2019/09/19

鈴華ゆう子 (Yuko Suzuhana) - step forward

Kanji:

目覚めがくる度 問いかけるシナリオ
「またおなじ・・・朝が来る・・・」
退屈な日々に 迷い込んだ全て
もう、 ここじゃ 動けない

傷を負う程に繰り返す
もう少しあと少し step forward

終わらない 変わらない 止まらない 世界に
こぼれた 欠片を
集めて 離さない 届いて 君まで
今すぐ 掴むよ 待ってて

笑い方さえも 忘れて吐き出す嘘
誰1人振り向かず
単純な答え見ない素振りで 虚ろな目
ただ、 それじゃ 生きれない

戸惑う程に過去に囚われず
もう一度恐れず step forward

解けない 崩れない 消せない 記憶に
絡まる 弱さを
叫んで 戻らない 気づいて 君だけ
今なら 言えるよ 側にいて

理論の上に寝そべって
這いつくばってても
もう息もできないなんてまっぴらだし
抜け出さなきゃ
自分が1番信じている自分で
あるために

傷を負う事に慣れちゃいけない
もう少しあと少し step forward

終わらない 変わらない 止まらない
世界でたたんでた 翼を
広げて 仰いで 飛んでく 君まで
今すぐ ゆくから 待ってて


Romaji:

Mezame ga kuru tabi toikakeru SHINARIO
"Mata onaji... asa ga kuru..."
Taikutsu na hibi ni mayoikonda subete
Mou, koko ja ugokenai

Kizu wo ou hodo ni kurikaesu
Mou sukoshi ato sukoshi step forward

Owaranai kawaranai tomaranai sekai ni
Koboreta kakera wo
Atsumete hanasanai todoite kimi made
Imasugu tsukamu yo mattete

Warai kata sae mo wasurete hakidasu uso
Dare hitori furimukazu
Tanjun na kotae minai suburi de utsuroname
Tada, sore ja ikirenai

Tomadou hodo ni kako ni torawarezu
Mou ichido osorezu step forward

Hodokenai kuzurenai kesenai kioku ni
Karamaru yowasa wo
Sakende modoranai kidzuite kimi dake
Ima nara ieru yo soba ni ite

Riron no ue ni nesobette
Haitsukubattete mo
Mou iki mo dekinai nante mappira da shi
Nukedasanakya
Jibun ga ichiban shinjiteiru jibun de
Aru tame ni

Kizu wo ou koto ni narecha ikenai
Mou sukoshi ato sukoshi step forward

Owaranai kawaranai tomaranai
Sekai de tatandeta tsubasa wo
Hirogete aoide tondeku kimi made
Imasugu yuku kara mattete

2019/09/18

小男孩樂團 (Men Envy Children) - 最愛雨天 (Zuì Ài Yǔ​tiān) Love Rainy Days

Traditional:

遲來的晨光 燦爛飄動的街道
同樣的步調 隱含不同的心跳
長久的祈禱 終於來臨了揭曉
詭異的思考 建構複雜的tone調.

時間到了 不安來了 我們是否 夠力量啃咬
迷濛心情 孤獨眼神 下個自己是否孩一樣.

最愛雨天無法狂放的寂寥 暫別任何好友親朋的辛勞
放心咀嚼內心深處的煎熬 遙望漫天飛雨成心靈解藥
最愛雨天允許肆意的奔跑 暫別根本不是自己的偽裝
安心釋放澎湃情緒到高潮 滿地閃爍的漣漪是你的容貌
最愛雨天.

絢麗的夕陽 燃燒無盡的地表
自我的渺小 包覆表象的共好.

時間到了 不安來了 我們是否 夠力量啃咬
迷濛心情 孤獨眼神 下個自己是否孩一樣.

最愛雨天無法狂放的寂寥 暫別任何好友親朋的辛勞
放心咀嚼內心深處的煎熬 遙望漫天飛雨成心靈解藥
最愛雨天允許肆意的奔跑 暫別根本不是自己的偽裝
安心釋放澎湃情緒到高潮 滿地閃爍的漣漪是你的容貌
最愛雨天.

