2019/12/15

ONE OK ROCK - Jaded (featuring Alex Gaskarth)

English (US Version):

Don't wait for your life
For your life the time is right
Don't wait for your life
For your life

Sometimes gotta try
Gotta fight for what you want
Don't wait for your life
For your life

Never stop forgetting who you are

Jaded
Feeling like you're outta mind
I believe I believe I believe in you
Even after all this time
Jaded
Don't you wanna feel alive?
I believe I believe I believe in you
I believe the dream will never die

See all the signs
What a sight
Like September rain
When it falls in the night

Don't wait for your life
For your life
Like September rain
Sometimes gotta fight

Jaded
Feeling like you're outta mind
I believe I believe I believe in you
Even after all this time
Jaded
Don't you wanna feel alive?
I believe I believe I believe in you
I believe the dream will never die

Jaded what are you thinking
Faded all the time
Jaded what are you thinking
(Come back to reality)

Jaded what are you thinking
Faded all the time
Jaded what are you thinking

Wait and I'm waiting
But it's all in your head

Jaded
Feeling like you're outta mind
I believe I believe I believe in you
Even after all this time
Jaded
Don't you wanna feel alive?
I believe I believe I believe in you
I believe the dream will never die

ONE OK ROCK - 20/20

Kanji:

Back then always thought that you had may back
You were just there to stab it
Hindsights 20/20 should've seen it then
Maybe I should get glasses

Screw me over like you didn't know my name
Oh I was so convenient
I don't know why you wanna play me like a game
True colors show

Now I can see
Exactly who you are pretending
We used to be alright don't lie
'cause now I can see
That you were never honest with me
I will never let you back into my life

さっきまでここにいたはずのあなたはどこへ?
一切見返りを求めないなんて嘘ならべ
何かが壊れる音がしてもなお絶妙なバランスで
首の皮一枚つながった お前さ

Now I can see
Exactly who you are pretending
We used to be alright don't lie
'cause now I can see
That you were never honest with me
I will never let you back into my life

Now I can see
Exactly who you are pretending
We used to be alright

Now I can see
Exactly who you are pretending
We used to be alright don't lie
'cause now I can see
That you were never honest with me
I will never let you back into my life


Romaji:

Back then always thought that you had may back
You were just there to stab it
Hindsights 20/20 should've seen it then
Maybe I should get glasses

Screw me over like you didn't know my name
Oh I was so convenient
I don't know why you wanna play me like a game
True colors show

Now I can see
Exactly who you are pretending
We used to be alright don't lie
'cause now I can see
That you were never honest with me
I will never let you back into my life

Sakki made koko ni ita hazu no anata wa doko e?
Issai mikaeri wo motomenai nante uso narabe
Nanika ga kowareru oto ga shite mo na ozetsumyou na BARANSU de
Kubi no kawa ichimai tsunagatta omae sa

Now I can see
Exactly who you are pretending
We used to be alright don't lie
'cause now I can see
That you were never honest with me
I will never let you back into my life

Now I can see
Exactly who you are pretending
We used to be alright

Now I can see
Exactly who you are pretending
We used to be alright don't lie
'cause now I can see
That you were never honest with me
I will never let you back into my life

2019/12/12

GARNiDELiA - 変わらないモノ (Kawaranai Mono)

Kanji:

どれだけ傷ついたんだろう
どれだけ失ったんだろう

失敗した回数なんて
思い出せないくらいだけど

大人になるほど
見たくないことも 見えるようになって
できないって決めつけた
大きすぎる闇に足がすくんでも
進めたのは一人じゃないから

僕らは
こんなにも弱くて儚く
とても小さな生き物だけど
隣にキミがいてくれるのなら
世界だって変えられる

どれだけ守られてるだろう
どれだけ愛されてるだろう

周りが見えなくなって
「独り」だと思い込んだりして

痛みを知るほど
傷つくことに 臆病になって
逃げ道探してた
振り返ればそこには
僕だけじゃない 共に歩いた
軌跡があるから

僕らは
こんなにも弱くて儚く
とても小さな生き物だから
隣同士支えあう強さを
知ることができたんだ

キミが楽しく笑ってるなら ボクもなんだか嬉しいんだよ
キミが辛くて苦しいときは ボクも痛くて悲しくなるよ

僕らの目に見えるモノたちは 変わり続けてくけれど
カタチの無いこの繋がりは そうさずっと 変わらないモノ 信じていて

My heart will always be with you...

僕らは
こんなにも弱くて儚く
とても小さな生き物だけど
隣にキミがいてくれるのなら
世界だって変えられる
世界だって変えられる!


Romaji:

Doredake kizutsuitan darou
Doredake ushinattan darou

Shippai shita kaisuu nante
Omoidasenai kurai dakedo

Otona ni naru hodo
Mitakunai koto mo mieru you ni natte
Dekinai tte kimetsuketa
Ookisugiru yami ni ashi ga sukundemo
Susumeta no wa hitori ja nai kara

Bokura wa
Konna ni mo yowakute hakanaku
Totemo chiisana ikimono dakedo
Tonari ni KIMI ga ite kureru no nara
Sekai datte kaerareru

Doredake mamorareteru darou
Doredake aisareteru darou

Mawari ga mienaku natte
"Hitori" da to omoikondari shite

Itami wo shiru hodo
Kizutsuku koto ni okubyou ni natte
Nigemichi sagashiteta
Furikaereba soko ni wa
Boku dake ja nai tomo ni aruita
Kiseki ga aru kara

Bokura wa
Konna ni mo yowakute hakanaku
Totemo chiisana ikimono dakara
Tonari doushi sasaeau tsuyosa wo
Shiru koto ga dekitan da

KIMI ga tanoshiku waratteru nara BOKU mo nanda ka ureshiin da yo
KIMI ga tsurakute kurushii toki wa BOKU mo itakute kanashiku naru yo

Bokura no me ni mieru MONO-tachi wa kawaritsudzuketeku keredo
KATACHI no nai kono tsunagari wa sousa zutto kawaranai MONO shinjiteite

My heart will always be with you...

Bokura wa
Konna ni mo yowakute hakanaku
Totemo chiisana ikimono dakedo
Tonari ni KIMI ga ite kureru no nara
Sekai datte kaerareru
Sekai datte kaerareru!

2019/11/20

Gacharic Spin - 僕だけのシンデレラ (Boku Dake no Cinderella)

Kanji:

Put your hands up!
潤った身体は宇宙
Let your hair down.
飛び込んじゃってバンジージャンプ
Put your hands up!
NO なんて言うなよベイビー
so バリバリギリギリもっと checkup up ちょっと待って

Let's go right now!
止まっちゃいそうだよエンジン
Now you're talking!
キマってる テンション No thank you!
Put your hearts up!
so アリかナシなのどっち?
バキバキバチバチもっと ✕✕ で

ワガママになり始めてる give me give me give me give me shake
目と目合わせて鼓動と呼吸絡ませたら
リズム抱き寄せ重ねた
Now is good!

僕だけの可愛いシンデレラ
どんな時だって隣にいて守りたい
オマエなしじゃ歌えない 愛を送るよ届くように
Baby, I love you! Only you!

Put your hands up!
迷ってる face に Good-bye!!
Now you're talking!
ごちそうさまです!3秒前!
Put your hands up!
奪っちゃった真夜中climax
so ガンガンベロベロもっとガチャガチャで

これが最後の恋だから never never never ending love
手と手合わせて2人の心通わせたら
1つになった今

僕だけの可愛いシンデレラ
どんな時だって抱きしめるよ泣かないで
オマエなしじゃ踊れない 夢は見れない伝えるよ
Baby, I love you! Only you!

オマエなしじゃ踊れない ずっと
どんな時だって離さないよ
愛してよ
僕だけのシンデレラにもっと歌うよ
泣かないでほら顔上げて

オマエだけの僕に ずっと
なりたかったのさ 待っていたのさ
離さない
オマエなしじゃ意味がない
愛は消えない 手に入れた
Baby, I love you! Only you!


Romaji:

Put your hands up!
Uruotta karada wa uchuu
Let your hair down.
Tobikonjatte BANJIIJANPU
Put your hands up!
NO nante iu na yo BEIBII
so BARIBARI GIRIGIRI motto checkup up chotto matte

Let's go right now!
Todomacchaisou da yo ENJIN
Now you're talking!
KIMAtteru TENSHON No thank you!
Put your hearts up!
so ARI ka NASHI na no docchi?
BAKIBAKI BACHIBACHI motto chomechome de

WAGAMAMA ni narihajimeteru give me give me give me give me shake
Me to me awasete kodou to kokyuu karamasetara
RIZUMU dakiyose kasaneta
Now is good!

Boku dake no kawaii SHINDERERA
Donna toki datte tonari ni ite mamoritai
OMAE nashi ja utaenai ai wo okuru yo todoku you ni
Baby, I love you! Only you!

Put your hands up!
Mayotteru face ni Good-bye!!
Now you're talking!
Gochisousama desu! San-byou mae!
Put your hands up!
Ubacchatta mayonaka climax
so GANGAN PEROPERO motto GACHAGACHA de

Kore ga saigo no koi dakara never never never ending love
Te to te awasete futari no kokoro kayowasetara
Hitotsu ni natta ima

Boku dake no kawaii SHINDERERA
Donna toki datte dakishimeru yo nakanaide
OMAE nashi ja odorenai yume wa mirenai tsutaeru yo
Baby, I love you! Only you!

OMAE nashi ja odorenai zutto
Donna toki datte hanasanai yo
Aishite yo
Boku dake no SHINDERERA ni motto utau yo
Nakanaide hora kao agete

OMAE dake no boku ni zutto
Naritakatta no sa matteita no sa
Hanasanai
OMAE nashi ja imi ga nai
Ai wa kienai te ni ireta
Baby, I love you! Only you!

2019/11/14

鈴華ゆう子 (Yuko Suzuhana) - Remains

Kanji:

朝焼けはまた希望を運び
瞬く星を覆い隠した

確かめたくて何かにすがり
また歩き出す変わらないよ

数えた日々を生きた証にしよう
明日たとえ壊れても

その声がまだ 胸で消えない
絶え間なく押し寄せる程痛むよ

凍てついた空 雲の向こうに
君と会える願いを込めて

傾く月が水面に映り
渇きを少し 潤していく

確かな事は何もなかった
それでも僕は構わないよ

重ねた時間がいつか終わりそれが
砂漠の水の様でも

愛しさはただ 胸に残って
微かな記憶はくたびれても

新しい朝君と見つめた
手のひらへと小さな花を

その声がまだ 胸で消えない
絶え間なく押し寄せる程痛むよ

凍てついた空 雲の向こうに
君と会える願いを

愛しさはただ 胸に残って
微かな記憶はくたびれても

新しい朝君と見つめた
手のひらへと小さな花を


Romaji:

Asayake wa mata kibou wo hakobi
Matataku hoshi wo ooikakushita

Tashikametakute nanika ni sugari
Mata arukidasu kawaranai yo

Kazoeta hibi wo ikita akashi ni shiyou
Ashita tatoe kowaretemo

Sono koe ga mada mune de kienai
Taemanaku oshiyoseru hodo itamu yo

Itetsuita sora kumo no mukou ni
Kimi to aeru negai wo komete

Katamuku tsuki ga minamo ni utsuri
Kawaki wo sukoshi uruoshite iku

Tashika na koto wa nanimo nakatta
Soredemo boku wa kamawanai yo

Kasaneta toki ga itsuka owari sore ga
Sabaku no mizu no you demo

Itoshisa wa tada mune ni nokotte
Kasuka na kioku wa kutabiretemo

Atarashii asa kimi to mitsumeta
Tenohira e to chiisana hana wo

Sono koe ga mada mune de kienai
Taemanaku oshiyoseru hodo itamu yo

Itetsuita sora kumo no mukou ni
Kimi to aeru negai wo

Itoshisa wa tada mune ni nokotte
Kasuka na kioku wa kutabiretemo

Atarashii asa kimi to mitsumeta
Tenohira e to chiisana hana wo

2019/11/10

小男孩樂團 (Men Envy Children) - 沒關係 (Méi​guān​xi​) No Pasa Nada

Traditional:

為什麼每次總這樣 爽快時刻沒有痛苦長
還在喘氣 已到下個戰場
Hoping it'll last forever until the very end
生活 不就品嚐每個挫折 重回無憂開朗

難免有烏雲 一定 用盡全力拼一場
Never ever forget 心情命運自己主張

深呼吸 沒關係
鬆開眉頭 打開心房
全身的細胞都一起飛揚
We are free you can see
轉個角度 世界一樣
天天是艷陽

為什麼這個世界上 就是不給輕易的堅強
太多誘惑 摧毁簡單信仰
Hoping it'll last forever until the very end
生命 最珍貴的分享就是 純樸初衷寶藏

難免有烏雲 一定 用盡全力拼一場
Never ever forget 心情命運自己主張

深呼吸 沒關係
鬆開眉頭 打開心房
全身的細胞都一起飛揚
We are free you can see
轉個角度 世界一樣
天天是艷陽

深呼吸 沒關係
鬆開眉頭 打開心房
全身的細胞都一起飛揚
We are free you can see
轉個角度 世界一樣
天天是艷陽

We are MEC  We are MEC


Simplified:

为什么每次总这样 爽快时刻没有痛苦长
还在喘气 已到下个战场
Hoping it'll last forever until the very end
生活 不就品嚐每个挫折 重回无忧开朗

难免有乌云 一定 用尽全力拼一场
Never ever forget 心情命运自己主张

深呼吸 没关系
松开眉头 打开心房
全身的细胞都一起飞扬
We are free you can see
转个角度 世界一样
天天是艳阳

为什么这个世界上 就是不给轻易的坚强
太多诱惑 摧毀简单信仰
Hoping it'll last forever until the very end
生命 最珍贵的分享就是 纯朴初衷宝藏

难免有乌云 一定 用尽全力拼一场
Never ever forget 心情命运自己主张

深呼吸 没关系
松开眉头 打开心房
全身的细胞都一起飞扬
We are free you can see
转个角度 世界一样
天天是艳阳

深呼吸 没关系
松开眉头 打开心房
全身的细胞都一起飞扬
We are free you can see
转个角度 世界一样
天天是艳阳

We are MEC  We are MEC


Pinyin:

Wèishénme měicì zǒng zhèyàng shuǎngkuai shíkè méiyǒu tòngkǔ cháng
Hái zài chuǎnqì yǐ dào xià gè zhànchǎng
Hoping it'll last forever until the very end
Shēnghuó bù jiù pǐn cháng měi gè cuòzhé chónghuí wú yōu kāilǎng

Nánmiǎn yǒu wūyún yīdìng yòngjìn quánlì pīn yī cháng
Never ever forget xīnqíng mìngyùn zìjǐ zhǔzhāng

Shēn hūxī méiguānxi
Sōngkāi méitóu dǎkāi xīnfáng
Quánshēn de xìbāo dōu yīqǐ fēiyáng
We are free you can see
Zhuǎn gè jiǎodù shìjiè yīyàng
Tiāntiān shì yàn yáng

Wèishénme zhè ge shìjiè shàng jiùshì bù gěi qīngyì de jiānqiáng
Tài duō yòuhuò cuīhuǐ jiǎndān xìnyǎng
Hoping it'll last forever until the very end
Shēngmìng zuì zhēnguì de fēnxiǎng jiùshì chúnpǔ chūzhōng bǎozàng

Nánmiǎn yǒu wūyún yīdìng yòngjìn quánlì pīn yī cháng
Never ever forget xīnqíng mìngyùn zìjǐ zhǔzhāng

Shēn hūxī méiguānxi
Sōngkāi méitóu dǎkāi xīnfáng
Quánshēn de xìbāo dōu yīqǐ fēiyáng
We are free you can see
Zhuǎn gè jiǎodù shìjiè yīyàng
Tiāntiān shì yàn yáng

Shēn hūxī méiguānxi
Sōngkāi méitóu dǎkāi xīnfáng
Quánshēn de xìbāo dōu yīqǐ fēiyáng
We are free you can see
Zhuǎn gè jiǎodù shìjiè yīyàng
Tiāntiān shì yàn yáng

We are MEC  We are MEC

2019/11/06

ONE OK ROCK - We Are

Kanji:

They think that we're no one
We're nothing, not sorry
They push us
It's too late, it's too late
Not going back

夢は終わり 目を覚ます時 絶望や希望も同時に目を覚ました
鏡に映った 僕が問いかける
自分を誤魔化し 生きることに意味はあるか

When you're standing on the edge
So young and hopeless
Got demons in your head
We are, we are
No ground beneath your feet
Now here to hold you
'cause we are, we are
The colors in the dark

酷く痛む 鼓動は早く
遠のく景色を この手で掴もうとした

They are the weakest
They don't even know
Anything they say
Will never break our hearts of gold

When you're standing on the edge
So young and hopeless
Got demons in your head
We are, we are
No ground beneath your feet
Now here to hold you
'cause we are, we are
The colors in the dark

Never tell yourself
You should be someone else
Stand up tall and say
I'm not afraid, I'm not afraid

So never tell yourself
You should be someone else
Stand up tall and say
I'm not afraid

When you're standing on the edge
So young and hopeless
Got demons in your head
We are, we are
No ground beneath your feet
Now here to hold you
'cause we are, we are
The colors in the dark


Romaji:

They think that we're no one
We're nothing, not sorry
They push us
It's too late, it's too late
Not going back

Yume wa owari me wo samasu toki zetsubou ya kibou mo douji ni me wo samashita
Kagami ni utsutta boku ga toikakeru
Jibun wo gomakashi ikiru koto ni imi wa aru ka

When you're standing on the edge
So young and hopeless
Got demons in your head
We are, we are
No ground beneath your feet
Now here to hold you
'cause we are, we are
The colors in the dark

Hidoku itamu kodou wa hayaku
Toonoku keshiki wo kono te de tsukamou toshita

They are the weakest
They don't even know
Anything they say
Will never break our hearts of gold

When you're standing on the edge
So young and hopeless
Got demons in your head
We are, we are
No ground beneath your feet
Now here to hold you
'cause we are, we are
The colors in the dark

Never tell yourself
You should be someone else
Stand up tall and say
I'm not afraid, I'm not afraid

So never tell yourself
You should be someone else
Stand up tall and say
I'm not afraid

When you're standing on the edge
So young and hopeless
Got demons in your head
We are, we are
No ground beneath your feet
Now here to hold you
'cause we are, we are
The colors in the dark


English (US Version):

They think that we're no one
We're nothing, not sorry
They push us
It's too late, it's too late
Not going back

They think we are made up
Of all of our failures
They think we are foolish
And that's how the story goes

They stand for nothing
They're lifeless and cold
Anything they say
Will never break our hearts of gold

When you're standing on the edge
So young and hopeless
Got demons in your head
We are, we are
No ground beneath your feet
Now here to hold you
'cause we are, we are
The colors in the dark

Now covered in madness
But they just can't hurt us
They tell us we're nothing
Keep walking and let it go

They are the weakest
They don't even know
Anything they say
Will never break our hearts of gold

When you're standing on the edge
So young and hopeless
Got demons in your head
We are, we are
No ground beneath your feet
Now here to hold you
'cause we are, we are
The colors in the dark

Never tell yourself
You should be someone else
Stand up tall and say
I'm not afraid, I'm not afraid

So never tell yourself
You should be someone else
Stand up tall and say
I'm not afraid

When you're standing on the edge
So young and hopeless
Got demons in your head
We are, we are
No ground beneath your feet
Now here to hold you
'cause we are, we are
The colors in the dark