櫻桃幫 (Cherry Boom) - 親愛的王子 (Qīn​'ài De​ Wáng​zǐ)

Traditional:

潘朵拉的玻璃瓶
海倫那的魔法鏡
天上的星星
地上的眼睛
誰也 看不懂真心

迷霧森林幻境裡
王子傻傻的甦醒
妖魔的世紀
天使的心情
誰來 握住你手心

睜開眼 認清迷惘人間
純真只是謊言
承諾等於後悔
不如讓 我親吻你的頸邊
拿走 你不需要的熱血

親愛的王子 別害怕
我將對你傾訴撒旦的情話
反正魔鬼亦睜隻眼
反正天神亦閉隻眼
沒有人會想來改變這世界

親愛的王子 別再哭
從今以後 不再孤獨
沒有感動 沒知覺
享受 幻滅

潘朵拉的玻璃瓶
海倫那的魔法鏡
天上的星星
地上的眼睛
誰也 看不懂真心

迷霧森林幻境裡
王子傻傻的甦醒
妖魔的世紀
天使的心情
誰來 握住你手心

親愛的王子 別害怕
我將對你傾訴撒旦的情話
反正魔鬼亦睜隻眼
反正天神亦閉隻眼
沒有人會想來改變這世界

親愛的王子 別再哭
從今以後 不再孤獨
沒有感動 沒知覺
享受 幻滅

然後 當你不再有希望
然後 你就不會再受傷
然後 你就會得到力量
生命 是一部黑色童話

Simplified:

潘多拉的玻璃瓶
海伦那的魔法镜
天上的星星
地上的眼睛
谁也 看不懂真心

迷雾森林幻境里
王子傻傻的苏醒
妖魔的世纪
天使的心情
谁来 握住你手心

睁开眼 认清迷惘人间
纯真只是谎言
承诺等于后悔
不如让 我亲吻你的颈边
拿走 你不需要的热血

亲爱的王子 别害怕
我将对你倾诉撒旦的情话
反正魔鬼亦睁只眼
反正天神亦闭只眼
没有人会想来改变这世界

亲爱的王子 别再哭
从今以后 不再孤独
没有感动 没知觉
享受 幻灭

潘多拉的玻璃瓶
海伦那的魔法镜
天上的星星
地上的眼睛
谁也 看不懂真心

迷雾森林幻境里
王子傻傻的苏醒
妖魔的世纪
天使的心情
谁来 握住你手心

亲爱的王子 别害怕
我将对你倾诉撒旦的情话
反正魔鬼亦睁只眼
反正天神亦闭只眼
没有人会想来改变这世界

亲爱的王子 别再哭
从今以后 不再孤独
没有感动 没知觉
享受 幻灭

然后 当你不再有希望
然后 你就不会再受伤
然后 你就会得到力量
生命 是一部黑色童话


Pinyin:

Pān​duō​lā di​ bō​li​ píng​
Hǎi​lún nà de​ mó​fǎ​ jìng​
Tiān​shàng de​ xīng​xing​
Dì​shang de​ yǎn​jing​
Shéi yě kàn​bu​dǒng​ zhēn​xīn​

Mí​wù​ sēn​lín huàn​jìng​ lǐ​
Wáng​zǐ shǎ shǎ di​ sū​xǐng​
Yāo​mó de​ shì​jì
Tiān​shǐ de​ xīn​qíng
Shéi lái wò​zhù nǐ​ shǒu​xīn

Zhēng​kāi yǎn rèn​qīng mí​wǎng rén​jiān​
Chún​zhēn zhǐ​shì huǎng​yán​
Chéng​nuò děng​yú hòu​huǐ​
Bù​rú ràng​ wǒ​ qīn​wěn​ nǐ de​ jǐng​ biān​
Ná​zǒu nǐ bù xū​yào de​ rè​xuè

Qīn​'ài de​ wáng​zǐ​ bié​ hài​pà
Wǒ​ jiàng duì​ nǐ qīng​sù Sā​dàn de​ qíng​huà
Fǎn​zhèng mó​guǐ yì​ zhēng​ zhī​ yǎn​
Fǎn​zhèng tiān​shén yì bì zhī yǎn​
Méi​yǒu rén huì​ xiǎng​lái gǎi​biàn zhè shì​jiè​

Qīn​'ài de​ wáng​zǐ bié​ zài kū​
Cóng​ jīn yǐ​hòu bù​zài gū​dú
Méi​yǒu gǎn​dòng méi​ zhī​jué​
Xiǎng​shòu huàn​miè

Pān​duō​lā di​ bō​li​ píng​
Hǎi​lún nà de​ mó​fǎ​ jìng​
Tiān​shàng de​ xīng​xing​
Dì​shang de​ yǎn​jing​
Shéi yě kàn​bu​dǒng​ zhēn​xīn​

