Kylee (カイリー) - VACANCY

English:

No one wants to wake up, to an empty home
No one ever wants to, be alone
It's not so easy to let them go
The ones
That you love

Now that you're gone
Who will make me smile?
Who will pick me up when I fall down?
Who will be there to tell me right from wrong?
I regret
Letting you go

I have this vacancy in my heart
There's just something that's always tearing me apart
I don't know why I ever let you go
Now there's no one to bear
With me

Everyday I wake up thinkin it'll be okay
Cuz you promised me that you'd come back someday
My heart is throbbing but I will wait
And I'll try
To stay strong

and I will always miss you
but I can't take it anymore
what if you're that one they said
that passed away oh no

I have this vacancy in my heart
There's just something that's always tearing me apart
I don't know why I ever let you go
Now there's no one to bear
With me

and I miss you
and love you
and I will hold on
and I know there's a chance
that you'll come back oh ooh oh
and I dream of the day that you'll come back home
and I hope that you know

I have this vacancy in my heart
There's just something that's always tearing me apart
I don't know why I ever let you go
Now there's no one to bear

I have this vacancy in my heart
There's just something that's always tearing me apart
I don't know why I ever let you go
Now there's no one to bear
With me

Bear with me


Kanji (対訳/Taiyaku):

空っぽの家で目覚めのは　イヤなものよね
誰も独りぼっちになんかなりたくないわ
愛した人を
手放すことは
簡単なことじゃない

そしてあなたはいない
誰が私を笑わせてくれるの?
落ち込んだときに　誰が救ってくれるの?
私を正しく導いてくれる人もいない
後悔してるわ
あなたを行かせてしまったこと

心にポッカリ穴が開いて
その穴を掻きむしる何かがずっといる
どうして手放してしまったんだろう
ここにはもう　私と一緒にいてくれる人は
いない

毎朝起きて　今日こそ大丈夫だと信じ込む
だっていつか必ず戻るからって言ったでしょ?
苦しくて仕方ないけど　待つわ
できるだけ強くいられるように
頑張ってみる

いつもさびしくて
もう我慢できない
あなたがいなくなった後の世界なんて
考えられないわ・・・

心にポッカリ穴が開いて
その穴を掻きむしる何かがずっといる
どうして手放してしまったんだろう
ここにはもう　私と一緒にいてくれる人は
いない

さびしくて
それでも好きで
だから諦めない
まだ戻ってくるかも
しれないもの
あなたが帰ってくる日を　夢見てる
私の気持ち　伝わってるといいな

心にポッカリ穴が開いて
その穴を掻きむしる何かがずっといる
どうして手放してしまったんだろう
ここにはもう誰もいない

心にポッカリ穴が開いて
その穴を掻きむしる何かがずっといる
どうして手放してしまったんだろう
ここにはもう　私と一緒にいてくれる人は
いない

一緒にいて


Romaji (Taiyaku):

Karappo no ie de mezame no wa　IYA na mono yo ne
Daremo hitoribocchi ni nanka naritakunai wa
Aishita hito wo
Tebanasu koto wa
Kantan na koto ja nai

Soshite anata wa inai
Dare ga watashi wo warawasete kureru no?
Ochikonda toki ni　dare ga sukutte kureru no?
Watashi wo tadashiku michibiite kureru hito mo inai
Koukai shiteru wa
Anata wo ikasete shimatta koto

Kokoro ni BOKKARI ana ga aite
Sono ana wo kakimushiru nanka ga zutto iru
Doushite tebanashite shimattan darou
Koko ni wa mou　watashi to issho ni ite kureru hito wa
Inai

Maiasa okite　kyou koso daijoubu da to shinjikomu
Datte itsuka kanarazu modoru kara tte itta desho?
Kurushikute shikatanai kedo　matsu wa
Dekiru dake tsuyoku irareru you ni
Ganbatte miru

Itsumo sabishikute
Mou gaman dekinai
Anata ga inaku natta ato no sekai nante
Kangaerarenai wa...

Kokoro ni BOKKARI ana ga aite
Sono ana wo kakimushiru nanka ga zutto iru
Doushite tebanashite shimattan darou
Koko ni wa mou　watashi to issho ni ite kureru hito wa
Inai

Sabishikute
Soredemo suki de
Dakara akiramenai
Mada modottekuru ka mo
Shirenai mono
Anata ga kaettekuru hi wo　yumemiteru
Watashi no kimochi　tsutawatteru to ii na

Kokoro ni BOKKARI ana ga aite
Sono ana wo kakimushiru nanka ga zutto iru
Doushite tebanashite shimattan darou
Koko ni wa mou daremo inai

Kokoro ni BOKKARI ana ga aite
Sono ana wo kakimushiru nanka ga zutto iru
Doushite tebanashite shimattan darou
Koko ni wa mou　watashi to issho ni ite kureru hito wa
Inai

Issho ni ite

Kylee - VACANCY

Release Date: 2008.12.03


DAKRX-25 (CD Only)   (CDJapan)

1. VACANCY
2. Justice
3. Plan B


(Information and pictures taken from CDJapan and generasia)

FicitonJunction YUUKA - 光る砂漠 (Hikaru Sabaku)

Kanji:

夢の途切れた白い真昼に
心を風に任せ浮かんでる

風は僕等を未来へ
眠り漂う間も
運ぶ

還らぬ記憶がくれた優しさで
静かに歩き出せる気がしてる

さよならと手を振りながら
砂の輝きの中を
行くよ

僕等は　見えない明日を見上げて
躊躇う　心をそのまま掲げて
生きていることを　許し始めてる
夏の砂漠の
水辺で

眩しい世界の中に
一つの影を落として
行くよ

僕等は　逆巻く明日を見上げて
始まる　夜明けはこんなに甘くて
生きてゆくことを僕に許してる
素直な未来へ歩き始めてる
光る砂塵の
向こうへ


Romaji:

Yume no togireta shiroi mahiru ni
Kokoro wo kaze ni makase ukanderu

Kaze wa bokura wo mirai e
Nemuri tadayou aida mo
Hakobu

Kaeranu kioku ga kureta yasashisa de
Shizuka ni arukidaseru ki ga shiteru

Sayonara to te wo furinagara
Suna no kagayaki no naka wo
Yuku yo

Bokura wa　mienai ashita wo miagete
Tomadou　kokoro wo sonomama kakagete
Ikiteiru koto wo　yurushihajimeteru
Natsu no sabaku no
Mizube de

