HIGH and MIGHTY COLOR - PRIDE

Kanji:

儚く散った光が　僕らを今呼び覚ます
悲しみは音を立て　消えるあの場所から

行くぞ wake up to go 未知なる未来へ
さぁ 追る風に羽広げて
It's a 二つと無い力生み出し飛び立つ
不安プラス PRIDE 胸にfly

さまよう運命　微かに笑顔触れて
抱きあうこの瞬間

深く愛する勇気と希望強く感じるこの記憶が
絡み合う心とココロをつないで動き出している

輝く光が照らし　僕らを今呼び起こす
立ち上がり音を立て　刻むあの場所から

消せない傷跡　孤独と不安揺れて
存在から遠ざかる
そして震える背中に爪を立てて確かめている

深い絶望が襲う　闇に沈んだ夜でも
祈りさえ届くなら　永久に信じ続けよう

確かな誇りを胸に　僕らは導かれてく
翼広げ飛び立とう　強く描いた空

輝く光が照らし　僕らを今呼び起こす
響き合う音を立て　刻むこの場所から
永久に信じ続けて・・・

泣き疲れてた自分を放て
祈りは今通じるさ だから
動きだした未来へと 進め
道は果てしなく続くまだまだ
望むなら 手に入れろ
鮮やかに 輝いてろ


Romaji:

Hakanaku chitta hikari ga　bokura wo ima yobisamasu
Kanashimi wa oto wo tate　kieru ano basho kara

Iku zo wake up to go michi naru mirai e
Saa semaru kaze ni hane hirogete
It's a futatsu to nai chikara umidashi tobitatsu
Fuan PURASU PRIDE mune ni fly

Samayou sadame　kasuka ni egao furete
Dakiau kono shunkan

Fukaku aisuru yuuki to kibou tsuyoku kanjiru kono kioku ga
Karamiau kokoro to KOKORO wo tsunaide ugokidashiteiru

Kagayaku hikari ga terashi　bokura wo ima yobiokosu
Tachiagari oto wo tate　kizamu ano basho kara

Kesenai kizuato　kodoku to fuan yurete
Sonzai kara toozakaru
Soshite furueru senaka ni tsume wo tatete tashikameteiru

Fukai zetsubou ga osou　yami ni shizunda yoru demo
Inori sae todoku nara　towa ni shinjitsudzukeyou

Tashika na hokori wo mune ni　bokura wa michibikareteku
Hane hiroge tobitatou　tsuyoku egaita sora

Kagayaku hikari ga terashi　bokura wo ima yobiokosu
Hibikiau oto wo tate　kizamu kono basho kara
Towa ni shinjitsudzukete...

Naki tsukareteta jibun wo hanate
Inori wa ima tsuujiru sa dakara
Ugokidashita mirai e to susume
Michi wa hateshinaku tsudzuku mada mada
Nozomu nara te ni irero
Azayaka ni kagayaitero

HIGH and MIGHTY COLOR - 10 COLOR SINGLES

Release Date:2007/12/26


SECL-580 (CD+DVD)   (CDJapan)  (YesAsia)
SECL-582 (CD Only)   (CDJapan)  (YesAsia)

1. PRIDE
2. OVER
3. RUN☆RUN☆RUN
4. Days
5. STYLE ~get glory in this hand~
6. Ichirin no Hana (一輪の花)
7. DIVE into YOURSELF
8. Enrai ~Tooku ni Aru Akari~ (遠雷～遠くにある明かり～)
9. Tadoritsuku Basho (辿り着く場所)
10. OXALIS (オキザリス)
11. Dreams
12. Ichirin no Hana (Studio Live Version)


(Information and pictures taken from CDJapan and generasia)

玉置成実 (Nami Tamaki) - STEP

Release Date: 2010/02/24


UPCH-9544 (CD+DVD)   (CDJapan)  (YesAsia)

UPCH-1765 (CD Only)   (CDJapan)  (YesAsia)

1. GIVE ME UP
2. Friends!
3. Sayonara Shite Ageru (さよならしてあげる)
4. Uso (嘘)
5. Kimi no Namida (キミノナミダ)
6. Negai Hoshi (願い星)
7. ZERO no Sora (ゼロの空)
8. Moshimo Negai ga... (もしも願いが・・・)
9. Omoide ni Naru no? (思い出になるの?)
10. Happy Forever
11. in my life
12. Tokyo (東京)


(Information and pictures taken from CDJapan and generasia)

玉置成実 (Nami Tamaki) - ゼロの空 (ZERO no Sora)

Kanji:

はばたけ悲しみの翼　ヤンダ夜を突き抜けて
自由な空へ　I can fly away

傷ついた羽をたたんで　いつまでも ah 動けないふり?

I know　笑顔もぬくもりも　幻なんだ
It's so　心の束縛も　解けますように

雨のち虹を追いかけて　ずっと遠く飛び立とう
まだ見た事ない世界へ
はばたけ悲しみの翼　ヤンダ夜を突き抜けて
自由な空へ　I can fly away

寄り添ってささやきあった　叶わない ah 夢ばかり

I know　瞳が唇が　語るすべてを
It's so　ゼロから始まって　砕けますように

雨のち虹を追いかけて　ずっと遠く飛び立とう
まだ見た事ない世界へ
はばたけ悲しみの翼　ヤンダ夜を突き抜けて
自由な空へ　I can fly away

履歴も全部消去　it's showtime showdown
失う物などない　もうない　it's all right, get up!

強がりだって勇気　後悔はしない　get up!
新しい景色が　待っているから

涙がくれた宝物　明日を映す七色の
鮮やかなプリズム

はばたけ　悲しみの翼　ヤンダ夜を突き抜けて
自由な空へ　I can fly away

ずっと遠く飛び立とう
今、私は自由


Romaji:

Habatake kanashimi no tsubasa　YANDA yoru wo tsukinukete
Jiyuu na sora e　I can fly away

Kizutsuita hane wo tatande　itsumademo ah ugokenai furi?

I know　egao mo nukumori mo　maboroshi nanda
It's so　kokoro no sokubaku mo　tokemasu you ni

Ame nochi niji wo oikakete　zutto tooku tobitatou
Mada mita koto nai sekai e
Habatake kanashimi no tsubasa　YANDA yoru wo tsukinukete
Jiyuu na sora e　I can fly away

Yorisotte sasayaki atta　kanawanai ah yume bakari

I know　hitomi ga kuchibiru ga　kataru subete wo
It's so　ZERO kara hajimatta　kudakemasu you ni

Ame nochi niji wo oikakete　zutto tooku tobitatou
Mada mita koto nai sekai e
Habatake kanashimi no tsubasa　YANDA yoru wo tsukinukete
Jiyuu na sora e　I can fly away

Rireki mo zenbu shoukyo　it's showtime showdown
Ushinau mono nado nai　mou nai　it's all right, get up!