最愛雨天
雨下滿天 哪裡晴天
最愛雨天


Simplified:

迟来的晨光 灿烂飘动的街道
同样的步调 隐含不同的心跳
长久的祈祷 终于来临了揭晓
诡异的思考 建构复杂的tone调.

时间到了 不安来了 我们是否 够力量啃咬
迷濛心情 孤独眼神 下个自己是否孩一样.

最爱雨天无法狂放的寂寥 暂别任何好友亲朋的辛劳
放心咀嚼内心深处的煎熬 遥望漫天飞雨成心灵解药
最爱雨天允许肆意的奔跑 暂别根本不是自己的伪装
安心释放澎湃情绪到高潮 满地闪烁的涟漪是你的容貌
最爱雨天.

绚丽的夕阳 燃烧无尽的地表
自我的渺小 包复表象的共好.

时间到了 不安来了 我们是否 够力量啃咬
迷濛心情 孤独眼神 下个自己是否孩一样.

最爱雨天无法狂放的寂寥 暂别任何好友亲朋的辛劳
放心咀嚼内心深处的煎熬 遥望漫天飞雨成心灵解药
最爱雨天允许肆意的奔跑 暂别根本不是自己的伪装
安心释放澎湃情绪到高潮 满地闪烁的涟漪是你的容貌
最爱雨天.

最爱雨天
雨下满天 哪里晴天
最爱雨天


Pinyin:

Chí​ lái​ de​ chén guāng​ càn​làn​ piāo​dòng​ de jiē​dào​
Tóng​yàng de​ bù​diào​ yǐn​hán​ bù​tóng de​ xīn​tiào​
Cháng​jiǔ​ de​ qí​dǎo​ zhōng​yú​ lái​lín le​ jiē​xiǎo​
Guǐ​yì​ de​ sī​kǎo​ jiàn​gòu​ fù​zá​ de​ tone diào​.

Shí​jiān​ dào​liǎo​ bù​'ān​ lái​ le​ wǒ​men​ shì​fǒu​ gòu​ lì​liang​ kěn​ yǎo​
Mí​méng​ xīn​qíng​ gū​dú​ yǎn​shén​ xià​ gè​ zì​jǐ​ shì​fǒu​ hái​ yī​yàng​.

Zuì​ ài​ yǔ​tiān​ wú​fǎ​ kuáng​fàng​ de​ jì​liáo zàn​ bié​ rèn​hé​ hǎo​yǒu​ qīn​péng​ de​ xīn​láo​
Fàng​xīn​ jǔ​jué​ nèi​xīn​shēn​chù​ de jiān​'áo​ yáo​wàng​ màn​tiān​ fēi​ yǔ​ chéng​ xīn​líng​ jiě​yào​
Zuì​ ài​ yǔ​tiān​ yǔn​xǔ sì​yì​ de​ bēn​pǎo zàn​ bié​ gēn​běn​ bù​shì​ zì​jǐ​ de​ wěi​zhuāng​
Ān​xīn​ shì​fàng​ péng​pài​ qíng​xù dào​ gāo​cháo mǎn​ dì​ shǎn​shuò​ de​ lián​yī​ shì​ nǐ​ de​ róng​mào​
Zuì​ ài​ yǔ​tiān​.

Xuàn​lì de​ xī​yáng​ rán​shāo​ wú​jìn​ de​ dì​biǎo​
Zì​wǒ​ de​ miǎo​xiǎo​ bāo​ fù​ biǎo​xiàng de​ gòng​ hǎo​.

Shí​jiān​ dào​liǎo​ bù​'ān​ lái​ le​ wǒ​men​ shì​fǒu​ gòu​ lì​liang​ kěn​ yǎo​
Mí​méng​ xīn​qíng​ gū​dú​ yǎn​shén​ xià​ gè​ zì​jǐ​ shì​fǒu​ hái​ yī​yàng​.