Mabushii sekai no naka ni
Hitotsu no kage wo otoshite
Yuku yo

Bokura wa　sakamaku ashita wo miagete
Hajimaru　yoake wa konna ni amakute
Ikite yuku koto wo boku ni yurushiteru
Sunao na mirai e arukihajimeteru
Hikaru sajin no
Mukou e

FictionJunction YUUKA - よろこび (Yorokobi)

Kanji:

落ちてくるオリーブを集めて
星の欠片と君に手渡した
魚の影が横切る夕空
「一緒に行こう」

擦りむいた膝の甘さがね
この世の影を生き抜く秘密です
現を抜けて
幻の園へ
月の出を待つ頃

奏でる歌は薔薇の色
星空の船で行こうよ
一番深い琥珀の闇へ
灯火のようなカスタネット

鏡の中に映ってる
知らない顔を道連れに
銀の小鳥がさえずる森へ
波打つ時間の向こうへ

手招いて、おとぎの岸辺へと
子供の声で私を連れ出して
見張りの瞳を潜って行くから
月の出を待つ頃

孤独な夢の玉響へ
遊び戯れて行こうよ
胸の花火が焼け付くほどの
よろこびが待っているよ

見送る歌は薔薇の色
星空の船は急ぐよ
銀の小鳥がさえずる闇へ
波打つ時間の向こうへ

一番深い琥珀の闇に
よろこびが待っているよ


Romaji:

Ochite kuru ORIIBU wo atsumete
Hoshi no kakera to kimi ni tewatashita
Sakana no kage ga yokogiru yuuzora
"Issho ni yukou"

Surimuita hiza no amasa ga ne
Kono yo no kage wo ikinuku himitsu desu
Utsutsu wo nukete
Maboroshi no sono e
Tsuki no de wo matsu koro

Kanaderu uta wa bara no iro
Hoshizora no fune de yukou yo
Ichiban fukai kohaku no yami e
Tomoshibi no you na KASUTANETTO

Kagami no naka ni utsutteru
Shiranai kao wo michidzure ni
Gin no kotori ga saezuru mori e
Namiutsu jikan no mukou e

Temaneite, otogi no kishibe e to
Kodomo no koe de watashi wo tsuredashite
Mihari no hitomi wo kugutte yuku kara
Tsuki no de wo matsu koro

Kodoku na yume no tamayura e
Asobitawamurete yukou yo
Mune no hanabi ga yaketsuku hodo no
Yorokobi ga matteiru yo

Miokuru uta wa bara no iro
Hoshizora no fune wa isogu yo
Gin no kotori ga saezuru yami e
Namiutsu jikan no mukou e

Ichiban fukai kohaku no yami ni
Yorokobi ga matteiru yo

FictionJunction YUUKA - blessing

Kanji:

kiss me, my angel
フレスコの空から
愛の翼はためかせて欲しい
bless me and my heart
離れないでいたいの　夢を叶えて

いちめんの秋だね
キラキラ胸を刺す
二人いることが
そのまま祈りになる

初めて恋してるみたいに
綺麗な不安が溢れてく
君の目の方へ

kiss me, my angel
灰色の野原に
愛の調べ　さざめき降り注ぐ
bless me and my heart
離れないでいたいの
夢を叶えて

雲を抜けてくる
迷いのない光
二人手を取って
一枚の絵のように

初めて触れ合った一瞬に
私の全てが流れ込む
君の目の中に

sing me, my angel
フレスコの空から
愛の調ベ　ソプラノ響かせて
bless me, my sorrow
信じ続けたいの
愛の遥かを

頼りにしていた花が散る
綺麗な不安が溢れ出す
君の目の方へ

kiss me, my angel
フレスコの空から
愛の翼はためかせて欲しい
願いは一つ
離れないでいたいの
とこしえに
愛を叶えて

いちめんのひかりに
いのりをこめて


Romaji:

kiss me, my angel
FURESUKO no sora kara
Ai no tsubasa hatamekasete hoshii
bless me and my heart
Hanarenaide itai no　yume wo kanaete

Ichimen no aki da ne
KIRAKIRA mune wo sasu
Futari iru koto ga
Sonomama inori ni naru

Hajimete koishiteru mitai ni
Kirei na fuan ga afureteku
Kimi no me no hou e

kiss me, my angel
Haiiro no nohara ni
Ai no shirabe　sazameki furisosogu
bless me and my heart
Hanarenaide itai no
Yume wo kanaete

Kumo wo nukete kuru
Mayoi no nai hikari
Futari te wo totte
Ichimai no e no you ni

Hajimete fureatta hitotoki ni
Watashi no subete ga nagarekomu
Kimi no me no naka ni

sing me, my angel
FURESUKO no sora kara
Ai no shirabe　SOPURANO hibikasete
bless me, my sorrow
Shinjitsudzuketai no
Ai no haruka wo

Tayori ni shiteita hana ga chiru
Kirei na fuan ga afuredasu
Kimi no me no hou e

kiss me, my angel
FURESUKO no sora kara
Ai no tsubasa hatamekasete hoshii
Negai wa hitotsu
Hanarenaide itai no
Tokoshie ni
Ai wo kanaete

Ichimen no hikari ni
Inori wo komete

FictionJunciton YUUKA - Silly-Go-Round

Kanji:

(夢から醒めてもこの手を伸ばすよ・・・・・・)

同じ強さで呼び合う
心になれるのならば
何人分の傷でも僕は受け止められるよ

もう少しだって気がするんだ
この壁が崩れる
黎明

夢から醒めてもまだ見ない夢の方まで
僕等は一人で走り続けるしか無いんだ
転がり迷って作り出す僕の引力が
いつか
君へ

寂しさに流されたり
嘘を嘘で隠したり
何度も間違えたのに
また 「最後の恋」 をして

見飽きたはずの黄昏が
こんなに綺麗だと泣いた

ゴールのつもりでリセットボタンに飛び込んで
僕等はぐるぐる同じ場所を回ってるんだ
勢い任せで いつかは昨日の引力を
越える
君と

僕は君に出会う

夢から醒めても
僕等は夢を乗り継いで
まだ見ぬ誰かに懲りずにこの手を伸ばすんだ
足りない心と身体が愛を捜す引力が
届く
君に


Romaji:

(Yume kara sametemo kono te wo nobasu yo......)

