supercell - 君の知らない物語 (Kimi no Shiranai Monogatari)

Kanji:

いつもどおりのある日の事
君は突然立ち上がり言った
「今夜星を見に行こう」

「たまには良いこと言うんだね」
なんてみんなして言って笑った
明かりもない道を
バカみたいにはしゃいで歩いた
抱え込んだ孤独や不安に
押しつぶされないように

真っ暗な世界から見上げた
夜空は星が降るようで

いつからだろう
君の事を追いかける私がいた
どうかお願い　驚かないで聞いてよ
私のこの想いを

「あれがデネブ、アルタイル、ベガ」
君は指さす夏の大三角
覚えて空を見る
やっと見つけた織姫様
だけどどこだろう彦星様
これじゃひとりぼっち

楽しげなひとつ隣の君
私は何も言えなくて

本当はずっと君の事を
どこかでわかっていた
見つかったって届きはしない
だめだよ　泣かないで
そう言い聞かせた

強がる私は臆病で
興味がないようなふりをしてた
だけど胸を刺す痛みは増してく
ああそうか
好きになるってこういう事なんだね

どうしたい?　言ってごらん
心の声がする
君の隣がいい
真実は残酷だ

言わなかった　言えなかった
二度と戻れない

あの夏の日　きらめく星
今でも思い出せるよ
笑った顔も　怒った顔も
大好きでした
おかしいよね　わかってたのに
君の知らない私だけの秘密
夜を越えて遠い思い出の君が指をさす
無邪気な声で


Romaji:

Itsumodoori no aru hi no koto
Kimi wa totsuzen tachiagari iita
"Konya hoshi wo mi ni yukou"

"Tama ni wa ii koto iun da ne"
Nante minna shite iite waratta
Akari mo nai michi wo
BAKA mitai ni hashaide aruita
Kakaekonda kodoku ya fuan ni
Oshitsubusarenai you ni

Makkura na sekai kara miageta
Yozora wa hoshi ga furu you de

Itsukara darou
Kimi no koto wo oikakeru watashi ga ita
Douka onegai　odorokanaide kiite yo
Watashi no kono omoi wo

"Are ga DENEBU, ARUTAIRU, BEGA"
Kimi wa yubisasu natsu no daisankaku
Oboete sora wo miru
Yatto mitsuketa orihime-sama
Dakedo doko darou hikoboshi-sama
Kore ja hitoribocchi

Tanoshige na hitotsu tonari no kimi
Watashi wa nanimo ienakute

Hontou wa zutto kimi no koto wo
Dokoka de wakatteita
Mitsukatta tte todoki wa shinai
Dame da yo　nakanaide
Sou iikikaseta

Tsuyogaru watashi wa okubyou de
Kyoumi ga nai you na furi wo shiteta
Dakedo mune wo sasu itami wa mashiteku
Aa sou ka
Suki ni naru tte kouiu koto nan da ne

Dou shitai?　Iite goran
Kokoro no koe ga suru
Kimi no tonari ga ii
Shinjitsu wa zankoku da

Iwanakatta　ienakatta
Nidoto modorenai

Ano natsu no hi　kirameku hoshi
Imademo omoidaseru yo
Waratta kao mo　okotta kao mo
Daisuki deshita
Okashii yo ne　wakatteta no ni
Kimi no shiranai watashi dake no himitsu
Yoru wo koete tooi omoide no kimi ga yubi wo sasu
Mujaki na koe de

supercell - 終わりへ向かう始まりの歌 (Owari e Mukau Hajimari no Uta)

Kanji:

昔　それは遠い昔
未来はまだまだずっと先で
きっと今とは違う日々が
待ってるものだと勝手に思っていた

けれど気づく
未来はとうに
いいや　なんでもないよ
だけどね

その悲しみのあまりの重さに
耐えられなくなってしまいそうな時は
歩みを止めて　耳を傾けて
この記憶に見覚えがあるでしょう
さぁ　目を閉じて


Romaji:

Mukashi　sore wa tooi mukashi
Mirai wa mada mada zutto saki de
Kitto ima to wa chigau hibi ga
Matteru mono da to katte ni omotteita

Keredo kidzuku
Mirai wa tou ni
Iiya　nandemo nai yo
Dakedo ne

Sono kanashimi no amari no omosa ni
Taerarenaku natte shimaisou na toki wa
Ayumi wo tomete　mimi wo katamukete
Kono kioku ni mioboe ga aru deshou
Saa　me wo tojite

