2018/11/20

鈴華ゆう子 (Yuko Suzuhana) - 永世のクレイドル (Eisei no Cradle)

Kanji:

青い空は遠く 広がって
幾つの火が消えるのだろう?

君が願う夢の その欠片を全て集めてゆく

憧れは絡まった車輪
黄昏の様に深く

一人きりではとても 超えられない夜には
悲しみのその全てにと 希望を燈そう

永遠がきっとあって 誰もが手をのばして
いつか君のその手を握るよ

風に舞った砂が降り注ぎ
歩む足は重くなって

例えば今日眠る場所も
何もかもを失っても

朧気な温もりを探した
時が移ろう程に

振り返るだけ過去は
争いを求めたんだ
誰の為にと悩み答えを探して

簡単な位きっと それはすぐ傍にあって
枯れ果てた涙へと変わった

憧れは空回る車輪
錆びついたまま消えた

流れたいく日々から 君の声を探そう
両手にはもう持ちきれない程の枷

いつか冷たくなって その日が訪れても
枯れ果てた涙へと変わってても

一人きりではとても 超えられない夜には
悲しみのその全てにと 希望を燈そう

永遠がきっとあって 誰もが手をのばして
いつか君のその手を握るよ



Romaji:

Aoi sora wa tooku hirogatte
Ikutsu no hi ga kieru no darou?

Kimi ga negau yume no sono kakera wo subete atsumete yuku

Akogare wa karamatta sharin
Tasogare no you ni fukaku

Hitorikiri de wa totemo koerarenai yoru ni wa
Kanashimi no sono subete ni to kibou wo tomosou

Eien ga kitto atte daremo ga te wo nobashite
Itsuka kimi no sono te wo nigiru yo

Kaze ni matta suna ga furisosogi
Ayumu ashi wa omoku natte

Tatoeba kyou nemuru basho mo
Nanimokamo wo ushinattemo

Oboroge na nukumori wo sagashita
Toki ga utsurou hodo ni

Furikaeru dake kako wa
Arasoi wo motometan da
Dare no tame ni to nayami kotae wo sagashite

Kantan na kurai kitto sore wa sugu soba ni atte
Karehateta namida e to kawatta

Akogare wa kara mawaru sharin
Sabitsuita mama kieta

Nagareta iku hibi kara kimi no koe wo sagasou
Ryoute ni wa mou mochikirenai hodo no kase

Itsuka tsumetaku natte sono hi ga otozuretemo
Karehateta namida e to kawattetemo

Hitorikiri de wa totemo koerarenai yoru ni wa
Kanashimi no sono subete ni to kibou wo tomosou

Eien ga kitto atte daremo ga te wo nobashite
Itsuka kimi no sono te wo nigiru yo

2018/11/17

小男孩樂團 (Men Envy Children) - 心中的圖畫 (Xīnzhōng De Túhuà) The Picture In My Heart

Traditional:

認識一個男孩叫明 無憂無慮 生長在 雨蛙稻田泥巴仲夏
雖然常常物質警報 跟錢賽跑 但爹娘 永遠環繞幸福融洽
Yeah, he knows it, 沒有 永恆太陽花
偷偷 期盼 快樂時光不融化
一直 緊張 伸手要 拉住 依戀 閃爍短暫 未知的尾巴

他知道 美好世界 並沒有 永恆的童話
需要 靠自己 苦自己 賺來 可能 希望
人生 只有一輪時間它 從不聽話
堅持向 理想 有志氣 有代價 心中的圖畫 (心中的圖畫)

小明漸漸長成男人 高壯挺拔 每天都 欣然勤奮累積種下
雖然世界從不公平 但不多話 因看清 方向沒有絲毫懼怕
Yeah, he knows it, 總有 意外的變化
正面 能量 I will give you all my heart
不能 急躁 一步步 拉近 精彩 不斷 重播 異想的驚訝

他知道 美好世界 並沒有 永恆的童話
需要 靠自己 苦自己 賺來 可能 希望
人生 只有一輪時間它 從不聽話
堅持向 理想 有志氣 有代價 心中的圖畫 (心中的圖畫)

I will be someone, someone, someone, and I believe it
someone, someone, someone, and I believe it
someone, someone, someone, and I believe it
someone, someone, someone