Onaji tsuyosa de yobiau
Kokoro ni nareru no naraba
Nannin bun no kizu demo boku wa uketomerareru yo

Mou sukoshi datte ki ga surun da
Kono kabe ga kuzureru
Reimei

Yume kara sametemo mada minai yume no hou made
Bokura wa hitori de hashiritsudzukeru shika nain da
Korogarimayotte tsukuridasu boku no inryoku ga
Itsuka
Kimi e

Samishisa ni nagasaretari
Uso wo uso de kakushitari
Nando mo machigaeta no ni
Mata "saigo no koi" wo shite

Miakita hazu no tasogare ga
Konna ni kirei da to naita

GOORU no tsumori de RISETTO BOTAN ni tobikonde
Bokura wa guruguru onaji basho wo mawatterun da
Ikioi makase de itsuka wa kinou no inryoku wo
Koeru
Kimi to

Boku wa kimi ni deau

Yume kara sametemo
Bokura wa yume wo noritsuide
Mada minu dareka ni korizu ni kono te wo nobasun da
Tarinai kokoro to karada ga ai wo sagasu inryoku ga
Todoku
Kimi ni

FictionJunction YUUKA - aikoi

Kanji:

抱きしめてキスしたって
君を好きになってく気持ちに果てはない
吹き荒れる恋を
葛藤と楽観と達観で乗り切るだけ

進めコイゴコロ迷わずに君の元へ
夜も昼も花も嵐もきっと踏み越えて

世界の感情全部揺さぶって
孤独な心情すぐに伝えたい
足りないもののない、ありのままの
愛が欲しいだけ

逆巻く純情　君の手を掴み
このまま想像の世界に落ちてく
変わらぬ日々を変えて行くわ
愛をこの胸に

離れないで　側にいて
だけど本当は何が欲しいのか見つからない
「コイピト」　って
とても散漫で曖昧で頼りない言葉だね

こんなコイゴコロ真っ直ぐに綺麗なものね
夏も冬も天高くある星に手を伸ばす

世界の惨状　君がいなければ
優しい感情消えてしまいそう
欠け落ちた胸のありのままで
君を捜してる

溢れる純情　甘いキスだけで
容易く想像の限界を超えてく
夢より深く一つになる
愛を捜してる

世界の感情全部揺さぶって
このまま想像の限界を越えてく
変わらぬ日々を変えて行くわ
愛をこの胸に
愛をこの胸に


Romaji:

Dakishimete KISU shitatte
Kimi wo suki ni natteku kimochi ni hate wa nai
Fukiaeru koi wo
Kattou to rakkan to takkan de norikiru dake

Susume KOIGOKORO mayowazu ni kimi no moto e
Yoru mo hiru mo hana mo arashi mo kitto fumikoete

Sekai no kanjou zenbu yusabutte
Kodoku na shinjou sugu ni tsutaetai
Tarinai mono no nai, ari no mama no
Ai ga hoshii dake

Sakamaku junjou　Kimi no te wo tsukami
Konomama souzou no sekai ni ochiteku
Kawaranu hibi wo kaete yuku wa
Ai wo kono mune ni

Hanarenaide　soba ni ite
Dakedo hontou wa nani ga hoshii no ka mitsukaranai
"KOIBITO"　tte
Totemo sanman de aimai de tayorinai kotoba da ne

Konna KOIGOKORO massugu ni kirei na mono ne
Natsu mo fuyu mo ten takaku aru hoshi ni te wo nobasu

Sekai no sanjou　kimi ga inakereba
Yasashii kanjou kiete shimaisou
Kakeochita mune no ari no mama de
Kimi wo sagashiteru

Afureru junjou　amai KISU dake de
Tayasuku souzou no genkai wo koeteku
Yume yori fukaku hitotsu ni naru
Ai wo sagashiteru

Sekai no kanjou zenbu yusabutte
Konomama souzou no genkai wo koeteku
Kawaranu hibi wo kaete yuku wa
Ai wo kono mune ni
Ai wo kono mune ni

FictionJunction YUUKA - circus

Kanji:

この寂しさから逃れられず、ずっと
君に会えること信じていた
遠い時の circus

夏の日の夕暮れの孤独が消えてゆく
情熱と安らぎの振り子が揺れる

生きてる意味が今とてもリアルになる
愛を呼んで泣いて

君の姿、君の声を捜してた
この永遠を旅して来たの　一人きりで
ねえ、寂しさから逃れられず、ずっと
時の彼方、二人が始まる今を
夢に見てた

同じ場所、違う声で笑ってくれたら
切なさもコーラスになって響くよ

踊り歌い叫ぶ私を見届けて
愛の幕を開けて

身体全部で心を受け止めたら
この寂しさは愛しさを知る為の標
君に会う為に生まれたのねきっと
この一時、二人が始まる今が
夢の circus

幕が開く ・・・・・・


Romaji:

Kono sabishisa kara nogarerarezu, zutto
Kimi ni aeru koto shinjiteita
Tooi toki no circus

Natsu no hi no yuugure no kodoku ga kiete yuku
Jounetsu to yasuragi no furiko ga yureru

Ikiteru imi ga ima totemo RIARU ni naru
Ai wo yonde naite

Kimi no sugata, kimi no koe wo sagashiteta
Kono eien wo tabi shite kita no　hitorikiri de
Nee, sabishisa kara nogarerarezu, zutto
Toki no kanata, futari ga hajimaru ima wo
Yume ni miteta

Onaji basho, chigau koe de waratte kuretara
Setsunasa mo KOORASU ni natte hibiku yo

Odoriutaisakebu watashi wo mitodokete
Ai no maku wo akete

Karada zenbu de kokoro wo uketometara
Kono sabishisa wa itoshisa wo shiru tame no shirube
Kimi ni au tame ni umareta no ne kitto
Kono hitotoki, futari ga hajimaru ima ga
Yume no circus

Maku ga hiraku ......

supercell - 私へ (Watashi e)

Kanji:

ハロー　こんにちは　久しぶり
私は今何をしていますか
元気ならいいけど
ところであの時の気持ちは
忘れることができたでしょうか
今はまだ無理です

いつの日かもっと年をとったら
わかる日がくるのでしょうか

本当にこれでよかったのかな
たまに思うことがあるけど
そんな事は言わないでおこう
だって私は知ってるから
自分の物語を


Romaji:

HAROO　konnichiwa　hisashiburi
Watashi wa ima nani wo shiteimasu ka
Genki nara ii kedo
Tokoro de ano toki no kimochi wa
Wasureru koto ga dekita deshou ka
Ima wa mada muri desu

Itsu no hi ka motto toshi wo tottara
Wakaru hi ga kuru no deshou ka

Hontou ni kore de yokatta no ka na
Tama ni omou koto ga aru kedo
Sonna koto wa iwanaide okou
Datte watashi wa shitteru kara
Jibun no monogatari wo

supercell - さよならメモリーズ (Sayonara Memories)

Kanji:

桜が咲くよ
見慣れたいつもの坂道に
ああ　別れを

泣いて笑ったあの日々
なんだか昨日のことのよう
この道はそう　未来へ続く道
そんな気がしたの

例年より早い開花予想を
キミは嬉しがってた
私は笑って「そうだね」って言った
あと少ししたらもうここには戻れないのに

言葉じゃうまく言えない想いを
キミに打ち明けるとしたらなんて伝えよう
最初で最後　いつか一緒に帰った道は
私にとって特別な思い出
忘れないよ
さよならメモリーズ
春が来たらそれぞれの道を

また会える日を願って
さよなら　小さくつぶやいた
空はあの日と変わらず青くて
だからちょっと泣けた

わざと遠回りしたの
少しでも長くキミの隣にいたくて
私はおどけて「まちがえた!」って言った
キミは笑う　その顔がまぶしくて目をそらした

言葉じゃうまく言えない想いを
胸に抱いてこの道を歩いた
覚えてる　あの時キミは
私の名前を呼んでくれた
二人　夕暮れの帰り道で
忘れないよ
さよならメモリーズ
出会えた事　感謝してる

初めてみた満開の桜
あれからどれくらい変われたんだろう

一目見た時に思ったんだ
この人の事好きになりそうって
何でかな　わかんないよ
それからの毎日はとても楽しくって
だけど同じくらいに辛かったんだ
ごめんね　なんかうまく言えないよ
だから私　キミとなんていうか
今のままさよならしたくないの
友達のままじゃもう嫌なの
言おうと思っていた
私キミの
キミの事ずっとずっと前から好きでした

ああ　やっと言えた


Romaji:

Sakura ga saku yo
Minareta itsumono sakamichi ni
Aa　wakare wo

Naite waratta ano hibi
Nanda ka kinou no koto no you
Kono michi wa sou　mirai e tsudzuku michi
Sonna ki ga shita no

Reinen yori hayai kaika yosou wo
KIMI wa ureshigatteta
Watashi wa waratte "sou da ne" tte itta
Ato sukoshi shitara mou koko ni wa modorenai no ni

Kotoba ja umaku ienai omoi wo
KIMI ni uchiakeru toshitara nante tsutaeyou
Saisho de saigo　itsuka issho ni kaetta michi wa
Watashi ni totte tokubetsu na omoide
Wasurenai yo
Sayonara MEMORIIZU
Haru ga kitara sorezore no michi wo

Mata aeru hi wo negatte
Sayonara　chiisaku tsubayaita
Sora wa ano hi to kawarazu aokute
Dakara chotto naketa

Waza to toomawari shita no
Sukoshi demo nagaku KIMI no tonari ni itakute
Watashi wa odokete "machigaeta!" tte itta
KIMI wa warau　sono kao ga mabushikute me wo sorashita

Kotoba ja umaku ienai omoi wo
Mune ni daite kono michi wo aruita
Oboeteru　ano toki KIMI wa
Watashi no namae wo yonde kureta
Futari　yuugure no kaerimichi de
Wasurenai yo
Sayonara MEMORIIZU
Deaeta koto　kansha shiteru

Hajimete mita mankai no sakura
Arekara dore kurai kawaretan darou

Hitomemita toki ni omottan da
Kono hito no koto suki ni narisoutte
Nande ka na　wakannai yo
Sorekara no mainichi wa totemo tanoshikutte
Dakedo onaji kurai ni tsurakattan da
Gomen ne　nanka umaku ienai yo
Dakara watashi　KIMI to nante iu ka
Ima no mama sayonara shitakunai no
Tomodachi no mama ja mou iya na no
Iou to omotteita
Watashi KIMI no
KIMI no koto zutto zutto mae kara suki deshita

Aa　yatto ieta

supercell - 夜が明けるよ (Yoru ga Akeru yo)

Kanji:

あの羊は何処へ行くの
きっとそこは楽園があって
寂しいのも不安なのも忘れられる
傷だらけのまま

眠れぬ夜を幾つも越えて
気がつけばまた辿りついてた
深く青いこの空

one sheep two sheep three sheep
もうすぐ夜が明けていくから
全てが始まる　そんな風にさ
思えたんだよ今

人はどうして理由なしで
生きることができないのだろう
涙するのも　争うのも
愛し合うのも　忘れてしまうのに

ありのままでいられるならそれだけでいい
他になにもいらないから
だけどそんな世界なんてあるだろうか
君に会いたい　君に


Romaji:

Ano hitsuji wa doko e yuku no
Kitto soko wa rakuen ga atte
Samishii no mo fuan na no mo wasurerareru
Kizu darake no mama

Nemurenu yoru wo ikutsumo koete
Ki ga tsukeba mata tadoritsuiteta
Fukaku aoi kono sora

one sheep two sheep three sheep
Mou sugu yoru ga akete yuku kara
Subete ga hajimaru　sonna fuu ni sa
Omoetan da yo ima

Hito wa doushite riyuu nashi de
Ikiru koto ga dekinai no darou
Namida suru no mo　arasou no mo
Aishiau no mo　wasurete shimau no ni

Ari no mama de irareru nara sore dake de ii
Hoka ni nanimo iranai kara
Dakedo sonna sekai nante aru darou ka
Kimi ni aitai　kimi ni

supercell - うたかた花火 (Utakata Hanabi)

Kanji:

あふれる人でにぎわう8月末のお祭り
浴衣を着て下駄も履いて
からん　ころん　音をたてる
ふいにあがった
花火を二人で見上げた時
夢中で見てる君の顔を
そっと盗み見たの