Tsuyogari datte yuuki　koukai wa shinai　get up!
Atarashii keshiki ga　matteiru kara

Namida ga kureta takaramono　Asu wo utsusu nanairo no
Azayaka na PURIZUMU

Habatake　kanashimi no tsubasa　YANDA yoru wo tsukinukete
Jiyuu na sora e　I can fly away

Zutto tooku tobitatou
Ima, watashi wa jiyuu

BENI - Fortune

Release Date: 2011/11/02


UPCH-29076 (CD+DVD)   (CDJapan)  (YesAsia)

UPCH-20264 (CD Only)   (CDJapan)  (YesAsia)

1. Fortune Intro
2. Darlin'
3. Suki Dakara. (好きだから。)
4. LAST SONG
5. MEMORY
6. My World
7. crazy girl
8. One In A Million
9. Koe wo Kikasete (声を聞かせて)
10. secret
11. YES or NO?
12. Oh Yeah!
13. Unmei no Hito (運命の人)
14. ONLY ONE


(Information and pictures taken from CDJapan and generasia)

黒木メイサ (Meisa Kuroki) - UNLOCKED

Release Date: 2012/02/15


SRCL-7849 (CD+DVD Version A)   (CDJapan)  (YesAsia)

SRCL-7851 (CD+DVD Version B)   (CDJapan)  (YesAsia)

SRCL-7853 (CD Only)   (CDJapan)  (YesAsia)

1. Hit the Road
2. Shake it Off
3. Wired Life
4. One More Drama
5. Take Me Away
6. Flash Light
7. Woman's Worth
8. Breeze Out
9. LAST CODE
10. Happy to be ME
11. PARADE
12. S.O.S -Watashi Sagasanaide Kudasai- 
      (S.O.S-ワタシサガサナイデクダサイ-)
13. UPGRADE U!
14. Aimai de Zeitaku na Yokubou (曖昧で贅沢な欲望)


(Information and pictures taken from CDJapan and generasia)

HIGH and MIGHTY COLOR - メキメキ (MEKI MEKI)

Kanji:

昨日の未来＝今はもういない　気付けばすぐ行き過ぎてグッバイ
こんなんじゃ足りない　でも止まらない　戻れない　もう未来へTAKE OFF

さあ繰り出すぜ　そこらの街　指まとめて全部にKICK IT
蹴散らせ　いざ　INPACTでっかくかましてGIVE GIVE ME

進むべき未来　飛び込めばDRY　渇いていたいびつな現状
恐れちゃいない　だったら新時代　構わない　切り開いていこう

ループする日々をブッ壊したけりゃフックかませTO WHAT YOU KNOW

退屈な日々だけ　やり場の無い衝動(カカエコンダナラ)　掻き乱せEVERY DAY タガを外して

SO MAKING MAKING LIFE　昨日までの無理も　行けるGET ON! 今ならば
SO STEPPING STEPPING UP『明日から』NON NON NO!行けるGETON! 駆け抜けて!

LET'S DO IT! ビビらないでいい!
LET'S DO IT! HEY! KICK OUT!

閉じ込めたMIND 捩曲がっては 何故か妙に高すぎるプライド
それじゃ変わらない　現状飽き足りない　無りだす位ならリセット

ループする日々をブッ壊したけりゃフックかませTO WHAT YOU KNOW

巻き起こすヘヴィなGAME　止められない本能(アフレダシタナラ)　研ぎ澄ますCrazyなSence　

目茶苦茶にして

SO MAKING MAKING LIFE　昨日までの無理も　行けるGET ON! 今ならば
SO STEPPING STEPPING UP『明日から』NON NON NO!行けるGETON! 駆け抜けて!

LET'S DO IT! ビビらないでいい!
LET'S DO IT! HEY! KICK OUT!

SO MAKING MAKING LIFE　昨日までの無理も　行けるGET ON! 今ならば
SO STEPPING STEPPING UP『明日から』NON NON NO!行けるGETON! 駆け抜けて!

SO MAKING MAKING LIFE　昨日までの無理も　行けるGET ON! 今ならば
SO STEPPING STEPPING UP『明日から』NON NON NO!行けるGETON! 駆け抜けて!

LET'S DO IT! ビビらないでいい!
LET'S DO IT! HEY! KICK OUT!

I GOT IT.上がれ! I GOT IT.上がれ!　I GOT IT.上がれ!


Romaji:

Kinou no mirai = ima wa mou inai　kidzukeba sugu ikisugite GUBBAI
Konnan ja tarinai　demo tomaranai　modorenai　mou mirai e TAKE OFF

Saa kuridasu ze　sokora no machi　yubi matomete zenbu ni KICK IT
Kechirase　iza　INPACT dekkaku kamoshite GIVE GIVE ME

Susumebeki mirai　tobikomeba DRY　kawaiteita ibitsu na genjou
Osorecha inai　dattara shinjidai　kamawanai　kirihiraite ikou

RUUPU suru hibi wo BUkkowashita kerya HUKKU kamose TO WHAT YOU KNOW

Taikutsu na hibi dake　yariba no nai joudou (KAKAEKONDA NARA)　kakimidase EVERY DAY TAGA wo hazushite

SO MAKING MAKING LIFE　kinou made no muri mo　yukeru GET ON! Ima naraba
SO STEPPING STEPPING UP "ashita kara" NON NON NO! Yukeru GET ON! Kakenukete!

LET'S DO IT! BIBIranai de ii!
LET'S DO IT! HEY! KICK OUT!

Tojikometa MIND nejimagatte wa nazeka myou ni takasugiru PURAIDO
Sore ja kawaranai　genjou akitarinai　aseridasu kurai nara RISETTO

RUUPU suru hibi wo BUkkowashita kerya HUKKU kamose TO WHAT YOU KNOW

Makiokosu HEVI na GAME　tomerarenai honnou (AFUREDASHITA NARA)　togisumasu Crazy na Sence　mechakucha ni shite

SO MAKING MAKING LIFE　kinou made no muri mo　yukeru GET ON! Ima naraba
SO STEPPING STEPPING UP "ashita kara" NON NON NO! Yukeru GET ON! Kakenukete!

LET'S DO IT! BIBIranai de ii!
LET'S DO IT! HEY! KICK OUT!

SO MAKING MAKING LIFE　kinou made no muri mo　yukeru GET ON! Ima naraba
SO STEPPING STEPPING UP "ashita kara" NON NON NO! Yukeru GET ON! Kakenukete!

SO MAKING MAKING LIFE　kinou made no muri mo　yukeru GET ON! Ima naraba
SO STEPPING STEPPING UP "ashita kara" NON NON NO! Yukeru GET ON! Kakenukete!

LET'S DO IT! BIBIranai de ii!
LET'S DO IT! HEY! KICK OUT!

I GOT IT. Agare! I GOT IT. Agare!　I GOT IT. Agare!

黃麗玲 (A-Lin) - 失戀無罪 (Shī​liàn​ Wú​zuì) Lovelorn, Not Guilty

Traditional:

你說我對你緊緊跟隨
你覺得疲憊
你一句話就逼我撤退
沒想到你說最近選擇
一個人睡
我忍住眼淚
我尊重眼淚

孤獨萬歲 失戀無罪
誰保證一覺醒來有人陪
我對於人性早有預備
還不算太黑
獨身萬歲 失戀無罪
愛不夠愛你的人 才受罪
用過去悲傷換來自由
難道不珍貴

一個人崩潰
不是在犯罪

你說我對你緊緊跟隨
你覺得疲憊
你一句話就逼我撤退
沒想到你說最近選擇
一個人睡
我忍住眼淚
我尊重眼淚

孤獨萬歲 失戀無罪
誰保證一覺醒來有人陪
我對於人性早有預備
還不算太黑
獨身萬歲 失戀無罪
愛不夠愛你的人 才受罪
用過去悲傷換來自由
難道不珍貴

一個人崩潰
不是在犯罪

一個人崩潰
並不是在犯罪

孤獨萬歲 失戀無罪
誰保證一覺醒來有人陪
我對於人性早有預備
還不算太黑
獨身萬歲 失戀無罪
愛不夠愛你的人 才受罪
用過去悲傷換來自由
難道不珍貴

一個人崩潰
不是在犯罪

一個人崩潰
並不是在犯罪


Simplified:

你说我对你紧紧跟随
你觉得疲惫
你一句话就逼我撤退
没想到你说最近选择
一个人睡
我忍住眼泪
我尊重眼泪

孤独万岁 失恋无罪
谁保证一觉醒来有人陪
我对于人性早有预备
还不算太黑
独身万岁 失恋无罪
爱不够爱你的人 才受罪
用过去悲伤换来自由
难道不珍贵

一个人崩溃
不是在犯罪

你说我对你紧紧跟随
你觉得疲惫
你一句话就逼我撤退
没想到你说最近选择
一个人睡
我忍住眼泪
我尊重眼泪

孤独万岁 失恋无罪
谁保证一觉醒来有人陪
我对于人性早有预备
还不算太黑
独身万岁 失恋无罪
爱不够爱你的人 才受罪
用过去悲伤换来自由
难道不珍贵

一个人崩溃
不是在犯罪

一个人崩溃
并不是在犯罪

孤独万岁 失恋无罪
谁保证一觉醒来有人陪
我对于人性早有预备
还不算太黑
独身万岁 失恋无罪
爱不够爱你的人 才受罪
用过去悲伤换来自由
难道不珍贵

一个人崩溃
不是在犯罪

一个人崩溃
并不是在犯罪


Pinyin:

Nǐ​ shuō​ wǒ duì nǐ jǐn​jǐn gēn​suí​
Nǐ​ jué​de​ pí​bèi​
Nǐ​ yī​jù​huà​ jiù bī​ wǒ​ chè​tuì​
Méi​xiǎng​dào​ nǐ​ shuō​ zuì​jìn​ xuǎn​zé​
Yī​gè​rén​ shuì​
Wǒ​ rěn​ zhù yǎn​lèi​
Wǒ​ zūn​zhòng​ yǎn​lèi​

Gū​dú​ wàn​suì​ shī​liàn​ wú​zuì​
Shéi​ bǎo​zhèng yī​jiào​xǐng​lái​ yǒu​rén péi​
Wǒ​ duì​yú rén​xìng zǎo​ yǒu​ yù​bèi​
Hái ​bù​ suàn tài​ hēi​
Dú​shēn​ wàn​suì​ shī​liàn​ wú​zuì
Ài bù​gòu ài​ nǐ​ de rén cái​ shòu​zuì​
Yòng guò​qu​ bēi​shāng​ huàn​ lái​ zì​yóu​
Nán​dào bù​ zhēn​guì​

Yī​gè​rén bēng​kuì​
Bù​shì zài fàn​zuì​

Nǐ​ shuō​ wǒ duì nǐ jǐn​jǐn gēn​suí​
Nǐ​ jué​de​ pí​bèi​
Nǐ​ yī​jù​huà​ jiù bī​ wǒ​ chè​tuì​
Méi​xiǎng​dào​ nǐ​ shuō​ zuì​jìn​ xuǎn​zé​
Yī​gè​rén​ shuì​
Wǒ​ rěn​ zhù yǎn​lèi​
Wǒ​ zūn​zhòng​ yǎn​lèi​

Gū​dú​ wàn​suì​ shī​liàn​ wú​zuì​
Shéi​ bǎo​zhèng yī​jiào​xǐng​lái​ yǒu​rén péi​
Wǒ​ duì​yú rén​xìng zǎo​ yǒu​ yù​bèi​
Hái ​bù​ suàn tài​ hēi​
Dú​shēn​ wàn​suì​ shī​liàn​ wú​zuì
Ài bù​gòu ài​ nǐ​ de rén cái​ shòu​zuì​
Yòng guò​qu​ bēi​shāng​ huàn​ lái​ zì​yóu​
Nán​dào bù​ zhēn​guì​

Yī​gè​rén bēng​kuì​
Bù​shì zài fàn​zuì​

Yī​gè​rén bēng​kuì​
Bìng​ bù​shì zài fàn​zuì​

Gū​dú​ wàn​suì​ shī​liàn​ wú​zuì​
Shéi​ bǎo​zhèng yī​jiào​xǐng​lái​ yǒu​rén péi​
Wǒ​ duì​yú rén​xìng zǎo​ yǒu​ yù​bèi​
Hái ​bù​ suàn tài​ hēi​
Dú​shēn​ wàn​suì​ shī​liàn​ wú​zuì
Ài bù​gòu ài​ nǐ​ de rén cái​ shòu​zuì​
Yòng guò​qu​ bēi​shāng​ huàn​ lái​ zì​yóu​
Nán​dào bù​ zhēn​guì​

Yī​gè​rén bēng​kuì​
Bù​shì zài fàn​zuì​

Yī​gè​rén bēng​kuì​
Bìng​ bù​shì zài fàn​zuì​

Listen along with the lyrics:

 

HIGH and MIGHTY COLOR - DIVE into YOURSELF

Kanji:

雲がかったような心に誰もが毒されては病んでく
誰ひとりその事実に向き合うこともしない世界なら

何もかも全ての物が　腐りきってしまう前に

WOW・・・!
動き出す空立ち込めた雲を切り裂いて
WOW・・・!
何処まででも吹き抜ける風となっていくから

何をするにも誰かに叩かれてしまう　まるで四面楚歌
でも誰かが踏み出さなきゃ何も変わりはしない　そうだろう?

なにもかも全てのことを投げ出してしまわぬように

WOW・・・!
今この声枯れるまで願いを込めて
WOW・・・!
叫び続けよう澄み切った空へ届くように

This emotion can reach anywhere!
We'll be the light that breaks the darkness!
This emotion can reach anywhere!
Will move the earth, shake the air, and cut through the clouds!

WOW・・・!
動き出す空渦巷いた闇を切り裂いて
WOW・・・!
君のもとへ吹き抜ける風になるから
WOW・・・!
今この声枯れるまで願いを込めて
WOW・・・!
澄み切った空へ　ラララ　届くように


Romaji:

Kumo ga katta you na kokoro ni daremo ga dokusarete wa yandeku
Dare hitori sono jijitsu ni mukiau koto mo shinai sekai nara

Nanimokamo subete no mono ga　kusarikitte shimau mae ni

WOW...!
Ugokidasu sora tachikometa kumo wo kirisaite
WOW...!
Dokomade demo fukinukeru kaze to natteiku kara

Nani wo suru ni mo dareka ni tatakarete shimau　maru de shimensoka
Demo dareka ga fumidasanakya nanimo kawari wa shinai　sou darou?

Nanimokamo subete no koto wo nagedashite shimawanu you ni

WOW...!
Ima kono koe kareru made negai wo komete
WOW...!
Sakebitsudzukeyou sumikitta sora e todoku you ni

This emotion can reach anywhere!
We'll be the light that breaks the darkness!
This emotion can reach anywhere!
Will move the earth, shake the air, and cut through the clouds!