他知道 美好世界 並沒有 永恆的童話
需要 靠自己 苦自己 賺來 可能 希望
人生 只有一輪時間它 從不聽話
堅持向 理想 有志氣 有代價 心中的圖畫

他知道 美好世界 並沒有 永恆的童話
需要 靠自己 苦自己 賺來 可能 希望
人生 只有一輪時間它 從不聽話
堅持向 理想 有志氣 有代價
堅持向 理想 有志氣 有代價 心中的圖畫


Simplified:

认识一个男孩叫明 无忧无虑 生长在 雨蛙稻田泥巴仲夏
虽然常常物质警报 跟钱赛跑 但爹娘 永远环绕幸福融洽
Yeah, he knows it, 没有 永恒太阳花
偷偷 期盼 快乐时光不融化
一直 紧张 伸手要 拉住 依恋 闪烁短暂 未知的尾巴

他知道 美好世界 并没有 永恒的童话
需要 靠自己 苦自己 赚来 可能 希望
人生 只有一轮时间它 从不听话
坚持向 理想 有志气 有代价 心中的图画 (心中的图画)

小明渐渐长成男人 高壮挺拔 每天都 欣然勤奋累积种下
虽然世界从不公平 但不多话 因看清 方向没有丝毫惧怕
Yeah, he knows it, 总有 意外的变化
正面 能量 I will give you all my heart
不能 急躁 一步步 拉近 精彩 不断 重播 异想的惊讶

他知道 美好世界 并没有 永恒的童话
需要 靠自己 苦自己 赚来 可能 希望
人生 只有一轮时间它 从不听话
坚持向 理想 有志气 有代价 心中的图画 (心中的图画)

I will be someone, someone, someone, and I believe it
someone, someone, someone, and I believe it
someone, someone, someone, and I believe it
someone, someone, someone

他知道 美好世界 并没有 永恒的童话
需要 靠自己 苦自己 赚来 可能 希望
人生 只有一轮时间它 从不听话
坚持向 理想 有志气 有代价 心中的图画

他知道 美好世界 并没有 永恒的童话
需要 靠自己 苦自己 赚来 可能 希望
人生 只有一轮时间它 从不听话
坚持向 理想 有志气 有代价
坚持向 理想 有志气 有代价 心中的图画


Pinyin:

Rènshi yī gè nánhái jiào Míng wúyōuwúlǜ shēngzhǎng zài yǔwā dàotián níbā zhòngxià
Suīrán chángcháng wùzhì jǐngbào gēn qián sàipǎo dàn diēniáng yǒngyuǎn huánrào xìngfú róngqià
Yeah, he knows it, méiyǒu yǒnghéng tàiyánghuā
Tōutōu qīpàn kuàilè shíguāng bù rónghuà
Yīzhí jǐnzhāng shēnshǒu  yào lā zhù yīliàn shǎnshuò duǎnzàn wèizhī de yǐba

Tā zhīdào měihǎo shìjiè bìng méiyǒu yǒnghéng de tónghuà
Xūyào kào zìjǐ kǔ zìjǐ zhuàn lái kěnéng xīwàng
Rénshēng zhǐ yǒu yīlún shíjiān tā cóngbù tīnghuà
Jiānchí xiàng lǐxiǎng yǒu zhìqì yǒu dàijià xīnzhōng de túhuà (xīnzhōng de túhuà)

Xiǎo Míng jiànjiàn zhǎngchéng nánrén gāo zhuàng tǐngbá měitiān dōu xīnrán qínfèn lěijī zhǒng xià
Suīrán shìjiè cóngbù gōngpíng dàn bù duō huà yīn kànqīng fāngxiàng méiyǒu sīháo jùpà
Yeah, he knows it, zǒngyǒu yìwài de biànhuà
Zhèngmiàn néngliàng I will give you all my heart
Bùnéng jízào yī bùbù lā jìn jīngcǎi bùduàn chóngbō yì xiǎng de jīngyà

Tā zhīdào měihǎo shìjiè bìng méiyǒu yǒnghéng de tónghuà
Xūyào kào zìjǐ kǔ zìjǐ zhuàn lái kěnéng xīwàng
Rénshēng zhǐ yǒu yīlún shíjiān tā cóngbù tīnghuà
Jiānchí xiàng lǐxiