We have the dream.　あの日決めてから

このキモチは約束のあの場所へと向かう

楽器を積み込んだ後に
くたびれたボンネットの上で
誓いあったんだ

Here we go　走り出す 車の窓から
星のこぼれ落ちそうな　夜空見上げて
僕たちは 次の街を目指した
怖いものなどない この旅はつづいてゆく

We love you. We love you. We love you.
サガシテイル

いつか出逢うはずのキミに届くまで
ガタガタ道を焦らず進んでくつもり

抱えたギターが歌う
胸の高鳴り感じた
We are always the band

Here we go　走り出す 車の窓には
いつも描いている　ステージが映るよ
僕たちは　コトバもなく目指した
終わりなんてないさ　この旅はつづいてゆく

紫陽花の花が咲く季節になったら
帰ってくる　それまでは　待っていて

Here we go　走り出す 車の窓から
星のこぼれ落ちそうな　夜空見上げて

目を閉じた　怖いものなどない
いつも描いている　ステージが映るよ

僕たちは　コトバもなく目指した
終わりなんてないさ　この旅はつづいてゆく


Romaji:

We go now.We go now.We go now.
SHINJITEIRU

We have the dream. We have the dream.
We have the dream.　Ano hi kimete kara

Kono KIMOCHI wa yakusoku no ano basho e to mukau

Gakki wo tsumikonda ato ni
Kutabireta BONNETTO no ue de
Chikaiattan da

Here we go　hashiridasu kuruma no mado kara
Hoshi no koboreochisou na　yozora miagete
Bokutachi wa tsugi no machi wo mezashita
Kowai mono nado nai kono tabi wa tsudzuite yuku

We love you. We love you. We love you.
SAGASHITEIRU

Itsuka deau hazu no KIMI ni todoku made
GATAGATA michi wo asezu susundeku tsumori

Kakaeta GITAA ga utau
Mune no takanari kanjita
We are always the band

Here we go　hashiridasu kuruma no mado ni wa
Itsumo egaiteiru　SUTEEJI ga utsuru yo
Bokutachi wa　KOTOBA mo naku mezashita
Owari nante nai sa　kono tabi wa tsudzuite yuku

Ajisai no hana ga saku kisetsu ni nattara
Kaettekuru　soremade wa　matteite

Here we go　hashiridasu kuruma no mado kara
Hoshi no koboreochisou na　yozora miagete

Me wo tojita　kowai mono nado nai
Itsumo egaiteiru　SUTEEJI ga utsuru yo

Bokutachi wa　KOTOBA mo naku mezashita
Owari nante nai sa　kono tabi wa tsudzuite yuku