HIGH and MIGHTY COLOR - XYZ

Kanji:

眼を輝かせて
手を差し延べようが
I hate , hate, hate you
It's shape, shape of your soul.
飾り立てた美辞麗句
聞き飽きたBGM
Erase, delate yourself.
I know what you want.

憧れてた
場所はどこへ?
Should I pay back to you?
I just pray your greatful dead.

潰れそうな心
ひたすら守るため
覆い隠す大事な両目さえ
温度の無い言葉
笑う声さえ冷たく
いっそ消えてしまいたくなる
So What?
I hate, hate, hate you.
It's shape, shape of your soul.
You lose, lose in your game.
Because I noticed that.
what you really wanted.

I got you.
Can't escape everywhere.
Can't erase all your past.

夢を見た幼き日
疑う術さえ持たずに
開いた心は全てを信じ
I hate, hate, hate you.
It's shape, shape of your soul.
You lose, lose in your game.
It's doesn't matter to me.

わずかな夢
枯れぬように
Should I pay back to you?
I just pray your greatful dead.

いつか消えるならば
全て信じていたい
せめて最後の時までは

嘘まで真実に聞こえそうな世の中で
自分の声失わぬように
矛盾だらけの世界
感情とざす言葉
このまま光失うなら
明日なんて要らない
I hate, hate, hate you.
It's shape, shape of your soul.
You lose, lose in your game.
It doesn't matter to me.


Romaji:

Me wo kagayakasete
Te wo sashinobeyou ga
I hate , hate, hate you
It's shape, shape of your soul.
Kazaritateta bijireiku
Kikiakita BGM
Erase, delate yourself.
I know what you want.

Akogareteta
Basho wa doko e?
Should I pay back to you?
I just pray your greatful dead.

Tsuburesou na kokoro
Hitasura mamoru tame
Ooikakusu daiji na ryoume sae
Ondo no nai kotoba
Warau koe sae tsumetaku
Isso kiete shimaitaku naru
So what?
I hate, hate, hate you.
It's shape, shape of your soul.
You lose, lose in your game.
Because I noticed that.
what you really wanted.

I got you.
Can't escape everywhere.
Can't erase all your past.

Yume wo mita osanaki hi
Utagau sube sae motazu ni
Hiraita kokoro wa subete wo shinji
I hate, hate, hate you.
It's shape, shape of your soul.
You lose, lose in your game.
It's doesn't matter to me.

Wazuka na yume
Karenu you ni
Should I pay back to you?
I just pray your greatful dead.

Itsuka kieru naraba
Subete shinjiteitai
Semete saigo no toki made wa

Uso made shinjitsu ni kikoesou na yo no naka de
Jibun no koe ushinawanu you ni
Mujun darake no sekai
Kanjou tozasu kotoba
Konomama hikari ushinau nara
Asu nante iranai
I hate, hate, hate you.
It's shape, shape of your soul.
You lose, lose in your game.
It doesn't matter to me.

BACK-ON - Tomorrow never knows

Kanji:

明日のことなんてわからないけど
雲一つない空に　勇気がわいてくる
悲しい過去なんて吹き飛ばせるから
Yes, i am !!!　曖昧な　笑顔なんて見せんな

Yesterday 重ね今を奏で　"明日"　っていうまだ見ぬ彼方へ
毎日がスタートラインで　気持ちばっかフライングです
学校行けばツっぱって大人って社会に向かってツバ吐いて
何も考えず走ってたっけ　でも今より明日に向かってたぜ

何も考えないで過ごしてた
怖いモノなんて何もなかった
あの頃の気持ち今も胸に残ってますか?　って聞く自分に
言いたい事があるのに言えずに
やりたい事があるのに出来ずに
ひたすら自分に嘘つき　現実の壁にぶつかって気付く

Tomorrow never knows
明日のことなんてわからないけど
雲一つない空に　勇気がわいてくる
悲しい過去なんて吹き飛ばせるから
Yes, i am !!!　曖昧な　笑顔なんて見せんな
明日があるさって言い聞かせ
どこまで行けばいいか　わからなくて
でも僕らの蕾　いつか花咲かす　Yeah,Yeah

The people gotta walk to
それぞれの道 but never forget
ガキの頃の意志と意味と日々
The spring always comes after the winter days
涙の後はそう笑顔見せてスグに

明日を恐れないで『明日があるさ!』って笑い飛ばしてこーぜ!

カラッポのカバンに大事な気持ち詰め込んで進む道のり!!

茜色に染まり歩く道
僕は一人背中を丸めて答え探した
今は、不安と立ち向かう力があれば
迷うことはないから

Tomorrow never knows
明日のことなんてわからないから
だから『今しかない!』事をやれるだけやる
雨のち晴れわたり輝く世界
捨てたもんじゃないだろう　遠くまで　その先まで

Tomorrow never knows
遠い風にのり　ただ明日の方をしっかりみつめ
両手拡げ羽ばたけ
Tomorrow never knows
バカにされてもいい　ただこの歌を誰かが聞いて
ともに前に進めたら

(明日のことなんてわからないけど
雲一つない空に　勇気がわいてくる
悲しい過去なんて吹き飛ばせるから
Yes, i am !!!　曖昧な　笑顔なんて見せんな
明日があるさって言い聞かせ
どこまで行けばいいか　わからなくて
でも僕らの蕾　いつか花咲かす　Yeah,Yeah)


Romaji:

Ashita no koto nante wakaranai kedo
Kumo hitotsu nai sora ni　yuuki ga waitekuru
Kanashii kako nante fukitobaseru kara
Yes, i am !!!　aimai na　egao nante misenna

Yesterday kasane ima wo kanade　"ashita"　tte iu mada minu kanata e
Mainichi ga SUTAATORAIN de　kimochi bakka FURAINGU desu
Gakkou ikeba TSUppate otona tte shakai ni mukatte TSUBA haite
Nanimo kangaezu hashittetakke　demo ima yori ashita ni mukatteta ze

Nanimo kangaenai de sugoshiteta
Kowai MONO nante nanimo nakatta
Ano koro no kimochi ima mo mune ni nokottemasu ka?　tte kiku jibun ni
Iitai koto ga aru no ni iezu ni
Yaritai koto ga aru no ni dekizu ni
Hitasura jibun ni usotsuki　genjitsu no kabe ni butsukatte kidzuku

Tomorrow never knows
Ashita no koto nante wakaranai kedo
Kumo hitotsu nai sora ni　yuuki ga waitekuru
Kanashii kako nante fukitobaseru kara
Yes, i am !!!　aimai na　egao nante misenna
Ashita ga aru satte iikikase
Dokomade ikeba ii ka　wakaranakute
Demo bokura no tsubomi　itsuka hana sakasu　Yeah,Yeah

The people gotta walk to
Sorezore no michi but never forget
GAKI no koro no ishi to imi to hibi
The spring always comes after the winter days
Namida no ato wa sou egao misete SUGU ni

Ashita wo osorenai de "ashita ga aru sa!" tte waraitobashiteko ze!

KARAPPO no KABAN ni daiji na kimochi tsumekonde susumu michinori!!

Akaneiro ni somari aruku michi
Boku wa hitori senaka wo marumete kotae sagashita
Ima wa, fuan to tachimukau chikara ga areba
Mayou koto wa nai kara

Tomorrow never knows
Ashita no koto nante wakaranai kara
Dakara "Ima shikanai!" koto wo yareru dake yaru
Ame nochi harewatari kagayaku sekai
Suteta mon ja nai darou　tooku made　sonosaki made

Tomorrow never knows
Tooi kaze ni nori　tada ashita no hou wo shikkari mitsume
Ryoute hirogehabatake
Tomorrow never knows
BAKA ni sarete mo ii　tada kono uta wo dareka ga kiite
Tomo ni mae ni susumetara

(Ashita no koto nante wakaranai kedo
Kumo hitotsu nai sora ni　yuuki ga waitekuru
Kanashii kako nante fukitobaseru kara
Yes, i am !!!　aimai na　egao nante misenna
Ashita ga aru satte iikikase
Dokomade ikeba ii ka　wakaranakute
Demo bokura no tsubomi　itsuka hana sakasu　Yeah,Yeah)

4Minute (포미닛) - Hot Issue

Hangul:

Yeah! Let me show you something
Girls you ready? Let's go

머리부터 발끝까지 HOT ISSUE!
내 모든 것 하나하나 HOT ISSUE!
모두 다 take control (모두 다 take control)
난 항상 HOT, ISSUE!

(one) 생각 없이 늘 내가 내가 신은 shoes
(two) 내 맘대로 또 자꾸 자꾸 하는 pose
(three) 아무렇게나 살짝 살짝 바른 rouge
four! four! four! four! minute HOT ISSUE

내 스타일 하나 하나 모두 다 부럼니?
그렇게 어설프게 따라할 수 앖지
원하면 따라와 봐 내 스타일 따라해 봐
Shawty star 난 항상 Shawty star

(내가 ISSUE! ISSUE! ISSUE! ISSUE!) 내가 보는 것들까지
(내가 ISSUE! ISSUE! ISSUE! ISSUE!) 내가 듣는 것들까지
(내가 ISSUE! ISSUE! ISSUE! ISSUE!) 내가 말하는 것까지 baby~
Let's jump! jump! jump!

머리부터 발끝까지 HOT ISSUE!
내 모든 것 하나하나 HOT ISSUE!
모두 다 take control (모두 다 take control)
난 항상 HOT, ISSUE!

1,2,3,4 4minute Girl 난 항상 HOT ISSUE!

또 또 또 쳐다 보지, 내게 모여들지
날 보고 소리치지, 멈추지 않는 FLASH!
나처럼 하고 싶니
나처럼 되고 싶니
날 따라 움직여 봐
Boom! Boom! Shake your Boom!

(내가 ISSUE! ISSUE! ISSUE! ISSUE!) 나의 눈빛 하나까지
(내가 ISSUE! ISSUE! ISSUE! ISSUE!) 나의 손짓 하나까지
(내가 ISSUE! ISSUE! ISSUE! ISSUE!) 내가 춤추는 것까지 Baby~
Let's jump! jump! jump! jump!

머리부터 발끝까지 HOT ISSUE!
내 모든 것 하나하나 HOT ISSUE!
모두 다 take control (모두 다 take control)
난 항상 HOT, ISSUE!

너보다 잘록한 허리 쬑 빠져 매끈한 다리 누구보다 더 First lady 난 항상 HOT, ISSUE!

머리부터 발끝까지 HOT ISSUE!
내 모든 것 하나하나 HOT ISSUE!
모두 다 take control (모두 다 take control)
난 항상 HOT, ISSUE!

1,2,3,4 4minute Girl 난 항상 HOT ISSUE!


Listen along with the lyrics:

菅原紗由理 (Sayuri Sugawara) - はばたくキミへ (Habataku KIMI e)

Release Date: 2012/03/28


FLCF-4420 (CD+DVD)   (CDJapan)  (YesAsia)

1. Habataku Kimi e (はばたくキミへ)
2. Sakura (サクラ)
3. Habataku Kimi e (Instrumental)
4. Sakura (Instrumental)


FLCF-4421 (CD Only)   (CDJapan)  (YesAsia)

1. Habataku Kimi e (はばたくキミへ)
2. Sakura (サクラ)
3. My HERO
4. Habataku Kimi e (Instrumental)
5. Sakura (Instrumental)
6. My HERO (Instrumental)


(Information and pictures taken from CDJapan and generasia)

菅原紗由理 (Sayuri Sugawara) - はばたくキミへ (Habataku KIMI e)

Kanji:

自分が誰かと違う事
誰かが自分と違う事
どんなに上手くいかない日も
どれだけ不器用であっても

その目をそらす事無く
キミはいつでもキミらしく
その道を歩んで行けばいい
心の思うままに

悩んだその時肩を寄せて
おどけた顔して笑わせて
その何気ない優しさがいつでも
心を突き動かすの

ここからキミの夢始まってゆく
誰だって迷う日もあるけど
いつかその想い叶うと信じて
キミの背中に　ずっとエールを贈るよ

あの日もこんな風が吹いて
無邪気に真っすぐな笑顔で
嬉しい時は抱きしめ合い
喜び分け合ったね

正しい事は何なのかさえ
わからずうつむいていた時も
何も言わず受け止めてくれたのは
誰かじゃなくキミだった

ここからキミの夢始まってゆく
たとえ弱い自分に出会っても
キミじゃなきゃ出来ない事があるの
だから　もう迷わずに...