君の事嫌いになれたらいいのに
今日みたいな日にはきっと
また思い出してしまうよ

こんな気持ち知らなきゃよかった
もう二度と会えることもないのに
会いたい　会いたいんだ
今でも想う
君がいたあの夏の日を

少し疲れて二人道端に腰掛けたら
遠く聞こえるお囃子の音
ひゅるりら　鳴り響く
夜空に咲いた大きな大きな錦冠
もう少しで夏が終わる
ふっと切なくなる

逆さまのハートが
打ちあがってた
あははって笑いあって
好きだよって
キスをした

もう忘れよう
君のこと全部
こんなにも悲しくて
どうして出会ってしまったんだろう
目を閉じれば
今も君がそこにいるようで

甘い吐息
微熱を帯びる私は君に恋した
その声に　その瞳に
気づけば時は過ぎ去ってくのに
まだ君の面影を探して

一人きりで見上げる花火に
心がちくりとした
もうすぐ次の季節がやって来るよ
君と見てたうたかた花火
今でも想うあの夏の日を


Romaji:

Afureru hito de nigiwau hachigatsu matsu no omatsuri
Yukata wo kite geta mo haite
Karan　koron　oto wo tateru
Fui ni agatta
Hanabi wo futari de miageta toki
Muchuu de miteru kimi no kao wo
Sotto nusumimita no

Kimi no koto kirai ni naretara ii no ni
Kyou mitai na hi ni wa kitto
Mata omoide shite shimau yo

Konna kimochi shiranakya yokatta
Mou nidoto aeru koto mo nai no ni
Aitai　aitain da
Imademo omou
Kimi ga ita ano natsu no hi wo

Sukoshi tsukarete futari michibata ni koshikaketara
Tooku kikoeru ohayashi no ne
Hyu-ru-ri-ra　narihibiku
Yozora ni saita ookina ookina nishiki kamuro
Mou sukoshi de natsu ga owaru
Futto setsunaku naru

Sakasama no HAATO ga
Uchiagatteta
A-ha-ha tte waraiatte
Suki da yo tte
KISU wo shita

Mou wasureyou
Kimi no koto zenbu
Konna ni mo kanashikute
Doushite deatte shimattan darou
Me wo tojireba
Ima mo kimi ga soko ni iru you de

Amai toiki
Binetsu wo obiru watashi wa kimi ni koishita
Sono koe ni　sono hitomi ni
Kidzukeba toki wa sugisatteku no ni
Mada kimi no omokage wo sagashite

Hitorikiri de miageru hanabi ni
Kokoro ga chikuri to shita
Mou sugu tsugi no kisetsu ga yattekuru yo
Kimi to miteta utakata hanabi
Imademo omou ano natsu no hi wo

supercell - 星が瞬くこんな夜に (Hoshi ga Matataku Konna Yoru ni)

Kanji:

Believe, believe,
there's magic here tonight
Believe, believe!

それはとても静かな夜で
つんと冷たい空気は頬をさした
思わずきっとキミをにらんだ
「・・・・・・ボクのせいじゃ
ないですよ」って
そんな顔をしてる

なんでもないこの瞬間が
一生記憶に
残るような気がしたんだ

星が瞬くこんな夜に
願い事をひとつ
叶うならこの時よ続けと
同じ空を見上げながら
大切な事ほどすぐそばにあるのかも
なんて思ってた

いつも一方的な感情
それじゃ伝わらないことくらいわかってるつもりよ
元々鈍いキミはきっと
私が怒ってばかりいるように見えるだろうけど

困難だらけのこの世界で
キミがいる
それだけの事で今日も生きてゆける

星が瞬くこんな夜に
ひとりぼっちが二人
抱えた痛みを分け合うように
同じ空を見上げてたら
何か言わなきゃって
だけど何て言えば
いいんだろう

「ねえ、流れ星が見たいな」
冗談で振りかざした指先
綺麗な尾を引いた
それはまるで魔法のようで

星が瞬くこんな夜に
忘れてた事をひとつ
言いかけてどくんと跳ねる鼓動
闇の中一瞬触れた手
キミは気がついてる?
これってきっとそういう事なのかな

星が瞬くこんな
こんな夜に


Romaji:

Believe, believe,
there's magic here tonight
Believe, believe!

Sore wa totemo shizuka na yoru de
Tsunto tsumetai kuuki wa hoo wo sashita
Omowazu kitto KIMI wo niranda
"......BOKU no sei ja
Nai desu yo" tte
Sonna kao wo shiteru

Nandemo nai kono shunkan ga
Isshou kioku ni
Nokoru you na ki ga shitan da

Hoshi ga matataku konna yoru ni
Negai koto wo hitotsu
Kanau nara kono toki yo tsudzuke to
Onaji sora wo miagenagara
Taisetsu na koto hodo sugu soba ni aru no ka mo
Nante omotteta

Itsumo ippouteki na kanjou
Sore ja tsutawaranai koto kurai wakatteru tsumori yo
Motomoto nibui KIMI wa kitto
Watashi ga okotte bakari iru you ni mieru darou kedo

Konnan darake no kono sekai de
KIMI ga iru
Sore dake no koto de kyou mo ikiteyukeru

Hoshi ga matataku konna yoru ni
Hitoribocchi ga futari
Kakaeta itami wo wakeau you ni
Onaji sora wo miagetetara
Nanika iwanakya tte
Dakedo nante ieba
Iin darou

"Nee, nagareboshi ga mitai na"
Joudan de furikazashita yubisaki
Kirei na o wo hiita
Sore wa maru de mahou no you de

Hoshi ga matataku konna yoru ni
Wasureteta koto wo hitotsu
Iikakete dokun to haneru kodou
Yami no naka isshun fureta te
KIMI wa ki ga tsuiteru?
Kore tte kitto sou iu koto nano ka na

Hoshi ga matataku konna
Konna yoru ni

supercell - Feel so good

Kanji:

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
悪いこと十個　良いこと一個
勝率悪めなんかついてないな
けどやっとあと一日
浮かれた気持ちで過ごす Friday
今週末は何をしようか