WOW...!
Ugokidasu sora uzumaita yami wo kirisaite
WOW...!
Kimi no moto e fukinukeru kaze ni naru kara
WOW...!
Ima kono koe kareru made negai wo komete
WOW...!
Sumikitta sora e　RARARA　todoku you ni

ユンナ (Younha) - マイ☆ラバ (My☆Lover)

Kanji:

I was a girl playing with a boyfriend
競いあったスケートボード
生意気な私のこと、　いつも誘ってくれた

He was a boy　彼のいない街はさびしくて
なぜだろう、　涙がこぼれて
気付いたんだ、　そうきっと I'm crazy over you

I'm a girl in love 見つけた ドアを開け
Yes, fly away もう一度逢いたい
こんなに君の事、　思ってるなんて
言えない、　でもがんばってみるよ

少し大人になった私の It's my first love
笑わないでね　a crazy song for you

スカートを履いた私、　驚き顔の君
"どうしたの?" なんて急に言うから
君の目見られず走りだした

I just live in love　変わらないその笑顔も
声だってやっぱり好きだよ
"また会えなくなるの?" 見つめた時
素直に言えそうな気がした。

少し大人になった私の It's my first love
ちゃんと聞いてね　a crazy song for you

夕焼け色した公園のベンチで
タイムリミット迫る
不意に君の手が触れた瞬間に
世界中の時がとまる気がした

I'm a girl in love　見つけた ドアを開け
Yes, fly away　もう一度逢いたい
こんなに君の事、　思ってるなんて
言えない、　でもがんばってみるよ

少し大人になった私の It's my first love
笑わないでね　a crazy song for you


Romaji:

I was a girl playing with a boyfriend
Kisoiatta SUKEETOBOODO
Namaiki na watashi no koto,　itsumo sasotte kureta

He was a boy　kare no inai machi wa sabishikute
Naze darou,　namida ga koborete
Kidzuitan da,　sou kitto I'm crazy over you

I'm a girl in love mitsuketa DOA wo ake
Yes, fly away mou ichido aitai
Konna ni kimi no koto,　omotteru nante
Ienai,　demo ganbatte miru yo

Sukoshi otona ni natta watashi no It's my first love
Warawanaide ne　a crazy song for you

SUKAATO wo haita watashi,　odorokigao no kimi
"Doushita no?" nante kyuu ni iu kara
Kimi no me mirarezu hashiridashita

I just live in love　kawaranai sono egao mo
Koe datte yappari suki da yo
"Mata aenaku naru no?" mitsumeta toki
Sunao ni iesou na ki ga shita.

Sukoshi otona ni natta watashi no It's my first love
Chanto kiite ne　a crazy song for you

Yuuyake iro shita kouen no BENCHI de
TAIMURIMITTO semaru
Fui ni kimi no te ga fureta shunkan ni
Sekaijuu no toki ga tomaru ki ga shita

I'm a girl in love　mitsuketa DOA wo ake
Yes, fly away　mou ichido aitai
Konna ni kimi no koto,　omotteru nante
Ienai,　demo ganbatte miru yo

Sukoshi otona ni natta watashi no It's my first love
Warawanaide ne　a crazy song for you

HIGH and MIGHTY COLOR - Dreams

Kanji:

巡り会う手、But I know the end has come soon.

ふたりの手吸い付くように
離れないいつも一緒さ
気付いたら傍にいたよね
打ち明けたこともないまま

終わらない夏
どこまでも行こうよ
「大好きだよ」
昨日までも明日からも同じはずだった

夢がそっと告げていたよ　楽しいほど終わりそうで
不思議だよね　離れた手が落ちて
まるで迷子みたい　いつの間にかいない

傾けた砂時計には
零れてくふたりの記憶
重ねた手すり抜けるように
落ちてゆく音もないまま

届かない夏
ゆびきりは寂しく
手を振るけど
昨日までも明日からも君を探してる

夢がそっと告げていたよ　無邪気なほど壊れそうで
不思議だよね「ありがとう。」の言葉が
まるで最後みたい　いつの間にかいない

巡る季節を逆さまに巡ってた　いつかまた逢えると
So、I know you go another way.
ただ信じてた孤独から逃げるように　もう終わりにしよう
You don't take me away, but I understand.

恋と違う解釈でも
愛と違う関係でも
二人はもう新しい二人になれる
僕は行くよスピードに乗って

だからきっと悲しくない　だからきっと君は泣かない
だからきっとあの時の二人に　さよならを告げても
泣いたりしないよ


Romaji:

Meguriau te, But I know the end has come soon.

Futari no te suitsuku you ni
Hanarenai itsumo issho sa
Kidzuitara soba ni ita yo ne
Uchiaketa koto mo nai mama

Owaranai natsu
Dokomademo ikou yo
"Daisuki da yo"
Kinou made mo ashita kara mo onaji hazu datta

Yume ga sotto tsugeteita yo　tanoshii hodo owarisou de
Fushigi da yo ne　hanareta te ga ochite
Maru de maigo mitai　itsu no ma ni ka inai

Katamuketa sunadokei ni wa
Koboreteku futari no kioku
Kasaneta te surinukeru you ni
Ochite yuku oto mo nai mama

Todokanai natsu
Yubikiri wa samishiku
Te wo furu kedo
Kinou made mo ashita kara mo kimi wo sagashiteru

Yume ga sotto tsugeteita yo　mujaki na hodo kowaresou de
Fushigi da yo ne "arigatou." no kotoba ga
Maru de saigo mitai　itsu no ma ni ka inai

Meguru kisetsu wo sakasama ni megutteta　itsuka mata aeru to
So, I know you go another way.
Tada shinjiteta kodoku kara nigeru you ni　mou owari ni shiyou
You don't take me away, but I understand.

Koi to chigau kaishaku demo
Ai to chigau kankei demo
Futari wa mou atarashii futari ni nareru
Boku wa yuku yo SUPIIDO ni notte

Dakara kitto kanashikunai　dakara kitto kimi wa nakanai
Dakara kitto ano toki no futari ni　sayonara wo tsugetemo
Naitari shinai yo

SCANDAL - ハルカ (HARUKA)

Kanji:

いつの日か叶えられる 愛はキミのそばにある
約束なんていらないよね ハルカ離れていても

うまく言えないや 言葉って頼りないね
心　取り出せてしまえば楽なのになぁ

覚えたばかりの歌 贈るようなぎこちなさで
僕は「さよなら」の代わり「またね」と言った

晴れた日の空に 思い出描きだすよ
ナキムシ隠した キミの優しい嘘を 忘れたくないや

涙なんて流さないよ　「終わり」じゃない「始まり」さ
さみしさを分けあっても 前に進めないから
何でだろう優しさって いつも後でわかるもの
キミといた日が輝いて　僕は歩いていける

どんな毎日も 現実味を増して行くね
大きな腕時計に追われ　スルリ抜けてく

目指したゴールは目に 見えるようなものじゃないけど
転んでついた傷跡は 僕、自身さ

夢はいつも儚いもの 風が吹けば消えそうで
負けないように　消さないように大事に持っていたい
涙なんて似合わないよ　どんな時も笑ってて
キミの知ってる僕でいるよ　ハルカ離れていても

明け方のホーム なんだか切なくなる
あの日はなした キミの手のぬくもりが忘れられないや

涙なんて流さないよ 「終わり」じゃない「始まり」さ
約束なんていらないよね ずっと想ってるから
いつの日か叶えられる 愛はキミのそばにある
きっと必ずまた出会える ハルカ離れていても

変わりゆく時のなかで　あの日の君でいてね


Romaji:

Itsu no hi ka kanaerareru ai wa KIMI no soba ni aru
Yakusoku nante iranai yo ne HARUKA hanareteite mo