どんな事が起きたとしても
悔しさに涙みせても
その思いずっと持ち続けて欲しい
いつも自分らしくいるために

春の陽に染まるキミの横顔に
始まりの瞬間を感じたんだ
キミのその靴に羽が生えるように
未知なる道へ Oh...

ここからキミの夢始まってゆく
広がる世界へ飛び出そう
いつかその想い叶うと信じて
キミの背中に　ずっとエールを贈るよ


Romaji:

Jibun ga dareka to chigau koto
Dareka ga jibun to chigau koto
Donnani umaku ikanai hi mo
Doredake bukiyou de attemo

Sono me wo sorasu kotonaku
KIMI wa itsudemo KIMI rashiku
Sono michi wo ayunde yukeba ii
Kokoro no omoumama ni

Nayunda sono toki kata wo yosete
Odoketa kao shite warawasete
Sono nanigenai yasashisa ga itsudemo
Kokoro wo tsukiugokasu no

Koko kara KIMI no yume hajimatteyuku
Daredatte mayou hi mo aru kedo
Itsuka sono omoi kanau to shinjite
Kimi no senaka ni　zutto EERU wo okuru yo

Ano hi mo konna kaze ga fuite
Mujaki ni massugu na egao de
Ureshii toki wa dakishimeai
Yorokobi wakeatta ne

Tadashii koto wa nannanoka sae
Wakarazu utsumuiteita toki mo
Nanimo iwazu uketomete kureta no wa
Dareka ja naku KIMI datta

Koko kara KIMI no yume hajimatteyuku
Tatoe yowai jibun ni deatte mo
Kimi ja nakya dekinai koto ga aru no
Dakara　mou mayowazu ni...

Donna koto ga okita toshitemo
Kuyashisa ni namida misete mo
Sono omoi zutto mochitsudzukete hoshii
Itsumo jibun rashiku iru tame ni

Haru no hi ni somaru KIMI no yokogao ni
Hajimari no toki wo kanjitan da
KIMI no sono kutsu ni hane ga haeru you ni
Michi naru michi e Oh...

Koko kara KIMI no yume hajimatteyuku
Hirogaru sekai e tobidasou
Itsuka sono omoi kanau to shinjite
KIMI no senaka ni　zutto EERU to okuru yo

飛兒樂團 (F.I.R.) - 讓愛重生 (Ràng​ Ài​ Chóng​shēng)

Traditional:

不想哭 卻又哭出聲
不想聽 傳來心破碎聲
不應該 讓眼淚繼續拉扯
答應過的 會好好的

這一次 決定放手了
這一次 我們終於懂了
愛到用盡全力 都是挫折
我想留的 留不住了 幻滅後該怎麼抉擇

分開的故事 寫滿了不捨
説好的愛情 沒有你怎麼完成

明天的故事 收藏好心疼
愛過的戀人 展開各自的旅程
一個人 讓愛重生

這一次 決定放手了
這一次 我們終於懂了
愛到用盡全力 都是挫折
我想留的 留不住了 幻滅後該怎麼抉擇

分開的故事 寫滿了不捨
説好的愛情 沒有你怎麼完成

明天的故事 收藏好心疼
愛過的戀人 展開各自的旅程
一個人 讓愛重生

經過多少波折 背負沉重苛責
無怨尤的愛著

分開的故事 寫滿了不捨
説好的愛情 沒有你怎麼完成

明天的故事 收藏好心疼
愛過的戀人 展開各自的旅程
一個人 讓愛重生

讓愛重生

Simplified:

不想哭 却又哭出声
不想听 传来心破碎声
不应该 让眼泪继续拉扯
答应过的 会好好的

这一次 决定放手了
这一次 我们终于懂了
爱到用尽全力 都是挫折
我想留的 留不住了 幻灭后该怎么抉择

分开的故事 写满了不舍
说好的爱情 没有你怎么完成

明天的故事 收藏好心疼
爱过的恋人 展开各自的旅程
一个人 让爱重生

这一次 决定放手了
这一次 我们终于懂了
爱到用尽全力 都是挫折
我想留的 留不住了 幻灭后该怎么抉择

分开的故事 写满了不舍
说好的爱情 没有你怎么完成

明天的故事 收藏好心疼
爱过的恋人 展开各自的旅程
一个人 让爱重生

经过多少波折 背负沉重苛责
无怨尤的爱着

分开的故事 写满了不舍
说好的爱情 没有你怎么完成

明天的故事 收藏好心疼
爱过的恋人 展开各自的旅程
一个人 让爱重生

让爱重生


Pinyin:

Bù​xiǎng​ kū​ què​ yòu​ kū​ chū​shēng​
Bù​xiǎng​ tīng​ chuán​lái​ xīn​ pò​suì​ shēng
Bù​ yīng​gāi​ ràng​ yǎn​lèi​ jì​xù​ lā​che​
Dā​ying​ guò​ de​ huì​ hǎo​hǎo​ de

Zhè​ yī​cì​ jué​dìng​ fàng​shǒu​ le​​
Zhè yī​cì​ wǒ​men​ zhōng​yú​ dǒng​ le​
Ài​ dào​ yòng​jìn​ quán​lì​ dōu shì​ cuò​zhé​​
Wǒ​ xiǎng​ liú​ de​ liú​ bù​zhù​ le​ huàn​miè​ hòu​ gāi​ zěn​me​ jué​zé​

Fēn​kāi​ de gù​shi​ xiě​ mǎn​ le​ bù​shè​
Shuō hǎo​ de​ ài​qíng​ méi​yǒu​ nǐ​ zěn​me​ wán​chéng​