最近見てないし映画とかもいいな
いつもよりちょっとかわいい格好して
思ってたら急に明日が待ち遠しくなる
そんな　five in the evening

Feel so good
へとへとになるまで今日も頑張ったし
さあ帰ろう
ご褒美に甘いものでも買ってっちゃおうかな

「ちょっとそこ行くキミ、
これからどこ行くの?かわいいね」
それはどうも　But I have no time for you
だってせっかくの weekend
私は自由なの邪魔しないで
足取りは軽くスキップ踏んで

そういえばこないだ見つけた服屋さん
花柄のワンピ欲しかったんだった
早く行かなきゃお店閉まっちゃうよ
少し焦る　今は half past nineteen

Feel so good　へとへとになるまで遊ばなきゃ
だってさ　今日はSaturday night
終電気にしつつもう少し遊んでっちゃおうかな

Feel so good　私ってば一日曜日間違えてた
ああもう!　間抜けもいいとこ
全力ダッシュで駆け込め
ギリセーフ　ああ助かった
あっという間の Sunday
お目当ての洋服も買えたし
早速明日着ていっちゃおうかな
うとうとしながら考える
今週も頑張ろう


Romaji:

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Warui koto jukko　ii koto ikko
Shouritsu warume nanka tsuitenai na
Kedo yatto ato ichinichi
Ukareta kimochi de sugosu Friday
Konshuumatsu wa nani wo shiyou ka

Saikin mitenai shi eiga toka mo ii na
Itsumoyori chotto kawaii kakkou shite
Omottetara kyuu ni ashita ga machidooshiku naru
Sonna　five in the evening

Feel so good
Hetoheto ni naru made kyou mo ganbatta shi
Saa kaerou
Gohoubi ni amai mono demo kattecchaou ka na

"Chotto soko yuku KIMI,
Korekara doku iku no? Kawaii ne"
Sore wa doumo　But I have no time for you
Datte sekkaku no weekend
Watashi wa jiyuu no jama shinaide
Ashidori wa karuku SUKIPPU funde

Sou ieba konaida mitsuketa fukuya-san
Hanagara no WANPI hosikattan datta
Hayaku ikanakya omise shimacchau yo
Sukoshi aseru　ima wa half past nineteen

Feel so good　hetoheto ni naru made asobanakya
Datta sa　kyou wa Saturday night
Shuuden ki ni shitsutsumou sukoshi asondecchaou ka na

Feel so good　watashitteba ichinichi youbi machigaeteta
Aa mou!　Manuke mo ii toko
Zenryoku DASSHU de kakekome
GIRISEEFU　aa tasukatta
Atto iu ma no Sunday
Omeate no youfuku mo kaeta shi
Sassoku ashita kiteicchaou ka na
Uto uto shinagara kangaeru
Konshuu mo ganbarou

supercell - LOVE & ROLL

Kanji:

Can you hear me? ねえ今どこら辺
ヒールを履きながら calling
わかった、それじゃまた後で
お気に入りの music かけたら
お出かけ間際鏡に wink
とびきりかわいいカッコで
ボリューム上げてlet's 轟音
気分は full10 で Knockout!

Do you hear me? こんなの初めて
ときめく胸はもっと heat up
私が私じゃないみたい
a lady in love なんて笑っちゃう
パッチリおめめ小悪魔メイク
チークはいたずらに lovely
今夜の視線は独り占め
I don't know what to do だって私

ホントはこんなの慣れてないんだから
優しく escort して
だいぶ頑張ってみたけど
こんな感じ好きじゃないですか?

もっとちゃんと見て Do you wanna ask me out?

ドキドキ止まらない heartbeat
女の子女の子したいの
甘い香りにワガママな body
Woooo ho! ねえ
shy な boy 演じてるわりには
さっきから目線が胸元だよ?
つまんない・・・キミってば奥手すぎ
Wooo ho! all right?

Do you love me? 態度で示して
ちょっとくらい強引でもいい
何にもしないなんて How rude!
やっぱりリードされたいの
押し付ける腕　戸惑うキミ
これくらいすればわかるでしょ?
ガードは少し甘くして難易度下げてあげるから

焦らないで　ゆっくりでいいからね? baby
ここから escape して
二人きりになったら甘えちゃうよ

そんな感じ好きじゃないですか?
もっとこっち来て Do you wanna take me out?

まじまじ見つめちゃう your eyes
ちょっぴり悪い事がしたいの
フリフリしてる hip の尻尾
Woooo ho! ねえ
love な scene 演じてるんだから
名前くらい呼び捨てにしてみて
耳元　熱い吐息をかけて
Woooo ho! all right?

トキメキ感じるわ my heart
女の子女の子してるの
上目づかいはキミへのサイン
Woooo ho! ねえ
軽くsmile くすぐれ恋心
Lock on キミはもうメロメロ
覚悟ができたなら kiss して
Woooo ho! all right?

Romaji:

Can you hear me? Nee ima dokora hen
HIIRU wo hakinagara calling
Wakatta, sore ja mata ato de
Oki ni iri no music kaketara
Odekake magiwa kagami ni wink
Tobikiri kawaii KAKKO de
BORYUUMU agete let's gouon
Kibun wa full 10 de Knockout!

Do you hear me? Konna no hajimete
Tokimeku mune wa motto heat up
Watashi ga watashi ja nai mitai
a lady in love nante waracchau
PACCHIRI omeme koakuma MEIKU
CHIIKU wa itazura ni lovely
Konya no shisen wa hitorijime
I don't know what to do datte watashi

HONTO wa konna no naretenain dakara
Yasashiku escort shite
Daibu ganbatte mita kedo
Konna kanji suki ja nai desu ka?

Motto chanto mite Do you wanna ask me out?

DOKIDOKI tomaranai heartbeat
Onna no ko onna no ko shitai no
Amai kaori ni WAGAMAMA na body
Woooo ho! Nee
shy na boy enjiteru wari ni wa
Sakki kara mesen ga munamoto da yo?
Tsumannai...KIMItteba bantou sugi
Wooo ho! all right?

Do you love me? Taido de shimeshite
Chotto kurai gouin demo ii
Nan ni mo shinai nante How rude!
Yappari RIIDO saretai no
Oshitsukeru ude　tomadou KIMI
Kore kurai sureba wakaru desho?
GAADO wa sukoshi amaku shite nan'ido sagete ageru kara

Aseranaide　yukkuri de ii kara ne? baby
Kokokara escape shite
Futarikiri ni nattara amaechau yo

Sonna kanji suki ja nai desu ka?
Motto kocchi kite Do you wanna take me out?