Umaku ienai ya kotoba tte tayorinai ne
Kokoro　toridasete shimaeba raku na no ni naa

Oboeta bakari no uta okuru you na gikochinasa de
Boku wa "sayonara" no kawari "mata ne" to itta

Hareta hi no sora ni omoide egakidasu yo
NAKIMUSHI kakushita KIMI no yasashii uso wo wasuretakunai ya

Namida nante nagasanai yo　"owari" ja nai "hajimari" sa
Samishisa wo wakeattemo mae ni susumenai kara
Nande darou yasashisa tte itsumo ato de wakaru mono
KIMI to ita hi ga kagayaite　Boku wa aruite yukeru

Donna mainichi mo genjitsumi wo mashite yuku ne
Ookina udedokei ni oware　SURURI nuketeku

Mezashita GOORU wa me ni mieru you na mono ja nai kedo
Korobunde tsuita kizuato wa boku, jishin sa

Yume wa itsumo hakanai mono kaze ga fukeba kiesou de
Makenai you ni　kesanai you ni daiji ni motteitai
Namida nante niawanai yo　donna toki mo warattete
KIMI no shitteru boku de iru yo　HARUKA hanareteite mo

Akegata no HOOMU nanda ka setsunaku naru
Ano hi hanashita KIMI no te no nukumori ga wasurerarenai ya

Namida nante nagasanai yo "owari" ja nai "hajimari" sa
Yakusoku nante iranai yo ne zutto omotteru kara
Itsu no hi ka kanaerareru ai wa KIMI no soba ni aru
Kitto kanarazu mata deaeru HARUKA hanareteite mo

Kawari yuku toki no naka de　ano hi no kimi de ite ne

SCANDAL - LOVE SURVIVE

Kanji:

ハリーハリー　焦る恋心
スロウリースロウリー　君を待つ時間
されど"イイ娘"にはなれない　Naked Girl

それなら強引 Goin'　酸いも甘いも
一切関係なしの私で
そう　ホレたハレたの勝負よ Weekend Night

そわそわとメイク直したら
唇に　ピンクのリップスティック
いつかはダーリンダーリン?
密かな想いまだ見破らないで

ABCとイロハの順序で
いったい何がわかるの?
カナリ強気　恋のカラクリ
急接近のディスティ二ー

恋の経験値は予測不能でしょ
「I Love You」はサバイバル
はらりはらり　一途な涙は武器になる
あと少し．．．　君のもとまで

日に日に思考回路は
ロンリーロンリー　臆病になる
No!　そんな女らしさはいらない

ねぇ　どうしたいの?
ねぇ　ストップ・アンド・ゴーで　夢を見るなら
もっとテッカく見なきゃね

会いたいフリ　演技じゃないけど
「Oh My ダーリン」
まだ言えないよ　そんなセリフ

3.2.1のカウントダウンで
きっと素直になれるわ
恋に落ちた　あの日の優しさ忘れない
茜空　君のカゲを探してる

もっと・・・　声が聞きたいのに
なんで?・・・　届かない
Oh ハリーハリー　焦る恋心
桃色のロマンスを胸に秘めて

ABCとイロハの順序で
いったい何がわかるの?
カナリ強気　恋のカラクリ
急接近のディスティ二ー

3.2.1のカウントダウンで
きっと素直になれるわ
眩暈くらり　既に夢中
もう止められないよ

XYZで今宵アバンチュール
もっと不埒にサバイバル
はらりはらり　一途な涙は武器になる

あと少し　さりげなく　何度でも
君のもとまで


Romaji:

HARII HARII　aseru koigokoro
SUROURII SUROURII　kimi wo matsu jikan
Saredo "ii ko" ni wa narenai　Naked Girl

Sorenara gouin Goin'　sui mo amai mo
Issai kankei nashi no watashi de
Sou　HOREta HAREta no shoubu yo Weekend Night

Sowasowa to MEIKU naoshitara
Kuchibiru ni　PINKU no RIPPUSUTIKKU
Itsuka wa DAARIN DAARIN?
Hisoka na omoi mada miyaburanaide

ABC to IROHA no junjo de
Ittai nani ga wakaru no?
KANARI tsuyoki　koi no KARAKURI
Kyuusekkin no DISUTINII

Koi no keikenchi wa yosokufunou desho

"I Love You" wa SABAIBARU
Harari harari　ichizu na namida wa buki ni naru
Ato sukoshi...　kimi no moto made

Hi ni hi ni shikoukairo wa
RONRII RONRII　okubyou ni naru
No!　Sonna onnarashisa wa iranai

Nee　dou shitai no?
Nee　STOPPU-ANDO-GOO de　yume wo miru nara
Motto TEKKAku minakya ne

Aitai FURI　engi ja nai kedo
"Oh My DAARIN"
Mada ienai yo　Sonna SERIFU

San-ni-ichi no KAUNTODAUN de
Kitto sunao ni nareru wa
koi ni ochita　ano hi no yasashisa wasurenai
Akanezora　kimi no KAGE wo sagashiteru

Motto...　koe ga kikitai no ni
Nande?...　todokanai
Oh HARII HARII　aseru koigokoro
Momoiro no ROMANSU wo mune ni himete

ABC to IROHA no junjo de
Ittai nani ga wakaru no?
KANARI tsuyoki　koi no KARAKURI
Kyuusekkin no DISUTINII

San-ni-ichi no KAUNTODAUN de
Kitto sunao ni nareru wa
Memai kurari　sude ni muchuu
Mou tomerarenai yo

XYZ de koyoi ABANCHUURU
Motto furachi ni SABAIBARU
Harari harari　ichizu na namida wa buki ni naru

Ato sukoshi　sarigenaku　nandodemo
Kimi no moto made

SCANDAL - Very Special

Kanji:
ベリースペシャルを君に
君は誰に?
とにかく笑えばいいじゃない
明日があるじゃない

新しい靴をおろして
住み慣れたこの街歩く
いつも大きな声で吠えてくる犬が
今日は少しだけ優しいな

ベリースペシャルを君に
君は誰に?
とやかく言っても意味がない
明日になるじゃない

天気予報は見事ハズレた
傘なんて持って来てないし・・・
せっかくの靴はもう汚してしまったけれど
雨宿りしてる君に会えた

ベリースペシャルを君に
君は誰に?
たまには泣いてもいいじゃない
抱き締めてあげる

世界中がまつげ1つ動かさず
この瞬間を見つめてる
今こそ手を繋ごう
ホントの事はここにあるはず
ずっと前から

ベリースペシャルを君に
君は誰に?
とにかく笑えばいいじゃない
明日があるじゃない
明日があるじゃない


Romaji:

BERII SUPESHARU wo kimi ni
Kimi wa dare ni?
Tonikaku waraeba ii ja nai
Ashita ga aru ja nai

Atarashii kutsu wo oroshite
Suminareta kono machi aruku
Itsumo ookina koe de hoetekuru inu ga
Kyou wa sukoshi dake yasashii na

BERII SUPESHARU wo kimi ni
Kimi wa dare ni?
Toyakaku ittemo imi ga nai
Ashita ni naru ja nai

Tenkiyohou wa migoto HAZUREta
Kasa nante mottekitenai shi...
Sekkaku no kutsu wa mou yogoshite shimatta keredo
Ameyadori shiteru kimi ni aeta

BERII SUPESHARU wo kimi ni
Kimi wa dare ni?
Tama ni wa naitemo ii ja nai
Dakishimete ageru

Sekaijuu ga matsuge hitotsu ugokasazu
Kono shunkan wo mitsumeteru
Imakoso te wo tsunagou
HONTO no koto wa koko ni aru hazu
Zutto mae kara

BERII SUPESHARU wo kimi ni
Kimi wa dare ni?
Tonikaku waraeba ii ja nai
Ashita ga aru ja nai
Ashita ga aru ja nai

ステレオポニー (STEREOPONY) - ツキアカリのミチシルベ (TSUKIAKARI no MICHISHIRUBE)

Release Date: 2009.11.04


SRCL-7145 (CD+DVD)   (CDJapan)  (YesAsia)

SRCL-7147 (CD Only)   (CDJapan)  (YesAsia)

1. Tsukiakari no Michishirube (ツキアカリのミチシルベ)
2. Daidaiiro (橙色)
3. fuzz
4. Tsukiakari no Michishirube ~Instrumental~



SRCL-7148 (Darker than BLACK Edition) (CDJapan) (YesAsia)

1. Tsukiakari no Michishirube (ツキアカリのミチシルベ)
2. Daidaiiro (橙色)
3. fuzz
4. Tsukiakari no Michishirube ～Instrumental～
5. Tsukiakari no Michishirube ～Opening Edition～


(Information and pictures taken from CDJapan and generasia)

元気ロケッツ (Genki ROCKETS) - GENKI ROCKETS II -No border between us-

Release Date: 2011.09.07


SRCL-7718 (CD + DVD)   (CDJapan)  (YesAsia)
SRCL-7720 (CD Only)   (CDJapan)  (YesAsia)

1. prologue：the blue
2. Curiosity                      
3. Touch me                    
4. fluffy                            
5. Reaching for the stars   
6. Dreaming across stars  
7. make.believe                
8. Flow
9. Wonderland
10. Maker
11. rebirth
12. Hikari no tabi
13. Good night
14. Touch me (metalmouse + mix)
15. make.believe (The_AIU mix)
16. Curiosity (RAC mix)
17. Touch me (DORIAN mix)


(Information and pictures taken from CDJapan and generasia)

ステレオポニー (STEREOPONY) - OVER THE BORDER

Release Date: 2010.06.09


SRCL-7277 (CD+DVD)   (CDJapan)  (YesAsia)

SRCL-7279 (CD-Only)   (CDJapan)  (YesAsia)

1. OVER THE BORDER
2. Tsukiakari no Michishirube (ツキアカリのミチシルベ)
3. Smilife (スマイライフ)
4. happy "A"
5. Never Look Back
6. Tomodachi no Koibito (友達の恋人)
7. Mousou Jet (妄想ジェット)
8. Cherry my...
9. Hanbunko (はんぶんこ)
10. Hoshikuzu Kandelaar (星屑カンテラ)
11. 100 Pararhythm (100パラリズ)
12. OVER DRIVE
13. Sakine (咲音)


(Information and pictures taken from CDJapan and generasia)

ステレオポニー (STEREOPONY) - More! More!! More!!!

Release Date: 2011.12.07


SRCL-7801 (CD + DVD Type A)   (CDJapan)  (YesAsia)

SRCL-7803 (CD +DVD Type B)   (CDJapan)  (YesAsia)

SRCL-7805 (CD Only)   (CDJapan)  (YesAsia)

1. Introduction
2. Blowin' in the wind
3. HANAHIRAKU OKA (ハナヒラクオカ)
4. I am a Hero (アイ アム ア ヒーロー)
5. Tatoeba Utaenakunattara (たとえば唄えなくなったら)
6. Chiisana Mahou (小さな魔法)
7. VIVA LA.VIVA LA (ビバラ・ビバラ)
8. Amaryllis
9. Super Girl (スーパーガール)
10. Oshare Bancho 2011 ~feat. NAOTO from ORANGE RANGE~
      (おしゃれ番長2011)
11. Arigatou (ありがとう)
12. Canvas ni Watashi Dake no Iro wo Nosete
      (キャンバスに私だけの色をのせて)


(Information and pictures taken from CDJapan and generasia)

FictionJunction YUUKA - romanesque

Release Date: 2007.04.18


VICL-36363 (CD Only)   (CDJapan)  (YesAsia)

1. romanesque
2. Yakusoku (約束)
3. romanesque (without vocal)
4. Yakusoku (without vocal)


(Information and pictures taken from CDJapan and generasia)

FictionJunction YUUKA - 約束 (Yakusoku)

Kanji:

こんなに激しい過去と未来、　僕等の進む道
風はもうすぐ嵐になって夜明けを運ぶ

見捨てた夢だった、　子供の頃
秘密の隠れ家に書いて消した

潰えた星の見送り方を
泣きながら覚えた

こんなに激しい過去と未来、　僕等の進む道
自分らしさを演じることに疲れて眠る
毎日捨てては生まれ変わる見知らない心を
僕等は自分と呼び続けてる、　そんな約束

また一つ分かれた行き止まりで
変わらぬ運命だと呟いても

分かり合えずに言葉反らした
日々がただ悲しい

あの時泣いてた僕の為に僕はまだ明日を
最果ての歌のように甘く信じ続ける
風はもうすぐ嵐になって未来は降り注ぎ
果たせずに今日も一つ落ちた遠い約束

こんなに激しい過去と未来、　僕等の進む道
たった一度だけ笑うために　嵐を超えて

約束のない世界がいつか僕等を呼ぶ頃に
最果ての歌が遠く甘く聞こえればいい
風の作る道を・・・・・・


Romaji:

Konna ni hageshii kako to mirai,　bokura no susumu michi
Kaze wa mousugu arashi ni natte yoake wo hakobu

Misuteta yume datta,　kodomo no koro
Himitsu no kakurega ni kaite keshita

Tsuieata hoshi no miokuri kata wo
Nakinagara oboeta

Konna ni hageshii kako to mirai,　bokura no susumu michi
Jibunrashisa wo enjiru koto ni tsukarete nemuru
Mainichi sutete wa umarekawaru mishiranai kokoro wo
Bokura wa jibun to yobitsudzuketeru,　sonna yakusoku

Mata hitsotsu wakareta yukidomari de
Kawaranu sadame da to tsubuyaitemo

Wakariaezu ni kotoba surashita
Hibi ga tada kanashii

Ano toki naiteta boku no tame ni boku wa mada ashita wo
Saihate no uta no you ni amaku shinjitsudzukeru
Kaze wa mousugu arashi ni natte mirai wa furisosogi
Hatasezu ni kyou mo hitotsu ochita tooi yakusoku

Konna ni hageshii kako to mirai,　bokura no susumu michi
Tatta ichido dake warau tame ni　arashi wo koete

Yakusoku no nai sekai ga itsuka bokura wo yobu koro ni
Saihate no uta ga tooku amaku kikoereba ii
Kaze no tsukuru michi wo......

Two months and 75 songs later, we're ready for launch!