Míng​tiān​ de​ gù​shi​ shōu​cáng​ hǎo​xīn téng​
Ài​ guò​ de​ liàn​rén​ zhǎn​kāi​ gè​zì​ de​ lǚ​chéng​
Yī​gè​rén​ ràng​ ài​ chóng​shēng​

Zhè​ yī​cì​ jué​dìng​ fàng​shǒu​ le​​
Zhè yī​cì​ wǒ​men​ zhōng​yú​ dǒng​ le​
Ài​ dào​ yòng​jìn​ quán​lì​ dōu shì​ cuò​zhé​​
Wǒ​ xiǎng​ liú​ de​ liú​ bù​zhù​ le​ huàn​miè​ hòu​ gāi​ zěn​me​ jué​zé​

Fēn​kāi​ de gù​shi​ xiě​ mǎn​ le​ bù​shè​
Shuō hǎo​ de​ ài​qíng​ méi​yǒu​ nǐ​ zěn​me​ wán​chéng​

Míng​tiān​ de​ gù​shi​ shōu​cáng​ hǎo​xīn téng​
Ài​ guò​ de​ liàn​rén​ zhǎn​kāi​ gè​zì​ de​ lǚ​chéng​
Yī​gè​rén​ ràng​ ài​ chóng​shēng​

Jīng​guò​ duō​shao​ bō​zhé​ bēi​ fù​ chén​zhòng​ kē​ zé
Wú​ yuàn​ yóu​ de​ ài​ zhe​

Fēn​kāi​ de gù​shi​ xiě​ mǎn​ le​ bù​shè​
Shuō hǎo​ de​ ài​qíng​ méi​yǒu​ nǐ​ zěn​me​ wán​chéng​

Míng​tiān​ de​ gù​shi​ shōu​cáng​ hǎo​xīn téng​
Ài​ guò​ de​ liàn​rén​ zhǎn​kāi​ gè​zì​ de​ lǚ​chéng​
Yī​gè​rén​ ràng​ ài​ chóng​shēng​

Ràng​ ài​ chóng​shēng​


Listen along with the lyrics:

ONE OK ROCK - Wherever you are

Kanji:

I'm telling you
I softly whisper
Tonight tonight
You are my angel

愛してるよ
2人は一つに
Tonight tonight
I just say・・・

Wherever you are, I always make you smile
Wherever you are, I'm always by your side
Whatever you say, 君を思う気持ち
I promise you "forever" right now

I don't need a reason
I just want you baby
Alright alright
Day after day

この先長いことずっと
どうかこんな僕とずっと
死ぬまで　Stay with me
We carry on・・・

Wherever you are, I always make you smile
Wherever you are, I'm always by your side
Whatever you say, 君を思う気持ち
I promise you "forever" right now

Wherever you are, I never make you cry
Wherever you are, I never say goodbye
Whatever you say, 君を思う気持ち
I promise you "forever" right now

僕らが出逢った日は2人にとって一番目の記念すべき日だね
そして今日という日は2人にとって二番目の記念すべき日だね

心から愛せる人
心から愛しい人
この僕の愛の真ん中にはいつも心がいるから

Wherever you are, I always make you smile
Wherever you are, I'm always by your side
Whatever you say, 君を思う気持ち
I promise you "forever" right now


Romaji:

I'm telling you
I softly whisper
Tonight tonight
You are my angel

Aishiteru yo
Futari wa hitotsu ni
Tonight tonight
I just say...

Wherever you are, I always make you smile
Wherever you are, I'm always by your side
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you "forever" right now

I don't need a reason
I just want you baby
Alright alright
Day after day

Kono saki nagai koto zutto
Douka konna boku to zutto
Shinu made　Stay with me
We carry on...

Wherever you are, I always make you smile
Wherever you are, I'm always by your side
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you "forever" right now

Wherever you are, I never make you cry
Wherever you are, I never say goodbye
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you "forever" right now

Bokura ga deatta hi wa futari ni totte ichibanme no kinen subeki hi da ne
Soshite kyou to iu hi wa futari ni totte nibanme no kinen subeki hi da ne

Kokoro kara aiseru hito
Kokoro kara itoshii hito
Kono boku no ai no mannaka ni wa itsumo kimi ga iru kara

Wherever you are, I always make you smile
Wherever you are, I'm always by your side
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you "forever" right now

HIGH and MIGHTY COLOR - STYLE ~get glory in this hand~

Kanji:

きっと止まらない 止められはしないさ 行けるところまで!
向かって行く自分の思いの強さを信じてる

あいつはいつも涙さえ 夢のためと笑った
むくわれないのにと思ってた
冷めた目で文句ばかりのあの頃の僕には 今思えば何もなかった

でも本当はうらやましくて
きっとどこかで不安感じていただけだったんだ

やっとなりたかった自分自身の姿追い掛けられるよ!
もっとまっすぐ踏み出せる今の方がかっこいいはず

今の僕にもできること　完璧じゃなくていい　出来る全て出し切ればいい

忘れられない気持ちがある　ずっと　例え今はうまく行かずにもどかしくても

きっと止まらない　止められはしないさ 行けるところまで!
向かってゆく自分の思いの強さを信じてる

Get my style　I wanna make my style
Get my style　I wanna make my style right now
Get my style　I wanna make my style yeah
Until I get glory in this hand I never give up

so SHINING DAYS　誰にも自分にさえも負けない 譲れないこのスタイル
変わって行く世界の中でも僕らが光放つように

きっと止まらない　止められはしないさ 行けるところまで!
向かって行く自分の思いの強さを信じてる

Get my style　I wanna make my style
Get my style　I wanna make my style right now
Get my style　I wanna make my style yeah
Until I get glory in this hand I never give up


Romaji:

Kitto tomaranai tomerare wa shinai sa yukeru tokoro made!
Mukatte yuku jibun no omoi no tsuyosa wo shinjiteru