Mí​wù sēn​lín huàn​jìng​ lǐ​
Wáng​zǐ shǎ shǎ di​ sū​xǐng
Yāo​mó de​ shì​jì​
Tiān​shǐ de​ xīn​qíng​
Shéi lái wò​zhù​ nǐ shǒu​xīn​

Qīn​'ài de​ wáng​zǐ​ bié​ hài​pà
Wǒ​ jiàng duì​ nǐ qīng​sù Sā​dàn de​ qíng​huà
Fǎn​zhèng mó​guǐ yì​ zhēng​ zhī​ yǎn​
Fǎn​zhèng tiān​shén yì bì zhī yǎn​
Méi​yǒu rén huì​ xiǎng​lái gǎi​biàn zhè shì​jiè​

Qīn​'ài de​ wáng​zǐ bié​ zài kū​
Cóng​ jīn yǐ​hòu bù​zài gū​dú
Méi​yǒu gǎn​dòng méi​ zhī​jué​
Xiǎng​shòu huàn​miè

Rán​hòu dāng​ nǐ bù​zài yǒu​xī​wàng​
Rán​hòu nǐ jiù bù​huì zài​ shòu​shāng​
Rán​hòu nǐ jiù huì​ dé​dào lì​liang​
Shēng​mìng shì yī bù hēi​sè tóng​huà​

櫻桃幫 (Cherry Boom) - 清新早晨 (Qīng​xīn​ Zǎo​chén)

Traditional:

If you really understand me
You should not fool me
even dump me
在這麼一個sweet morning
沒有人能來干涉我的行徑

深吸一口冰涼的空氣
在這麼一個清新的MORNING
你總是說you are my prince
如今卻又要我認清truth and dream

來 這一杯 special tea
就像你平常愛喝的那種drink
讓你不支倒地
我可以享受你痛苦的呻吟

How about the final kiss
就像離別時會給的那種Sweet
當 你閉上眼睛
我可以寬恕你背叛的原因

你要用你的道理
解釋我們之間的關係
乾脆就讓你閉嘴
我就可以什麼都不聽

你要用你的道理
解釋我們之間的關係
那就用我的方式
了結這場虚偽的美麗

你可惡的令人難以忘記
就別想我會讓你forget me
你可愛的令人捨不得離去
不如就讓你哪裡都不能去

來 這一杯 special tea
就像你平常愛喝的那種drink
讓你不支倒地
我可以享受你痛苦的呻吟

How about the final kiss
就像離別時會給的那種Sweet
當 你閉上眼睛
我可以寬恕你背叛的原因

你要用你的道理
解釋我們之間的關係
乾脆就讓你閉嘴
我就可以什麼都不聽

你要用你的道理
解釋我們之間的關係
那就用我的方式
了結這場虚偽的美麗

If you really understand me
You should not fool me
even dump me
在這麼一個sweet morning
幻想第一千零三種的結局

Simplified:

If you really understand me
You should not fool me
even dump me
在这么一个sweet morning
没有人能来干涉我的行径

深吸一口冰凉的空气
在这么一个清新的MORNING
你总是说you are my prince
如今却又要我认清truth and dream

来 这一杯 special tea
就像你平常爱喝的那种drink
让你不支倒地
我可以享受你痛苦的呻吟

How about the final kiss
就像离别时会给的那种Sweet
当 你闭上眼睛
我可以宽恕你背叛的原因

你要用你的道理
解释我们之间的关系
干脆就让你闭嘴
我就可以什么都不听

你要用你的道理
解释我们之间的关系
那就用我的方式
了结这场虚伪的美丽

你可恶的令人难以忘记
就别想我会让你forget me
你可爱的令人舍不得离去
不如就让你哪里都不能去

来 这一杯 special tea
就像你平常爱喝的那种drink
让你不支倒地
我可以享受你痛苦的呻吟

How about the final kiss
就像离别时会给的那种Sweet
当 你闭上眼睛
我可以宽恕你背叛的原因

你要用你的道理
解释我们之间的关系
干脆就让你闭嘴
我就可以什么都不听

你要用你的道理
解释我们之间的关系
那就用我的方式
了结这场虚伪的美丽

If you really understand me
You should not fool me
even dump me
在这么一个sweet morning
幻想第一千零三种的结局


Pinyin:

If you really understand me
You should not fool me
even dump me
Zài​ zhè​me​ yī​ gè​ sweet morning
Méi​yǒu rén néng lái gān​shè​ wǒ​ de​ xíng​jìng