What's New and Otakon 2012

Wow, so it's been a while since my last update. Hopefully anyone actually following the site has noticed that the lyrics are still coming (and at a faster pace I might add). At home, we recently bought a new all-in-one printer (you know, print, copy, scan, and fax and stuff), and I found out upon installing the software that it actually comes with an OCR program (OCR can take text from images and make it into text that you can edit on the computer). This works great for me because it makes my process much faster. Instead of completely typing the lyrics with foreign characters word for word, I can now just scan them and have them ready for me to edit right away. Now of course it never scans perfectly, but it saves me so much time when all I have to do is fix the mistakes; of which most are pretty generic. I've tested it with Japanese and Chinese lyrics so far, and it's working well, as now I can sometimes get two or three song lyrics up in one day. I haven't tried any Korean songs yet (not that I have much source material anyway), but based on how the program works, I'm thinking I may have to do a bit more work for that though.

I will be starting classes again within the next month, so unfortunately I don't think I'll have as much time to update during the semester. I'll do what I can, but hopefully I can get a good amount of stuff added with the time I have.

Otakon 2012:
For those who don't know, Otakon is an anime convention, but more specifically, an Asian culture convention that runs every year in Baltimore, MD. I've been going for a few years, but I think I enjoyed going this year the most out of the other times I'd been. I'm not as big into anime as I used to be, but my main focus now is Japanese music, so I tend to go to conventions mostly for their musical guests.

Otakon's musical guests this year were new Japanese vocalist, Mikako Joho; a new-ish K-Pop boy band called VIXX; and the very popular seiyuu/singer, Aya Hirano. Two concerts were held at Otakon (first, Mikako Joho and VIXX; second, Aya Hirano), and I attended and enjoyed both of them. I was interested in seeing all of them, but they couldn't hold a torch to the guest I wanted to see most. That is Miss Yuuka Nanri, solo artist and vocalist for Yuki Kajiura's FictionJunciton YUUKA. Unfortunately she did not do any singing (that would've been awesome!), but I was able to go to be Q & A panel (of course I asked her a question), and her autograph session. When I find out she was coming to Otakon, and I quickly ordered her recent solo album to get signed. I brought that and my FicitonJunction YUUKA album, and was able to get both of them autographed! Just getting to meet her made going to convention worthwhile for me. She's very sweet, seriously cares about her fans, and is someone I have always respected and admired. Unfortunately we weren't allowed to take photos, so all I can present is a photo of my signed CDs:

Here's what's new in the My Collection page:

FLiP - XX Emotion (album)
Jane Zhang - Listen to Jane Z Live (album)
Kylee - Mirai (single)
mini - Electro Hardcore Banban Picasso (album)
miss A - A CLASS (album)
STEREOPONY - stand by me (single)
supercell - Today Is A Beautiful Day (album)
Yuuka Nanri - Rondo... Tsuki no Kioku wo Tadotte. (album)

There is one album that I have not listed, and that is FLiP's Michi evolution album. The the reason is that I had ordered the album online, but then my order was cancelled because it went out of print. By that time though I had already added it to the My Collection page. I still intend to buy the album so I will leave it there, but I will not be able to add lyrics until I receive a copy.

Anyway, I think that should be all for now, I've made your eyes hurt long enough. Stay tuned for more lyrics. They'll be coming for at least another month, and hopefully I'll still be able to work on them while I'm in school. またね、皆!

南里侑香 (Yuuka Nanri) - ロンド・・・月の記憶をたどって。 (Rondo... Tsuki no Kioku wo Tadotte.)