Aitsu wa itsumo namida sae yume no tame to waratta
Mukuwarenai no ni to omotteta
Sameta me de monku bakari no anokoro no boku ni wa ima omoeba nanimo nakatta

Demo hontou wa urayamashikute
Kitto dokoka de fuan kanjiteita dake dattan da

Yatto naritakatta jibunjishin no sugata oikakerareru yo!
Motto massugu fumidaseru ima no hou ga kakkoii hazu

Ima no boku ni mo dekiru koto　kanpeki ja nakute ii　dekiru subete dashikireba ii

Wasurerarenai kimochi ga aru　zutto　tatoe ima wa umakuikazu ni modokashikutemo

Kitto tomaranai　tomerare wa shinai sa yukeru tokoro made!
Mukatte yuku jibun no omoi no tsuyosa wo shinjiteru

Get my style　I wanna make my style
Get my style　I wanna make my style right now
Get my style　I wanna make my style yeah
Until I get glory in this hand I never give up

so SHINING DAYS　darenimo jibun ni sae mo makenai yuzurenai kono SUTAIRU
Kawatte yuku sekai no naka de mo bokura ga hikari hanatsu you ni

Kitto tomaranai　tomerare wa shinai sa yukeru tokoro made!
Mukatte yuku jibun no omoi no tsuyosa wo shinjiteru

Get my style　I wanna make my style
Get my style　I wanna make my style right now
Get my style　I wanna make my style yeah
Until I get glory in this hand I never give up

BENI - 声を聞かせて (Koe wo Kikasete)

Kanji:

声を聞かせてよ もっと聞かせてほしいよ

突然でごめんね、
どうしても伝えたくて
いつからか特別な人
君に恋をしてる

何度も一人で繰り返したセリフ
君の前じゃ強がりで
募る my love 気付いているなら
教えて その瞳に
私はどう映っているの?

声を聞かせてよ もっと聞かせてほしいよ
君の言葉ひとつひとつで
心聞かせてよ ずっと聞かせてほしいよ
私の世界が変わっていくよ

気まぐれな君の
背中追いかけてる
やっと掴める距離なのに
一瞬で遠ざかっていく

もっともっと知りたいよ
今よりぐっと近づきたいの
待ってた your love でも急がなきゃ
誰よりも早く 君の理想になりたいから

声を聞かせてよ もっと聞かせてほしいよ
君は誰を想っているの?
心聞かせてよ ずっと聞かせてほしいよ
私はいつもここで待ってるよ

きっとこの闇の中じゃ
二つの心は繋がらないまま
曖昧な仕草 優しさはもう嫌
伝えて ねぇ伝えて
tell me is this love?

心聞かせてよ ずっと聞かせてほしいよ

声を聞かせてよ もっと聞かせてほしいよ
君の言葉ひとつひとつで
心聞かせてよ ずっと聞かせてほしいよ
私の世界が変わっていくよ

声を聞かせてよ もっと聞かせてほしいよ
君は誰を想っているの?
心聞かせてよ ずっと聞かせてほしいよ
私はいつもここで待ってるよ


Romaji:

Koe wo kikasete yo motto kikasete hoshii yo

Totsuzen de gomen ne,
Doushitemo tsutaetakute
Itsukara ka tokubestu na hito
Kimi ni koi wo shiteru

Nandomo hitori de kurikaeshita SERIFU
Kimi no mae ja tsuyogari de
Tsunoru my love kidzuiteiru nara
Oshiete sono me ni
Watashi wa dou utsutteiru no?

Koe wo kikasete yo motto kikasete hoshii yo
Kimi no kotoba hitotsu hitotsu de
Kokoro kikasete yo zutto kikasete hoshii yo
Watashi no sekai ga kawatteiku yo

Kimagure na kimi no
Senaka oikaketeru
Yatto tsukameru kyori na no ni
Isshun de toozakatteiku

Motto motto shiritai yo
Ima yori gutto chikadzukitai no
Matteta your love demo isoganakya
Dare yori mo hayaku kimi no risou ni naritai kara

Koe wo kikasete yo motto kikasete hoshii yo
Kimi wa dare wo omotteiru no?
Kokoro kikasete yo zutto kikasete hoshii yo
Watashi wa itsumo koko de matteru yo

Kitto kono yami no naka ja
Futatsu no kokoro wa tsunagaranai mama
Aimai na shigusa yasashisa wa mou iya
Tsutaete nee tsutaete
tell me is this love?

Kokoro kikasete yo zutto kikasete hoshii yo

Koe wo kikasete yo motto kikasete hoshii yo
Kimi no kotoba hitotsu hitotsu de
Kokoro kikasete yo zutto kikasete hoshii yo
Watashi no sekai ga kawatteiku yo

Koe wo kikasete yo motto kikasete hoshii yo
Kimi wa dare wo omotteiru no?
Kokoro kikasete yo zutto kikasete hoshii yo
Watashi wa itsumo koko de matteru yo

飛兒樂團 (F.I.R.) - 第六章【亞特蘭提斯】 (Chapter VI: Atlantis)

Release Date: 2011/04/19 (Regular Edition)
                        2011/04/21 (Autographed Version)
                        2011/04/21 (Limited Pre-order Version)


Regular Edition                (YesAsia)

Autographed Version       (YesAsia)

Limited Pre-order Version       (YesAsia)

1. Atlantis (亞特蘭提斯/Yà​ Tè Lán Tí Sī​)
2. Lèi​guāng​ Shǎn​shuò​ (淚光閃爍)
3. Huā Fēi Huā​ (花非花)
4. Wǒ​ Chāo​yuè​ (我超越)
5. Ài​ Yǒu Lù​ Kě Tuì​ (愛有路可退)
6. Wēi​guāng​ (微光)
7. SAY HELLO
8. Don Quixote (唐吉訶德/Táng Jí Hē​ Dé)
9. Ràng​ Ài​ Chóng​shēng​ (讓愛重生)
10. Luó​sī​dīng​ (螺絲釘)


Information and pictures taken from YesAsia and Google.