Maji maji mitsumechau your eyes
Choppiri warui koto ga shitai no
FURI FURI shiteru hip no shippo
Woooo ho! Nee
love na scene enjiterun dakara
Namae kurai yobisute ni shite mite
Mimimoto　atsui toiki wo kakete
Woooo ho! all right?

TOKIMEKI kanjiru wa my heart
Onna no ko onna no ko shiteru no
Uwamedzukai wa KIMI e no SAIN
Woooo ho! Nee
Karuku smile kusugure koigokoro
Lock on KIMI wa mou MEROMERO
Kakugo ga dekita nara kiss shite
Woooo ho! all right?

supercell - ロックンロールなんですの (Rock 'n' Roll Nan Desu no)

Kanji:

胸張って生きてこうぜ
たった一度きりの人生
それじゃお芝居の始まり始まり

Ladies and gentlemen
and boys and girls,
Listen!

ビビらないで
スピーカーがぶっ飛ぶくらい
アップアップ
読む気ないから空気なんて
Going my way
大胆不敵　スカート膝上15センチ
アタシ無双が今まさに始まるわ

誰の指図も受けつけません
生意気だって言われてもねえ
出直してきやがりください

倫理を振りかざして
聖人面してるセンセー
ハートに響く言葉でプリーズ
下向いてあっかんべー
汝のバカっぷりを愛せ
天下御免のロックンロールなんですの

面倒事はまとめて燃える日ゴミ送り
己の思うがままにゆけ
Going my way
絶対領域不可侵条約15条メ
他人ト違ウコト、コレヲ至上トス

無駄を無くして主張も無くす
遺憾遺憾と言われてもねえ
言い訳はもう聞き飽きたわ

顔色伺って要領よく生きてみたって
ハートはどこか疑問感じてる
正直になっちゃいなよ
汝よ清水ダイブです
正面切ってアンタなんか hate you
言ってやれ　もっとやれ
歴史の偉人だってきっと
後悔したり悩んだりしてる
七回転んだなら八回起き上がりゃいいさ
これがアタシのロックンロールなんですの
はいそれじゃおつかれさん


Romaji:

Mune hatte ikite kou ze
Tatta ichidokiri no jinsei
Sore ja oshibai no hajimari hajimari

Ladies and gentlemen
and boys and girls,
Listen!

BIBIranaide
SPIIKAA ga buttobu kurai
APPU APPU
Yomu ki nai kara kuuki nante
Going my way
Daitanfuteki　SUKAATO hiza ue juugo SENCHI
ATASHI musou ga ima masa ni hajimaru wa

Dare no sashizu mo uketsukemasen
Namaiki datte iwaretemo nee
Denaoshite kiyagari kudasai

Rinri wo furikazashite
Seijin tsura shiteru SENSEE
HAATO ni hibiku kotoba de PURIIZU
Shitamuite akkanbee
Nanji no BAKAppuri wo aise
Tenkagomen no ROKKU-N-ROORU nan desu no

Mendou koto wa matomete moeru hi GOMI okuri
Onore no omou ga mama ni yuke
Going my way
Zettairyouiki fukashin jouyaku juugo jouME
Tanin TO chigaU KOTO, KORE WO shijou TOSU

Muda wo nakushite juchou mo nakusu
Ikan ikan to iwaretemo nee
Iiwake wa mou kikiakita wa

Kaoiro ukagatte youryou yoku ikite mitatte
HAATO wa dokoka gimon kanjiteru
Shoujiki ni nacchai na yo
Nanji yo kiyomizu DAIBU desu
Shoumen kitte ANTA nanka hate you
Itte yare　motto yare
Rekishi no ijin datte kitto
Koukai shitari nayandari shiteru
Nanakai koronda nara hakkai okiagarya ii sa
Kore ga ATASHI no ROKKU-N-ROORU nan desu no
Hai sore ja otsukare-san

supercell - 復讐 (Fukushuu)

Kanji:

私がされた事
覚えていないでしょう
どれだけの痛みかあなたはわからない
そんなに焦らないで
楽しみはこれから
思っていたよりも痛いものでしょう
指折り数えてあげる
思い出せるまで一つずつ

涙を流して叫びなさい
もっとよ　全然聞こえない
その罪剥がして贖うの
私にさあキスして

あなたにされた事
今でも忘れらんない
だからこれは復讐
言うなればプレゼント
してあげなくちゃなって前から思ってたの
気に入ってくれるかしら
真っ赤に焼けた鉄の靴で踊りなさい
私の前でひざまずいて

涙を流して叫びなさい
もっとよ　もっと這いつくばれ
喜び従え　犬のように
許さない　許しはしないから
涙を流して叫びなさい
枯れ果てその目が閉じるまで
その罰与えてあげましょう
最期よ　さあキスして


Romaji:

Watashi ga sareta koto
Oboeteinai deshou
Doredake no itami ka anata wa wakaranai
Sonna ni aseranaide
Tanoshimi wa korekara
Omotteita yori mo itai mono deshou
Yubiorikazoete ageru
Omoidaseru made hitotsuzutsu

Namida wo nagashite sakebinasai
Motto yo　zenzen kikoenai
Sono tsumi hagashite aganau no
Watashi ni saa KISU shite

Anata ni sareta koto
Imademo wasurerannai
Dakara kore wa atashi
Iu nareba PUREZENTO
Shite agenakucha natte mae kara omotteta no
Ki ni itte kureru kashira
Makka ni yaketa tetsu no kutsu de odorinasai
Watashi no mae de hizamazuite

Namida wo nagashite sakebinasai
Motto yo　motto haitsukubare
Yorokobi shitagae　inu no you ni
Yurusanai　yurushi wa shinai kara
Namida wo nagashite sakebinasai
Kare hate sono me ga tojiru made
Sono batsu ataete agemashou
Saigo yo　saa KISU shite

supercell - Perfect Day

Kanji:

誰もいない道路で両手を広げ歩いた
目を閉じてから私はそっと
心の中で小さな賭けをしたんだ

白線から落ちたら負け
昔こんなのやってた
なんか懐かしいな

It's a perfect day
飛行機雲走って追いかけた
いつか手は届くって　そう信じていた
けど空はあまりに遠かったから
ちっぽけな自分が悲しく思えたんだ