Release Date: 2012.03.14


VTZL-39 (CD+DVD)   (CDJapan)  (YesAsia)

VTCL-60292 (CD Only)   (CDJapan)  (YesAsia)

1. Overture
2. biotope (ビオトープ)
3. I, my, me...mine (アイ・マイ・ミー・・・mine)
4. Sayonara (サヨナラ)
5. 輝跡 -kiseki- (London Re-Mix)
6. Arashi no Hero (嵐の勇者(ヒーロー))
7. Heart Bible (Heartバイブル)
8. Harukaze ni Yosete (春風によせて)
9. 雫 -shizuku- (London Re-Mix)
10. Ame no Sanpomichi (雨の散歩道)
11. end of loop
12. 月導 -Tsukishirube-
13. Anata to Watashi no Uta (あなたと私のうた)
14. Andante アンダンテ


(Information and pictures taken from CDJapan, Google, and generasia)
 

supercell - Today Is A Beautiful Day

Release Date: 2011.03.16


SRCL-7486 (CD+DVD)   (CDJapan)  (YesAsia)

SRCL-7488 (CD Only)   (CDJapan)  (YesAsia)

1. Owari e Mukau Hajimari no Uta (終わりへ向かう始まりの歌)
2. Kimi no Shiranai Monogatari (君の知らない物語)
3. Hero (ヒーロー)
4. Perfect Day
5. Fukushuu (復讐)
6. (Rock 'n' Roll Nan Desu no (ロックンロールなんですの)
7. LOVE & ROLL
8. Feel so good
9. Hoshi ga Matataku Konna Yoru ni (星が瞬くこんな夜に)
10. Utakata Hanabi (うたかた花火)
11. Yoru ga Akeru yo (夜が明けるよ)
12. Sayonara Memories (さよならメモリーズ)
13. Watashi e (私へ)



(Information and pictures taken from CDJapan and generasia)

miss A (미스에이) - Love Alone

English:

I don't wanna be in love alone
Wanna give you my heart
But you can't be playin' cause
I don't want to be in love alone
See me falling, yeah but I can't be the only one
Cause I don't wanna be in love alone
So give it to me straight, know you feeling me baby

No I don't wanna be in love alone
All on my body, and I just can't take it

Heart racing, it's amazing
The way you got me off of my game
No secret, Imma go head and say it
Ya lovin' got me feeling this way (yeah, yeah)

If it's an illusion
I need you to tell me now
No room for confusion
I need you to let it out

I don't wanna be in love alone
Wanna give you my heart
But you can't be playin' cause
I don't want to be in love alone
See me falling, yeah but I can't be the only one
Cause I don't wanna be in love alone
So give it to me straight, know you feeling me baby

No I don't wanna be in love alone
All on my body, and I just can't take it

Staring into space
Thinking about the way you
Be having me calling your name
Get distracted,
Hard to focus
Boy you know you got me open
Wanna know

If it's an illusion
I need you to tell me now
No room for confusion
I need you to let it out

I don't wanna be in love alone
Wanna give you my heart
But you can't be playin' cause
I don't want to be in love alone
See me falling, yeah but I can't be the only one
Cause I don't wanna be in love alone
So give it to me straight, know you feeling me baby

No I don't wanna be in love alone
All on my body, and I just can't take it

(Oh ooh Oh ooh Oh, baby let me know)
Whatever you wanna do (yeah, yeah)
(I can make it yours,
If you ready for it)
But you gotta be true,
Cause I

I don't wanna be in love alone
Wanna give you my heart
But you can't be playin' cause
I don't want to be in love alone
See me falling, yeah but I can't be the only one
Cause I don't wanna be in love alone
So give it to me straight, know you feeling me baby

No I don't wanna be in love alone
All on my body, and I just can't take it

張靚穎 (Jane Zhang) - 傾聽 現場專輯 (Qīng​tīng Xiàn​chǎng Zhuān​jí) Listen to Jane Z Live

Release Date: 2012.06.08 (China Version)
                        2012.07.31 (Taiwan Version)


China Version                (YesAsia)

Taiwan Version                (YesAsia)

1. Opening
2. At Last
3. Mèng Tián (夢田)
4. I didn't know
5. Hǎo​bù​róng​yì​ (好不容易)
6. Xiàn​ Gěi​ Mǔ​qīn De​ Gē​ (Nǚ​rén​ Huā​) (獻給母親的歌 (女人花))
7. Por Una Cabeza
8. Concerto Pour Deux
9. Singing in the rain
10. Lěng​mò​ De Ài​ Zhe​ (冷漠地愛著)
11. Single
12. Qiū​ Yì​ Nóng​ (秋意濃)
13. Nán​ Hǎi​ Gū​niang​ (南海姑娘)
14. Fàng​xia​ (放下)
15. Zhí​dào​ Shì​jiè​mò​rì​ (直到世界末日)


(Information and pictures taken from YesAsia, and Google.