HIGH and MIGHTY COLOR - 傲音プログレッシヴ (Gouon Progressive)

Release Date: 2006/04/05 (Limited Low-priced Edition)
                        2006/07/26 (Regular Edition)


SECL-366 (Limited Low-priced Edition)   (CDJapan)  (YesAsia)

SECL-416 (Regular Edition)   (CDJapan)  (YesAsia)

1. Ichirin no Hana (一輪の花)
2. for Dear...
3. "Here I am"
4. Houseki no Namida (宝石の涙)
5. Mizutama Ramune (水玉ラムネ)
6. Haitoku no Jounetsu (背徳の情熱)
7. Tsumi (罪)
8. Real World (リアルワールド)
9. A PLACE TO GO
10. STYLE ~get glory in this hand~
11. Pearl Shadow (パールシャドウ)
12. Kuro Ageha Mau Oka (黒アゲハ舞う丘)
13. Hoshizora ni Furu Yuki (星空に降る雪)
14. Garden of MY Heart (ガーデン オブ MY ハート)


(Information and pictures taken from CDJapan and generasia)

ONE OK ROCK - 残響リファレンス (Zankyou Reference)

Release Date: 2011/10/05


AZCS-1015 (Limited Edition)   (CDJapan)  (YesAsia)

AZCS-1016 (Regular Edition)   (CDJapan)  (YesAsia)

1. Coda
2. LOST AND FOUND
3. Answer is Near (アンサイズニア)
4. NO SCARED
5. C.h.a.o.s.m.y.t.h.
6. Mr. Gendai Speaker (Mr.現代Speaker)
7. Sekenshirazu no Uchuuhikoushi (世間知らずの宇宙飛行士)
8. Re:make
9. Pierce
10. Let's take it someday
11. Kimi Shidai Ressha (キミシダイ列車)


(Information and pictures taken from CDJapan and generasia)

ONE OK ROCK - Nicheシンドローム (Niche Syndrome)

Release Date: 2010/06/09


AZZS-1 (CD+DVD)   (CDJapan)  (YesAsia)

AZCS-1005 (CD Only)   (CDJapan)  (YesAsia)

1. Introduction
2. Never Let This Go
3. Kanzen Kankaku Dreamer (完全感覚Dreamer)
4. Konzatsu Communication (混雑コミュニケーション)
5. Yes I am
6. Shake it down
7. Jibun ROCK (じぶんROCK)
8. Liar
9. Wherever you are
10. Riot!!!
11. Adult Suit (アダルトスーツ)
12. Mikansei Koukyoukyoku (未完成交響曲)
13. Nobody's Home


(Information and pictures taken from CDJapan and generasia)

飛兒樂團 (F.I.R.) - Fly Away

Traditional:

(Fly Away
不管流下多少眼淚
堅持下去的動力還在
Nothing I will be afraid)

清晨的微風 如此的平凡
看似簡單 霧氣驅散
温柔陽光中 慢慢醒了過來
準備面對 挑戰

在新的世紀 該拋開過去
是好是壞 要放得開
往夢想的路 沒有想像簡單
我還要更勇敢

回意就像漩渦它將我拉走
時間的鐘響起我不該逗留

Fly Away
不管流下多少眼淚
堅持下去的動力還在
Nothing I will be afraid

Fly Away
不管未來有多困難
我仍然能感覺 心跳還在
Nothing I will be afraid

在新的世紀 該拋開過去
是好是壞 要放得開
往夢想的路 沒有想像簡單
我還要更勇敢

回意就像漩渦它將我拉走
時間的鐘響起我不該逗留

Fly Away
不管流下多少眼淚
堅持下去的動力還在
Nothing I will be afraid

Fly Away
不管未來有多困難
我仍然能感覺 心跳還在
Nothing I will be afraid

Fly Away
不管流下多少眼淚
堅持下去的動力還在
Nothing I will be afraid

Fly Away
不管未來有多困難
我仍然能感覺 心跳還在
Nothing I will be afraid

Simplified:

(Fly Away
不管流下多少眼泪
坚持下去的动力还在
Nothing I will be afraid)

清晨的微风 如此的平凡
看似简单 雾气驱散
温柔阳光中 慢慢醒了过来
准备面对 挑战

在新的世纪 该拋开过去
是好是坏 要放得开
往梦想的路 没有想像简单
我还要更勇敢

回意就像漩涡它将我拉走
时间的钟响起我不该逗留

Fly Away
不管流下多少眼泪
坚持下去的动力还在
Nothing I will be afraid

Fly Away
不管未来有多困难
我仍然能感觉 心跳还在
Nothing I will be afraid

在新的世纪 该拋开过去
是好是坏 要放得开
往梦想的路 没有想像简单
我还要更勇敢

回意就像漩涡它将我拉走
时间的钟响起我不该逗留

Fly Away
不管流下多少眼泪
坚持下去的动力还在
Nothing I will be afraid

Fly Away
不管未来有多困难
我仍然能感觉 心跳还在
Nothing I will be afraid

Fly Away
不管流下多少眼泪
坚持下去的动力还在
Nothing I will be afraid

Fly Away
不管未来有多困难
我仍然能感觉 心跳还在
Nothing I will be afraid


Pinyin:

(Fly Away
Bù​guǎn​ liú​ xià​ duō​shao ​yǎn​lèi​
Jiān​chí​​ xià​qu​ de​ dòng​lì​ hái​ zài​
Nothing I will be afraid)

Qīng​chén​ de​ wēi​fēng​ rú​cǐ​ de​ píng​fán​
Kàn​sì​ jiǎn​dān​ wù​qì​ qū​sàn​
Wēn​róu​ yáng​guāng​ zhōng​ màn​màn​ xǐng​ le​ guò​lái​
Zhǔn​bèi​ miàn​duì​ tiǎo​zhàn​

Zài​ xīn​ de​ shì​jì​ gāi​ pāo​kāi​ guò​qu
Shì​ hǎo​ shì​ huài​ yào​ fàng​ de​ kāi​
Wǎng​ mèng​xiǎng​ de​ lù​ méi​yǒu​ xiǎng​xiàng​ jiǎn​dān​
Wǒ​ hái​ yào​ gèng​ yǒng​gǎn

Huí​ yì jiù xiàng xuán​wō​ tā jiāng​ wǒ​ lā​ zǒu​
Shí​jiān​ de​ zhōng​ xiǎng​ qǐ​ wǒ​ bù​gāi​ dòu​liú​

Fly Away
Bù​guǎn​ liú​ xià​ duō​shao ​yǎn​lèi​
Jiān​chí​​ xià​qu​ de​ dòng​lì​ hái​ zài​
Nothing I will be afraid

Fly Away
Bù​guǎn​ wèi​lái​ yǒu​ duō​ kùn​nan​
Wǒ​ réng​rán​ néng​ gǎn​jué​ xīn​tiào​ hái​ zài​
Nothing I will be afraid

Zài​ xīn​ de​ shì​jì​ gāi​ pāo​kāi​ guò​qu
Shì​ hǎo​ shì​ huài​ yào​ fàng​ de​ kāi​
Wǎng​ mèng​xiǎng​ de​ lù​ méi​yǒu​ xiǎng​xiàng​ jiǎn​dān​
Wǒ​ hái​ yào​ gèng​ yǒng​gǎn

Huí​ yì jiù xiàng xuán​wō​ tā jiāng​ wǒ​ lā​ zǒu​
Shí​jiān​ de​ zhōng​ xiǎng​ qǐ​ wǒ​ bù​gāi​ dòu​liú​

Fly Away
Bù​guǎn​ liú​ xià​ duō​shao ​yǎn​lèi​
Jiān​chí​​ xià​qu​ de​ dòng​lì​ hái​ zài​
Nothing I will be afraid

Fly Away
Bù​guǎn​ wèi​lái​ yǒu​ duō​ kùn​nan​
Wǒ​ réng​rán​ néng​ gǎn​jué​ xīn​tiào​ hái​ zài​
Nothing I will be afraid

Fly Away
Bù​guǎn​ liú​ xià​ duō​shao ​yǎn​lèi​
Jiān​chí​​ xià​qu​ de​ dòng​lì​ hái​ zài​
Nothing I will be afraid

Fly Away
Bù​guǎn​ wèi​lái​ yǒu​ duō​ kùn​nan​
Wǒ​ réng​rán​ néng​ gǎn​jué​ xīn​tiào​ hái​ zài​
Nothing I will be afraid


Listen along with the lyrics:

飛兒樂團 (F.I.R.) - Intro 尋夢之途 (Intro Xún​ Mèng ​Zhī​ Tú)

English:

(along the beach)
Real: Wait, are we getting lost?
Faye: Where is the place Ian? Are we almost there?
Ian: Yeah! See the island over there!?
Real: Man it looks like a long way away
Faye: Oh! We're all gonna drawn! (drown)
Ian: If we don't try then we'll never know, right!?
Real: Right!
Ian: So let's go!

Faye: Guys wait for me! Hey!

Ian: Hey! You guys alright?
Real: Yeah, we're ok!
Faye: Yeah!
Ian: I think it's about half way...

(...inspired by the movie "The Beach")

黒木メイサ (Meisa Kuroki) - LAST CODE

Kanji:

Unlock my soul... You know my last code

Unlock my soul, Baby.　あたしを引き出して
Unlock your soul for me.　もっと深くまで見せて

Who am I??
本当の姿はあたしだって100%は知らない
予想外 I don't know what's on my mind
だから尚さら他人には解んない

一個ずつしか見せれない
So Baby, don't you make me rush
近づいて　遠のいて　見えては　隠れて
つかみ取れない
Am I the Devil in disguise?
潜在する全ての「私」を

解き放ちたい
鍵はアナタが持ってるかもしれない
Show you what's inside
見せ合いっこするのはどう?
頭の中　シェアしたいアイディア溢れてるの
I'm sure you're gonna find
アナタ好みのエピソード

Unlock my soul, Baby.　あたしを引き出して
Unlock your soul for me.　もっと深くまで見せて

Don't know why
その理由ならあたしが教えて欲しいくらい
しょうがないThat is how I live my life
だから尚さら説明仕様もない

きっとアナタもそうじゃない?
Yeah Baby, see it in your eyes
近づいて　遠のいて　見えては　隠れて
つかみ取れない
Are you the Devil in disguise?
潜在する全ての「貴方」を

知り尽くしたい
鍵はあたしが持ってるかもしれない
Show me what's inside
見せ合いっこするのはどう?
頭の中　シェアしたいアイディア溢れてそう
I'm sure I'm gonna find
あたし好みのエピソード

Unlock my soul, Baby.　あたしを引き出して
Unlock you soul for me.　もっと深くまで見せて

Unlock my soul
I'll show you my deepest secrets
閉ざされていた無意識の扉を
こじ開ける暗号
Just one more number
揃いそうな気配

解き放ちたい
鍵はアナタが持ってるかもしれない
Show you what's inside
見せ合いっこするのはどう?
頭の中　シェアしたいアイディア溢れてるの
I'm sure you're gonna find
アナタ好みのエピソード

知り尽くしたい
鍵はあたしが持ってるかもしれない
Show me what's inside
見せ合いっこするのはどう?
頭の中　シェアしたいアイディア溢れてそう
I'm sure I'm gonna find
あたし好みのエピソード

Unlock my soul, Baby.　あたしを引き出して
Unlock you soul for me.　もっと深くまで見せて


Romaji:

Unlock my soul... You know my last code

Unlock my soul, Baby.　Atashi wo hikidashite
Unlock your soul for me.　Motto fukaku made misete

Who am I??
Hontou no sugata wa atashi datte hyaku-pa wa shiranai
Yosougai I don't know what's on my mind
Dakara naosara tanin ni wa wakannai

Ikko zutsu shika miserenai
So Baby, don't you make me rush
Chikadzuite　toonoite　miete wa　kakurete
Tsukamitorenai
Am I the Devil in disguise?
Senzai suru subete no "watashi" wo

Tokihanachitai
Kagi wa ANATA ga motteru kamoshirenai
Show you what's inside
Miseaikko suru no wa dou?
Atama no naka　SHEA shitai AIDIA afureteru no
I'm sure you're gonna find
ANATA konomi no EPISOODO

Unlock my soul, Baby.　Atashi wo hikidashite
Unlock your soul for me.　Motto fukaku made misete

Don't know why
Sono riyuu nara atashi ga oshiete hoshii kurai
Shouganai That is how I live my life
Dakara naosara setsumei shiyoumonai

Kitto ANATA mo sou ja nai?
Yeah Baby, see it in your eyes
Chikadzuite　toonoite　miete wa　kakurete
Tsukamitorenai
Are you the Devil in disguise?
Senzai suru subete no "anata" wo

Shiritsukushitai
Kagi wa atashi ga motteru kamoshirenai
Show me what's inside
Miseaikko suru no wa dou?
Atama no naka　SHEA shitai AIDIA afurete sou
I'm sure I'm gonna find
Atashi konomi no EPISOODO

Unlock my soul, Baby.　Atashi wo hikidashite
Unlock your soul for me.　Motto fukaku made misete

Unlock my soul
I'll show you my deepest secrets
Tozasareteita muishiki no tobira wo
Kojiakeru angou
Just one more number
Soroisou na kehai

Tokihanachitai
Kagi wa ANATA ga motteru kamoshirenai
Show you what's inside
Miseaikko suru no wa dou?
Atama no naka　SHEA shitai AIDIA afureteru no
I'm sure you're gonna find
ANATA konomi no EPISOODO

Shiritsukushitai
Kagi wa atashi ga motteru kamoshirenai
Show me what's inside
Miseaikko suru no wa dou?
Atama no naka　SHEA shitai AIDIA afurete sou
I'm sure I'm gonna find
Atashi konomi no EPISOODO

Unlock my soul, Baby.　Atashi wo hikidashite
Unlock your soul for me.　Motto fukaku made misete

ONE OK ROCK - Mr.現代Speaker (Mr. Gendai Speaker)

Kanji:

ねぇMr.現代スピーカー　今の実状は?
I don't understand this
連鎖するサイレンサー　もはやシュミレーター
No one gives me an answer

もう制御不能・非常事態　まるで心あらずみたい
気持はどっか遠くの方へ　Can you reach me?!

Nobody can find me here
This is my secret place
No one knows and no one will know
But I feel like losing senses
I am in this corner here alone

冷めたNewリアリズム掲げた君の好物はきっと
アゲもアシもとられた　何とも無様で哀れな人の表情!!

もう制御不能・非常事態　まるで心あらずみたい
気持はもはや見当たんない　Can you hear me?!

Nobody can find me here
This is my secret place
No one knows and no one will know
But I feel like losing senses
I am in this corner here alone

もう僕が伝えたい事なんて
日々の暮らしの中に詰まっていて
だけど見つけられず　そうスレーして
また一日が終わっていくの・・・

Nobody can find me here
This is my secret place
No one knows and no one will know
But I feel like losing senses
I am in this corner here alone

Romaji:

Nee Mr. Gendai SUPIIKAA　ima no jitsujou wa?
I don't understand this
Rensa suru SAIRENSAA　mohaya SHUMIREETAA
No one gives me an answer

Mou seigyo funou-hijoujidai　maru de kokoro arazu mitai
Kimochi wa dokka tooku no hou e　Can you reach me?!

Nobody can find me here
This is my secret place
No one knows and no one will know
But I feel like losing senses
I am in this corner here alone

Sameta New RIARIZUMU kakageta kimi no koubutsu wa kitto
AGE mo ASHI mo torareta　Nanto mo buzama de aware na hito no hyoujou!!

Mou seigyo funou-hijoujidai　maru de kokoro arazu mitai
Kimochi wa mohaya miatannai　Can you hear me?!

Nobody can find me here
This is my secret place
No one knows and no one will know
But I feel like losing senses
I am in this corner here alone

Mou boku ga tsutaetai koto nante
Hibi no kurashi no naka ni tsumatteite
Dakedo mitsukerarezu　sou SUREE shite
Mata ichinichi ga owatte iku no...

Nobody can find me here
This is my secret place
No one knows and no one will know
But I feel like losing senses
I am in this corner here alone

100 Lyrics and A Rocket Car!!

Guess what!! It's time for another blog update!! I will say, things have been flying pretty smoothly with this website since I finished the major updates. Still working on small things here and there, but you'll hardly notice. For the most part I've been trying to keep up with posting lyrics frequently, though I've been getting busier as of late. I will still keep updating, just sometimes it may be a few days before the next post. I'm also getting an itch for translating something, so be on the lookout for some English lyrics (maybe only one or two songs for now).

So what's this rocket car business about? It's nothing much actually. I got the thought from the video of my hundredth song. (Did I mention I'm now up to 100 lyrics?!) The lucky winner happens to be girl next door's debut song, "Guuzen no Kakuritsu" (偶然の確率). It's strange because I've been following this band since their second single but had hardly heard Guuzen no Kakuritsu or even seen the video until recently. But anyway, the whole thing comes down to when I was watching the video and the first thing I saw when the song starts was a GND rocket car blasting across some salt flats. (Be sure to check the lyrics to see the video.)

So yeah, here it is, the rocket car (and Chisa): 

Other than the basic news, I haven't made very many changes to the site. The only thing I've added is my Twitter feed box on the right. I don't think it's particularly necessary for the site, but it can at least be used to give any visitors a small look (a very small look) into my personality. Feel free to follow me if you wish, though I'm not really a frequent poster. Mostly you will just see me posting lyric updates and sending comments to my friends.

Before I forget, I've also updated the My Collection page which some new CDs I've acquired.

BENI - Fortune (album)
girl next door - Single Collection (album)
Meisa Kuroki - UNLOCKED (album)
miwa - guitarium (album)
SCANDAL - SCANDAL SHOW (album)
STEREOPONY - Namida no Mukou (single)

That should be all for now. As usual, please post any comments or questions, and I'll catch you on the next update. 大家, 再見!