So wow, I've been working on this site for almost two months, and I think I'm pretty much set on how I want things to look. First thing to note is that I have decided to change the blog name from Spiegelscythe Lyrics to Kagami Lyrics. Spiegelscythe is my username for Blogger, and I initially went with it because it was something I could use quickly when I created the site. It's also a name I've been using for years for various other things, and it serves as a kind of identity for myself. And although it has meaning for me and other people that know it, in a public sense it probably doesn't mean anything to everyone else. So I went with something that is less personal but still gives me a sense of identity with my site. The word 'kagami' (鏡) is the Japanese word for 'mirror,' and it shares the same meaning as the 'spiegel' part of 'spiegelscythe,' which in German, also means 'mirror.' Having a combination German/English word as the title for a blog hosting Asian pop lyrics just didn't seem quite right, and I think 'kagami' will work much better. As for the 'Kashi no Basho" part, it might not be necessary, but it seems to be helping my site get hits from Japan (especially people searching for '歌詞'). So it will stay!

Second note! Since I started this blog I've been adding lyrics fairly consistently, and I've now made it up to 75 songs! This is including the ones I added that were already done the site was created, as well as the ones I've added since. Right now I'm getting a new song lyric posted every other day or so. I think this will be my pace for a now, I want to keep updating the site while still allowing time to get other things done.

After all of this time and effort that I put into building this site, I'm glad to say that it's finally done! There's not much more I want to add except for more content for the time being. So no more big changes for now, and anything else I want to do, I'll make an announcement about it. I'm also deciding to drop adding images for the artists in the Lyrics Index. It's still up for consideration, but I just don't feel like working on it now, or feel that it's necessary right now. My major goals for the site are still the same, and I'll of course still be working to get those done. The biggest step was just getting the site completed.

Alright, I think I've bored you long enough now. Feel free to post any questions or comments you have about the site, and I hope you can find those lyrics you're looking for. じゃまた次のアップデート。


What I've Completed:
・Fix the 'About Me' box on the right side (I just removed it altogether, much better now I think.)
・Finish the 'About This Site' page/tab (This is finally done, more or less the last big thing I had to do)


New Things to Add to My Collection:
・BENI - Fortune (album)
・Meisa Kuroki - Unlocked (album)


Goals:
・Become a CDJapan affiliate
・affiliate with other sites (blogs, forums, etc.)

school food punishment - futuristic imagination

Kanji:

夜は封印　戸感い混じれば　終わる
迷い出すくらいなら　いっそ　理由も捨てよう

また　夢に溺れる　不確かに続いてく未来
まだ　君を許せる　意味を知れる

耳を澄ますための夜
その理由を真似て　変われる
君の呼吸を知るために　未来の根を切っても構わない

巻き戻す前に涙は枯らそう
吹き飛ぶような覚悟なら　今　夢に帰ろう

また　揺れる言葉が　耳鳴りのようにリピートしてる
今　わかる　君なら消えてくれる

また　夢に溺れる
今　醒める
明日　消える　君を許せる
意味を知れる

君にとって　間違いの定義を教えて　変われる?
意味を持っていれるなら　未来は忘れても　構わない

耳を澄ますための夜
その理由を真似て　変われる
君の呼吸を知るために　未来の根を切っても構わない

未来の根を切っても構わない


Romaji:

Yoru wa fuuin　tomadoi majireba　owaru
Mayoidasu kurai nara　isso　wake mo suteyou

Mata　yume ni oboreru　futashika ni tsudzuiteku mirai
Mada　kimi wo yuruseru　imi wo shireru

Mimi wo sumasu tame no yoru
Sono riyuu wo manete　kawareru
Kimi no kokyuu wo shiru tame ni　mirai no ne wo kittemo kamawanai

Makimodosu mae ni namida wa karasou
Fukitobu you na kakugo nara　ima　yume ni kaerou

Mata　yureru kotaba ga　miminari no you ni RIPIITO shiteru
Ima　wakaru　kimi nara kiete kureru

Mata　yume ni oboreru
Ima　sameru
Asu　kieru　kimi wo yuruseru
Imi wo shireru

Kimi ni totte　machigai no teigi wo oshiete　kawareru?
Imi wo motteireru nara　mirai wa wasuretemo　kamawanai

mimi wo sumasu tame no yoru
Sono riyuu wo manete　kawareru
Kimi no kokyuu wo shiru tame ni　mirai no ne wo kittemo kamawanai

Mirai no ne wo kittemo kamawanai

SCANDAL - BABY ACTION

Release Date: 2011.08.10


ESCL-3743 (Deluxe Magazine Edition)  (CDJapan) (YesAsia)

ESCL-3744 (CD+DVD)   (CDJapan)  (YesAsia)

ESCL-3746 (CD Only)   (CDJapan)  (YesAsia)

1. GLAMOROUS YOU
2. Sono Toki, Sekai wa Kimi Darake no Lane 
     (その時、世界はキミだらけのレイン)
3. LOVE SURVIVE
4. Sparkling
5. BURN
6. Appletachi no Dengon (アップルたちの伝言)
7. Tokyo Skyscraper (東京スカイスクレイパー)
8. Pride
9. HARUKA (ハルカ)
10. SCANDAL Nanka Buttobase (スキャンダルなんかブッ飛ばせ)
11. Very Special
12. one piece


(Information and pictures taken from CDJapan and generasia)

張靚穎 (Jane Zhang)​ - 改變 (Gǎi​biàn) Reform​

Release Dates: 2011.06.03 (Taiwan Version)
                          2011.06.08 (China Version)
                          2011.09.26 (Commemorate Edition (China))

Taiwan Version       (YesAsia)

 

China Version       (YesAsia)

1. Wǒ De Mú​yàng​ (我的模樣)
2. Zhuī ​Ài​ (追愛)
3. Chū​jìng​ Rù​jìng​ (出境入境)
4. Cuò Jiù​ Cuò (錯就錯)
5. Wèi​ Ài​ Fēng​kuáng​ (為愛瘋狂)
6. Dà​dǎn​ (大膽)
7. Ài Jiù Ài (愛就愛)
8. Yǒu​shí​hou​ (有時候)
9. Shàng Yī​ Zhāng​ (上一章)
10. Gǎi​biàn​ (改變)

Commemorate Edition (CD + DVD) (YesAsia)

1. Wǒ De Mú​yàng​ (我的模樣)
2. Zhuī ​Ài​ (追愛)
3. Chū​jìng​ Rù​jìng​ (出境入境)
4. Cuò Jiù​ Cuò (錯就錯)
5. Wèi​ Ài​ Fēng​kuáng​ (為愛瘋狂)
6. Dà​dǎn​ (大膽)
7. Ài Jiù Ài (愛就愛)
8. Yǒu​shí​hou​ (有時候)
9. Shàng Yī​ Zhāng​ (上一章)
10. Gǎi​biàn​ (改變)
11. Měi​lì​ Yǔ ​Yǒng​gǎn​ (美麗與勇敢)
12. Zhēn​'ài​ De Wèi​dao​ (真愛的味道)
13. Wú​fǎ​ Yán​yǔ (無法言語) 


(Information and pictures taken from YesAsia, Google, and my personal copy)

SCANDAL - BURN

Kanji:

心に嘘を重ねたまんま
それなりにいつもやっていたけど
ふとした時に開いた傷が
悲鳴をあげて襲いかかった

記憶の中で追いかけてく
あの日のままの少女の残像(カゲ)が
爪あとになって邪魔してるよ
見つめていたい明日だけを

涙は色褪せる　景色を隠してる
BURN BURN BURN 燃え上がって
弱い自分自身を 甘える淋しさを
BURN BURN BURN 焼きつくして
消してしまえ ここから

「とっくに知ってる 自分の性格」
そんな言い訳はもうやめにしなくちゃ

越えられないと諦めてた
傷つかない為の足枷は
自由の意味も奪い去ったよ
壊してしまえ今すぐに

抜け出せない現在(イマ)を 優しい過去さえも
BURN BURN BURN その向こうへ
やりきれない日々に 冷めきった自分を
BURN BURN BURN 焼きつくして
進んで行く 未来へ

涙は色褪せる　景色を隠してる
BURN BURN BURN 燃え上がって
弱い自分自身を 甘える淋しさを
BURN BURN BURN 焼きつくして
消してしまえ ここから


Romaji:

Kokoro ni uso wo kasaneta manma
Sorenari ni itsumo yatteita kedo
Futoshita toki ni hiraita kizu ga
Himei wo agete osoiukakatta

Kioku no naka de oikaketeku
Ano hi no mama no shoujo no KAGE ga
Tsumeato ni natte jama shiteru yo
Mitsumeteitai asu dake wo

Namida wa iroaseru　keshiki wo kakushiteru
BURN BURN BURN moeagatte
Yowai jibunjishin wo amaeru sabishisa wo
BURN BURN BURN Yakitsukushite
Keshite shimae koko kara

"Tokku ni shitteru jibun no seikaku"
Sonna iiwake wa mou yame ni shinakucha

Koerarenai to akirameteta
Kizutsukanai tame no ashikase wa
Jiyuu no imi mo ubaisatta yo
Kowashite shimae imasugu ni

Nukedasenai IMA wo yasashii kako sae mo
BURN BURN BURN sono mukou e
Yarikirenai hibi ni samekitta jibun wo
BURN BURN BURN Yakitsukushite
Susunde yuku mirai e

Namida wa iroaseru　keshiki wo kakushiteru
BURN BURN BURN moeagatte
Yowai jibunjishin wo amaeru sabishisa wo
BURN BURN BURN Yakitsukushite
Keshite shimae koko kara

石川智晶 (Chiaki Ishikawa) - squall

Kanji:

どこからか拾ってきた
細長い枝で自分を囲むように線をかいた
誰も入って来ないで
ここは静寂の樹海
長い雨ひたすら待つ
向こう側　向日葵の群衆
毒々しいものをどこまで避けて
世界を語るつもりなんだろう?

待ちわびた　squall
震えるほど圧倒されたいんだ
通り一遍等の言葉と温度はもう効かない
あの日の砂場に打ちまけた
白く潔いフラグメンツに深く染み込む

悲しい自伝を喜ぶ花たち
なんて単純になびく風よ
この世の正しいこと鼻歌に変わってく
平然と咲き誇る　黄色の花の愛想笑い
乾き切って種をぼろぼろ落として
苦い味がする季節の連鎖を

深い霧の中
狂おしいほど完成されたいんだ
太陽が指差したものだけの価値の中で
微笑んでいられるものかと叫ぶ
鳥肌がたつように空が騒ぎだす

雨の前兆は壊れやすくって
両手で体をそっと抱きしめる
汗ばむ首筋が緊張を誘って
そう誰もが上がって行ける訳じゃない
squall・・・・

震えるほど圧倒されたいんだ
通り一遍等の言葉と温度はもう効かない
あの日の砂場に打ちまけた
白く潔いフラグメンツに深く染み込む


Romaji:

Dokokara ka hirottekita
Hosonagai eda de jibun wo kakomu you ni sen wo kaita
Daremo haitte konaide
Koko wa seijaku no mori
Nagai ame hitasura matsu
Mukougawa　himawari no mure
Dokudokushii mono wo dokomade sakete
Sekai wo kataru tsumori nan darou?

Machiwabita　squall
Furueru hodo attou saretainda
Tooriippen tou no kotoba to ondo wa mou kikanai
Ano hi no sunaba ni uchimaketa
Shiroku hiroi FURAGUMENTSU ni fukaku shimikomu

Kanashii hanashi wo yorokobu hana-tachi
Nante tanjun ni nabiku kaze yo
Kono yo no tadashii koto hanauta ni kawatteku
Heizen to sakihokoru　kiiro no hana no aisowarai
Kawaki kitte tane wo boroboro otoshite
Nigai aji ga suru kisetsu no rensa wo

Fukaikiri no naka
Kuruoshii hodo kansei saretainda
Taiyou ga yubisashita mono dake no kachi no naka de
Hohoendeirareru mono ka to sakebu
Torihada ga tatsu you ni sora ga sawagidasu

Ame no maebure wa koware yasukutte
Ryoute de karada wo sotto dakishimeru
Asebamu kubisuji ga kinchou wo sasotte
Sou daremo ga agatte ikeru wake ja nai
squall....

Furueru hodo attou saretainda
Tooriippen tou no kotoba to ondo wa mou kikanai
Ano hi no sunaba ni uchimaketa
Shiroku hiroi FURAGUMENTSU ni fukaku shimikomu

上木彩矢 (Aya Kamiki) - Infinity

Kanji:

駆け抜けた時間(とき)の中　変わらない街の音
いつからか間違い探しばかり　振り返って

24時間の中　思い出す余裕も無くて
誰かの背中追いかけた　あの日の夢を

言葉にできないツライ時も　太陽が君をいつでも照らし出すだろう

Bright blue sky　負けないように
開かないドアを蹴って　今から空の向こうへ　さぁ
どうなっても逃げたくはない　そのココロを信じて
無限のステージまで

晴れのち雨の日でも　曇りのち雨の日でも
いつかは晴れ渡るこの空を　ただ見ていた

変わる事を恐れては　前には進めなくて
乾いた風に身をまかせ　未来(あした)の夢を

言葉にできない不安な日々も　太陽が君をいつでも照らし出すだろう

Bright blue sky　走り出そう
果てしなく長い道を　今から虹の向こうへ　さぁ
どうなっても逃げたくはない　そのココロを信じて
無限のステージまで

聞こえる?　伝わる?　今なら

Bright blue sky　負けないように
開かないドアを蹴って　今から空の向こうへ　さぁ
どうなっても逃げたくはない　そのココロを信じて
無限のステージまで


Romaji:

Kakenuketa toki no naka　kawaranai machi no oto
Itsukara ka machigai sagashi bakari　furikaette

nijuuyon jikan no naka　omoidasu yoyuu mo nakute
Dareka no senaka oikaketa　ano hi no yume wo

Kotoba ni dekinai TSURAI toki mo　taiyou ga kimi wo itsudemo terashidasu darou

Bright blue sky　makenai you ni
Hirakanai DOA wo kette　Ima kara sora no mukou e　saa
Dou nattemo nigetaku wa nai　sono KOKORO wo shinjite
Mugen no SUTEEJI made

Hare nochi ame no hi demo　kumori nochi ame no hi demo
Itsuka wa harewataru kono sora wo　tada miteita

Kawaru koto wo osorete wa　mae ni wa susumenakute
Kawaita kaze ni mi wo makase　ashita no yume wo

Kotoba ni dekinai fuan na hibi mo　taiyou ga kimi wo itsudemo terashidasu darou

Bright blue sky　hashiridasou
Hateshinaku nagai michi wo　ima kara niji no mukou e　saa
Dou nattemo nigetaku wa nai　sono KOKORO wo shinjite
Mugen no SUTEEJI made

Kikoeru?　Tsutawaru?　Ima nara

Bright blue sky　makenai you ni
Hirakanai DOA wo kette　ima kara sora no mukou e saa
Dou nattemo nigetaku wa nai　sono KOKORO wo shinjite
Mugen no SUTEEJI made