Zuì​ ài​ yǔ​tiān​ wú​fǎ​ kuáng​fàng​ de​ jì​liáo zàn​ bié​ rèn​hé​ hǎo​yǒu​ qīn​péng​ de​ xīn​láo​
Fàng​xīn​ jǔ​jué​ nèi​xīn​shēn​chù​ de jiān​'áo​ yáo​wàng​ màn​tiān​ fēi​ yǔ​ chéng​ xīn​líng​ jiě​yào​
Zuì​ ài​ yǔ​tiān​ yǔn​xǔ sì​yì​ de​ bēn​pǎo zàn​ bié​ gēn​běn​ bù​shì​ zì​jǐ​ de​ wěi​zhuāng​
Ān​xīn​ shì​fàng​ péng​pài​ qíng​xù dào​ gāo​cháo mǎn​ dì​ shǎn​shuò​ de​ lián​yī​ shì​ nǐ​ de​ róng​mào​
Zuì​ ài​ yǔ​tiān​.

Zuì ài​ yǔ​tiān​
Yǔ​​ xià​ mǎn​tiān​ nǎ​lǐ​ qíng​tiān​
Zuì​ ài​ yǔ​tiān​

2019/09/11

ONE OK ROCK - Bombs away

Kanji:

This is the end you and me
And I'm never going back
Before my broken soul begins
To fade to black

And if I could show you now
Let you see the future
Burning out, burning out
This is confirmation

The higher up I get
I bury it, bury it
The higher up I get

Tick tick tock and it's bombs away
Come on, it's the only way
Save yourself for a better day
No, no, we are falling down
I know, you know this is over
Tick tick tock and it's bombs away
Now we're falling...now we're falling down

つけいる術なく ただ立ち尽くした
叫ぶ声むなしく to fade to black
エグられた感情に 痛みも 涙も
Burning out, burning out
This is confirmation

The higher up I get
I bury it, bury it
The higher up I get

Tick tick tock and it's bombs away
Come on, it's the only way
Save yourself for a better day
No, no, we are falling down
I know, you know this is over
Tick tick tock and it's bombs away
Now we're falling...now we're falling down

Singing loud so I can hear
In my head, in my head
I'm feeling restless
Hanging by a broken thread
In my head, in my head, in my head

Tick tick tock and it's bombs away
Come on, it's the only way
Save yourself for a better day
No, no, we are falling down
I know, you know this is over
Tick tick tock and it's bombs away
Now we're falling...now we're falling down

Tick tick tock and it's bombs away


Romaji:

This is the end you and me
And I'm never going back
Before my broken soul begins
To fade to black

And if I could show you now
Let you see the future
Burning out, burning out
This is confirmation

The higher up I get
I bury it, bury it
The higher up I get

Tick tick tock and it's bombs away
Come on, it's the only way
Save yourself for a better day
No, no, we are falling down
I know, you know this is over
Tick tick tock and it's bombs away
Now we're falling...now we're falling down

Tsukeiru sube naku tada tachitsukushita
Sakebu koe munashiku to fade to black
EGUrareta kanjou ni itami mo namida mo
Burning out, burning out
This is confirmation

The higher up I get
I bury it, bury it
The higher up I get

Tick tick tock and it's bombs away
Come on, it's the only way
Save yourself for a better day
No, no, we are falling down
I know, you know this is over
Tick tick tock and it's bombs away
Now we're falling...now we're falling down

Singing loud so I can hear
In my head, in my head
I'm feeling restless
Hanging by a broken thread
In my head, in my head, in my head

Tick tick tock and it's bombs away
Come on, it's the only way
Save yourself for a better day
No, no, we are falling down
I know, you know this is over
Tick tick tock and it's bombs away
Now we're falling...now we're falling down

Tick tick tock and it's bombs away


English (US Version):

This is the end you and me
And I'm never going back
Before my broken soul begins
To fade to black

And if I could show you now
Let you see the future
Burning out, burning out
This is confirmation

The higher up I get
I bury it, bury it
The higher up I get

Tick tick tock and it's bombs away
Come on, it's the only way
Save yourself for a better day
No, no, we are falling down
I know, you know this is over
Tick tick tock and it's bombs away
Now we're falling...now we're falling down

Can you open up my eyes
Let me see what I've become
Can you cover up my scars
Every one

And if I could show you now
All the pain, you're to blame
Burning out, burning out
This is confirmation

The higher up I get
I bury it, bury it
The higher up I get

Tick tick tock and it's bombs away
Come on, it's the only way
Save yourself for a better day
No, no, we are falling down
I know, you know this is over
Tick tick tock and it's bombs away
Now we're falling...now we're falling down