Shēn​ xī​ yī​kǒu​ bīng​liáng​ de​ kōng​qì
Zài zhè​me yī​ gè​ qīng​xīn​ de​ MORNING
Nǐ​ zǒng​shì​ shuō you are my prince
Rú​jīn què​ yòu yào​ wǒ​ rèn​qīng​ truth and dream

Lái​ zhè​ yī​ bēi​ special tea
Jiù xiàng nǐ píng​cháng ài hē​ de​ nà​zhǒng​ drink
Ràng nǐ bù​zhī​ dǎo​dì​
Wǒ​ kě​yǐ xiǎng​shòu​ nǐ tòng​kǔ​ de​ shēn​yín​

How about the final kiss
Jiù xiàng​ lí​bié shí huì​ gěi​ de​ nà​zhǒng Sweet
Dāng​ nǐ bì​shang​ yǎn​jing
Wǒ kě​yǐ​ kuān​shù​ nǐ bèi​pàn de​ yuán​yīn​

Nǐ yào yòng nǐ de​ dào​li​
Jiě​shì wǒ​men zhī​jiān de​ guān​xi​
Gān​cuì jiù ràng nǐ​ bì​zuǐ​
Wǒ jiù kě​yǐ shén​me dōu​ bù tīng​

Nǐ yào yòng nǐ de​ dào​li​
Jiě​shì wǒ​men zhī​jiān de​ guān​xi​
Nà jiù​ yòng wǒ​ de​ fāng​shì​
Liǎo​jié zhè cháng​ xū​wěi de​ měi​lì​

Nǐ kě​wù​ de​ lìng​rén nán​yǐ wàng​jì​
Jiù bié​ xiǎng wǒ huì​ ràng​ nǐ​ forget me
Nǐ kě​'ài de​ lìng​rén​ shě​bu​de lí​qù​
Bù​rú jiù ràng nǐ nǎ​lǐ​ dōu​ bù​néng​ qù​

Lái​ zhè​ yī​ bēi​ special tea
Jiù xiàng nǐ píng​cháng ài hē​ de​ nà​zhǒng​ drink
Ràng nǐ bù​zhī​ dǎo​dì​
Wǒ​ kě​yǐ xiǎng​shòu​ nǐ tòng​kǔ​ de​ shēn​yín​

How about the final kiss
Jiù xiàng​ lí​bié shí huì​ gěi​ de​ nà​zhǒng Sweet
Dāng​ nǐ bì​shang​ yǎn​jing
Wǒ kě​yǐ​ kuān​shù​ nǐ bèi​pàn de​ yuán​yīn​

Nǐ yào yòng nǐ de​ dào​li​
Jiě​shì wǒ​men zhī​jiān de​ guān​xi​
Gān​cuì jiù ràng nǐ​ bì​zuǐ​
Wǒ jiù kě​yǐ shén​me dōu​ bù tīng​

Nǐ yào yòng nǐ de​ dào​li​
Jiě​shì wǒ​men zhī​jiān de​ guān​xi​
Nà jiù​ yòng wǒ​ de​ fāng​shì​
Liǎo​jié zhè cháng​ xū​wěi de​ měi​lì​

If you really understand me
You should not fool me
even dump me
Zài​ zhè​me yī​ gè​ sweet morning
Huàn​xiǎng dì​ yī​ qiān líng​ sān zhǒng​ de​ jié​jú​

櫻桃幫 (Cherry Boom) - I Am

Traditional:

happy Sunday, happy day
晚晚起床想睡我就睡
關上電話　惱人的嘴
是誰搞鬼
oh
please give me a break

厭倦當誰眼中的完美
疲憊的討好每種口味
任人説的是非　聽誰的對
説真的
oh
幹麻這麼累

na na na
na na na
na na na
na na na
you're not my everything

我穿上最喜歡的新衣
我不在乎是誰會在意
用自己的步調去相信
yes, I am

我喜不喜歡都很真心
我無法借誰的標準定義
做自己最自然的表情
I am who I am

乖乖聽話每一天
為了得到寵愛多一點
得低下頭　或搖擺尾

before Monday
oh
please give me a break

厭倦當誰眼中的完美
疲憊的討好每種口味
任人説的是非　聽誰的對
説真的
oh
幹麻這麼累

我穿上最喜歡的新衣
我不在乎是誰會在意
用自己的步調去相信
yes, I am

我喜不喜歡都很真心
我無法借誰的標準定義
做自己最自然的表情
I am who I am

我穿上最喜歡的新衣
我不在乎是誰會在意
用自己的步調去相信
yes, I am

我喜不喜歡都很真心
我無法借誰的標準定義
做自己最自然的表情
I am who I am

Simplified:

happy Sunday, happy day
晚晚起床想睡我就睡
关上电话　恼人的嘴
是谁搞鬼
oh
please give me a break

厌倦当谁眼中的完美
疲惫的讨好每种口味
任人说的是非　听谁的对
说真的
oh
干麻这么累

na na na
na na na
na na na
na na na
you're not my everything

我穿上最喜欢的新衣
我不在乎是谁会在意
用自己的步调去相信
yes, I am

我喜不喜欢都很真心
我无法借谁的标准定义
做自己最自然的表情
I am who I am

乖乖听话每一天
为了得到宠爱多一点
得低下头　或摇摆尾

before Monday
oh
please give me a break

厌倦当谁眼中的完美
疲惫的讨好每种口味
任人说的是非　听谁的对
说真的
oh
干麻这么累

我穿上最喜欢的新衣
我不在乎是谁会在意
用自己的步调去相信
yes, I am

我喜不喜欢都很真心
我无法借谁的标准定义
做自己最自然的表情
I am who I am

我穿上最喜欢的新衣
我不在乎是谁会在意
用自己的步调去相信
yes, I am

我喜不喜欢都很真心
我无法借谁的标准定义
做自己最自然的表情
I am who I am


Pinyin:

happy Sunday, happy day
Wǎn​ wǎn​ qǐ​chuáng​ xiǎng​shuì​ wǒ​ jiù​ shuì​
Guān​shang​ diàn​huà​ nǎo​rén de​ zuǐ​
Shì​ shéi​ gǎo​guǐ​
oh
please give me a break

Yàn​juàn​ dāng​​ shéi​ yǎn​zhōng​ de​ wán​měi​
Pí​bèi​ de​ tǎo​hǎo​ měi​ zhǒng​ kǒu​wèi​
Rèn​rén​ shuō​ de​ shì​fēi​ tīng​ shéi​ de​ duì​
Shuō​ zhēn​ de​
oh
Gàn​ má​ zhè​me​ lèi​

na na na
na na na
na na na
na na na
you're not my everything

Wǒ​ chuān​shang​ zuì​ xǐ​huan​ de​ xīn yī​
Wǒ​ bù​zài​hu​ shì​ shéi​ huì​ zài​yì​
Yòng​ zì​jǐ​ de​ bù​diào​ qù​ xiāng​xìn​
yes, I am

Wǒ​ xǐ​ bù​ xǐ​huan​ dōu​ hěn​ zhēn​xīn​
Wǒ wú​fǎ​ jiè​ shéi​ de​ biāo​zhǔn​ dìng​yì​
Zuò​ zì​jǐ​ zuì​ zì​rán​ de​ biǎo​qíng​
I am who I am

Guāi​ guāi​ tīng​huà​ měi​yī​ tiān​
Wèi​le​ dé​dào​ chǒng​'ài​ duō​ yī​diǎn​
Děi​ dī​xià​ tóu​ huò​ yáo​bǎi​ wěi​​

before Monday
oh
please give me a break

Yàn​juàn​ dāng​ shéi​ yǎn​zhōng​ de​ wán​měi​
Pí​bèi​ de​ tǎo​hǎo​ měi​ zhǒng​ kǒu​wèi​
Rèn​rén​ shuō​ de​ shì​fēi​ tīng​ shéi​ de​ duì​
Shuō​ zhēn​ de​
oh
Gàn​ má​ zhè​me​ lèi

Wǒ​ chuān​shang​ zuì​ xǐ​huan​ de​ xīn yī​
Wǒ​ bù​zài​hu​ shì​ shéi​ huì​ zài​yì​
Yòng​ zì​jǐ​ de​ bù​diào​ qù​ xiāng​xìn​
yes, I am

Wǒ​ xǐ​ bù​ xǐ​huan​ dōu​ hěn​ zhēn​xīn​
Wǒ wú​fǎ​ jiè​ shéi​ de​ biāo​zhǔn​ dìng​yì​
Zuò​ zì​jǐ​ zuì​ zì​rán​ de​ biǎo​qíng​
I am who I am

Wǒ​ chuān​shang​ zuì​ xǐ​huan​ de​ xīn yī​
Wǒ​ bù​zài​hu​ shì​ shéi​ huì​ zài​yì​
Yòng​ zì​jǐ​ de​ bù​diào​ qù​ xiāng​xìn​
yes, I am

Wǒ​ xǐ​ bù​ xǐ​huan​ dōu​ hěn​ zhēn​xīn​
Wǒ wú​fǎ​ jiè​ shéi​ de​ biāo​zhǔn​ dìng​yì​
Zuò​ zì​jǐ​ zuì​ zì​rán​ de​ biǎo​qíng​
I am who I am