もしも今隕石が
降ってきてるとしても
私は気がつくこともできず
天国行きで　まあいっか　それもアリかな

あの日　小さな冒険
少し強くなれたような
大切な思い出

It's a perfect day
飛行機雲走って追いかけた
きっと手は届くって　誰も信じてないけど
私知ってるんだよ　だってほら見える
絶対つかまえるんだから

行き止まり飛び越えて走る
どこまでも

It's such ......
such a perfect day
立ち止まって空を仰いだら
青い　青いキャンバスに
一筋の雲が駆け抜けた
いつかの空と同じ
だから今　もう一度だけ手を伸ばした


Romaji:

Daremo inai douro de ryoute wo hirogearuita
Me wo tojite kara watashi wa sotto
Kokoro no naka de chiisana kake wo shitan da

Hakusen kara ochitara make
Mukashi konna no yatteta
Nanka natsukashii na

It's a perfect day
Hikoukigumo hashitte oikaketa
Itsuka te wa todokutte　sou shinjiteita
Kedo sora wa amari ni tookatta kara
Chippoke na jibun ga kanashiku omoetan da

Moshimo ima inseki ga
Futte kiteru toshitemo
Watashi wa ki ga tsuku koto mo dekizu
Tengoku yuki de　maa ikka　sore mo ARI ka na

Ano hi　chiisana bouken
Sukoshi tsuyoku nareta you na
Taisetsu na omoide

It's a perfect day
Hikoukigumo hashitte oikaketa
Kitto te wa todokutte　daremo shinjitenai kedo
Watashi shitterun da yo　datte hora mieru
Zettai tsukamaerun dakara

Ikidomari tobikoete hashiru
Dokomademo

It's such ......
such a perfect day
Tachidomatte sora wo aoidara
Aoi　aoi KYANBASU ni
Hitosuji no kumo ga kakenuketa
Itsuka no sora to onaji
Dakara ima　mou ichido dake te wo nobashita

supercell - ヒーロー (Hero)

Kanji:

友達と喋ってるその子の笑顔はあまりに可憐で
その姿は思い描いた漫画のヒロインのようだ
ひとめ見て恋に落ちた
ホンキのホンキで好きになった
でもね　僕の容姿じゃきっと嫌われてしまう

ほらまただ　くすくす笑う声
いいんだ　そんなの慣れっこだから
忘れてしまえ　だけど胸は張り裂けそうだ

少年はそして出会う
それはきっと偶然なんかじゃなくて
願った　キミに出会えますように
何万回だって願おう
いつか必ず!
けれど人はそんな奇跡
信じられるわけないと言った

少女達はささやいた
「あの子さっきからこっち見てる　なんなのあれ
気味悪いわ　近づかないでネクラさん」
すみませんそんなつもりじゃ・・・・・・

うつむく僕に彼女の声　「私この人知ってる!」
周りは唖然　僕も呆然

「見ちゃったんだな　あの机の絵をね
全部キミが描いてたりするの?」
ああ!　また笑われる
だけどキミは
「ああいうの好きなんです」

少年はそして出会う
たとえ何億何万光年離れていようがさ
絶対惹かれ合うから
そこにどんな障害があっても乗り越えていく
それを運命と呼ぶなら彼はまさにヒーローだ

だけどその日僕は見たんだ
一人目を腫らし泣くキミを
僕はなんて無力なんだろう
いいや　彼女は何て言った?
疑うな自分の存在を
少女は救いを待ってる

「強がりでホントは泣き虫で
えっとこれって　まるで私みたい」
やっと笑った!　喜ぶ僕の前で
ぽろりぽろりと泣き出す彼女
どうしたらいい!?　キミは言ったんだ
「ありがとう」って

少年はキミと出会い生きる意味を知るんだ
嘘じゃない　ホントさ
そしてキミを守る騎士になる
いつかきっとね　彼の左手には彼女の右手
ぎゅっと握って離しはしjiら

そして僕はキミに出会う


Romaji:

Tomodachi to shabeteru sono ko no egao wa amari ni karen de
Sono sugata wa omoiegaita manga no HIROIN no you da
Hitome mite koi ni ochita
HONKI no HONKI de suki ni natta
Demo ne　boku no mitekure ja kitto kirawarete shimau

Hora mata da　kusukusuwarau koe
Iin da　sonna no narekko dakara
Wasurete shimae　dakedo mune wa harisakesou da

Shounen wa soshite deau
Sore wa kitto guuzen nanka ja nakute
Negatta　KIMI ni deaemasu you ni
Nanmankai datte negaou
Itsuka kanarazu!
Keredo hito wa sonna kiseki
Shinjirareru wakenai to itta

Shoujo-tachi wa sasayaita
"Ano ko sakki kara kocchi miteru　nan na no are
Kimiwarui wa　chikadzukanaide NEKURA-san"
Sumimasen sonna tsumori ja......

Utsumuku boku ni kanojo no koe　"watashi kono hito shitteru!"
Mawari wa azen　boku mo bouzen

"Michattan da na　ano tsukue no e wo ne
Zenbu KIMI ga egaitetari suru no?"
Aa!　Mata warawareru
Dakedo KIMI wa
"Aaiu no suki nan desu"

Shounen wa soshite deau
Tatoe nanoku nanman kounen hanarete iyouga sa
Zettai hikareau kara
Soko ni donna shougai ga attemo norikoete iku
Sore wo unmei to yobu nara kare wa masa ni HIIROO da

Dakedo sono hi boku wa mitan da
Hitorime wo harashinaku KIMI wo
Boku wa nante muryoku nan darou
Iiya　kanojo wa nante itta?
Utagau na jibun no sonzai wo
Shoujo wa sukui wo matteru

"Tsuyogari de HONTO wa nakimushi de
Etto kore tte　maru de watashi mitai"
Yatto waratta!　Yorokobu boku no mae de
Porori porori to nakidasu kanojo
Dou shitara ii!?　Kimi wa iitan da
"Arigatou" tte

Shounen wa KIMI to deai ikiru imi wo shirun da
Uso ja nai　HONTO sa
Soshite KIMI wo mamoru NAITO ni naru
Itsuka kitto ne　kare no hidarite ni wa kanojo no migite
Gyutto nigitte hanashi wa shinai kara

Soshite boku wa KIMI ni deau