Singing loud so I can hear
In my head, in my head
I'm feeling restless
Hanging by a broken thread
In my head, in my head, in my head

Tick tick tock and it's bombs away
Come on, it's the only way
Save yourself for a better day
No, no, we are falling down
I know, you know this is over
Tick tick tock and it's bombs away
Now we're falling...now we're falling down

Tick tick tock and it's bombs away

2019/09/08

GARNiDELiA - NEON NIGHT

Kanji:

キミらしく無いだなんて私の何を知ってるの?
アナタが思っているほど
いい子じゃないわ

Don't be nosy.
どこに行くのも何するのも私の自由でしょ
Get off my back.
もううんざりなのこんな生活いい加減にして

I am not your DOLL

鎖を壊して
羽ばたくわ NEON NIGHT
グラスを飲み干せば
瞬く間 under the spell

今までが嘘のように
足音が軽くなる
アナタがくれなかったモノを
探しにいくの

I won't look back.
知ってしまったのもっと楽しい瞬間のこと
I'm gonna take off
それじゃごきげんよう どうかお元気で

I am not your DOLL

見たことも無い世界
連れていって NEON NIGHT
病みつきになりそう
あと少し... Stop the time!

ah まるで羽が生えたように 心踊る
どこまででも飛べそう 朝が来るまで

鎖を壊して
羽ばたくわ NEON NIGHT
グラスを飲み干せば
瞬く間 under the spell

見たことも無い世界
連れていって NEON NIGHT
病みつきになりそう
あと少し... Stop the time!
もう少し... One more time!


Romaji:

KIMI rashiku nai da nante watashi no nani wo shitteru no?
ANATA ga omotteiru hodo
Ii ko ja nai wa

Don't be nosy.
Doko ni iku no mo nani suru no mo watashi no jiyuu desho
Get off my back.
Mou unzari na no konna seikatsu ii kagen ni shite

I am not your DOLL

Kusari wo kowashite
Habataku wa NEON NIGHT
GURASU wo nomihoseba
Matataku ma under the spell

Ima made ga uso no you ni
Ashioto ga karuku naru
ANATA ga kurenakatta MONO wo
Sagashi ni iku no

I won't look back.
Shitte shimatta no motto tanoshii yoru no koto
I'm gonna take off
Sore ja gokigenyou douka ogenki de

I am not your DOLL

Mita koto mo nai sekai
Tsureteitte NEON NIGHT
Yamitsuki ni narisou
Ato sukoshi... Stop the time!

ah maru de hane ga haeta you ni kokoro odoru
Doko made demo tobesou asa ga kuru made

Kusari wo kowashite
Habataku wa NEON NIGHT
GURASU wo nomihoseba
Matataku ma under the spell

Mita koto mo nai sekai
Tsureteitte NEON NIGHT
Yamitsuki ni narisou
Ato sukoshi... Stop the time!
Mou sukoshi... One more time!


2019/09/05

Gacharic Spin - ヌーディリズム (Nudirhythm)

Kanji:

隠した言葉じゃ届かない 心 裸になれ
感じたままリズム刻んで 踊ろう 君はヌーディスト

塞ぎ込んでた 自分だけが取り残された様な illusion
焦る程早く 訪れる夜明け
今は少しだけ 何もかもを忘れて

その手に抱えた荷物は プライドに作り笑い?
ほら 捨ててしまえば楽でしょ 遠くまで 飛べるだろう

閉ざした大きな夢に嘘はない 激しくなった鼓動で
目覚めて そうさ君のペースで そのリズムでいい
踊り明かそう

歩き疲れた道の途中で 忘れかけてた強い emotion
人の真似したり 周りばっか見たり
後回しの気持ちは 何処かに消えたの?

微かに残る想いだけ 大切に育てて行こう
そう答えはリアルな叫び 自分次第 何処へ行こう

飾った偽物なんて意味がない 君の全部見せてよ
教えて 過去の涙の跡 刻まれた傷も
無駄じゃないから

誰よりも自分自身 信じなきゃ意味が無い 見つめて
もうさらけ出す事 恐れない
君らしい ヌーディ リズムで

隠した言葉じゃ届かない 心 裸になれ
脱ぎ捨てろ そのプライドもその弱い心も
さらけ出せばいい

脱ぎ捨てろ さらけ出せ


Romaji:

Kakushita kotoba ja todokanai kokoro hadaka ni nare
Kanjita mama RIZUMU kizande odorou kimi wa NUUDISUTO

Fusagikondeta jibun dake ga torinokosareta you na illusion
Aseru hodo hayaku otozureru yoake
Ima wa sukoshi dake nanimokamo wo wasurete

Sono te ni kakaeta nimotsu wa PURAIDO ni tsukuriwarai?
Hora sutete shimaeba raku desho tooku made toberu darou

Tozashita ookina yume ni uso wa nai hageshiku natta kodou de
Mezamete sousa kimi no PEESU de sono RIZUMU de ii
Odoriakasou

Arukitsukareta michi no tochuu de wasurekaketeta tsuyoi emotion
Hito no mane shitari mawari bakka mitari
Atomawashi no kimochi wa dokoka ni kieta no?

Kasuka ni nokoru omoi dake taisetsu ni sodatete yukou
Sou kotae wa RIARU na sakebi jibun shidai doko e yukou

Kazatta nisemono nante imi ga nai kimi no subete misete yo
Oshiete kako no namida no ato kizamareta kizu mo
Muda ja nai kara

Dare yori mo jibunjishin shinjinakya imi ga nai mitsumete
Mou sarakedasu koto osorenai
Kimi rashii NUUDI RIZUMU de

Kakushita kotoba ja todokanai kokoro hadaka ni nare
Nugisutero sono PURAIDO mo sono yowai kokoro mo
Sarakedaseba ii

Nugisutero sarakedase

2019/09/04

鈴華ゆう子 (Yuko Suzuhana) - 戦火の灯火 (Senka no Tomoshibi)

Kanji:

流れた時間は誰かの為に
大事なものだと気づくのだろう

まだこの声が届くのならば
せめて教えて

胸に残った 小さな灯火
いつか君と話していた想いがあった

ひとかけら繰り返す
サヨナラは言わないでと

激しさを増してゆく
戦火の中を走れと

もし君の手が ここにあるなら
今だけ 今だけ 離さないで

胸の痛みが 消えないならば
せめて笑って

汗は滲んで 埋もれたまま
今日は酷く 夜が長く寒くなってく

雨音がかき消した
泣き顔は見せないように

たとえここが果てでも
前を向けと叫んで

足りないものを 数えだしたら
氷雨はこの身を切り刻んで

確かな事を 明日へ紡ごう
眠る間に

もし君の手が ここにあるなら
今だけ 今だけ 離さないで

胸の痛みが 消えないならば
せめて、ここで

流れた時間は誰かの為に
大事なものだと気づくのだろう

まだこの声が届くのならば
せめて教えて


Romaji:

Nagareta toki wa dareka no tame ni
Daiji na mono da to kidzuku no darou

Mada kono koe ga todoku no naraba
Semete oshiete

Mune ni nokotta chiisana tomoshibi
Itsuka kimi to hanashiteita omoi ga atta

Hitokakera kurikaesu
SAYONARA wa iwanaide to

Hageshisa wo mashite yuku
Senka no naka wo hashire to

Moshi kimi no te ga koko ni aru nara
Ima dake ima dake hanasanaide

Mune no itami ga kienai naraba
Semete waratte

Ase wa nijinde uzumoreta mama
Kyou wa hidoku yoru ga nagaku samuku natteku

Amaoto ga kakikeshita
Nakigao wa misenai you ni

Tatoe koko ga hate demo
Mae wo muke to sakende

Tarinai mono wo kazoedashitara
Hisame wa kono mi wo kirikizande

Tashika na koto wo asu he tsumugou
Nemuru aida ni

Moshi kimi no te ga koko ni aru nara
Ima dake ima dake hanasanaide

Mune no itami ga kienai naraba
Semete, koko de

Nagareta toki wa dareka no tame ni
Daiji na mono da to kidzuku no darou

Mada kono koe ga todoku no naraba
Semete oshiete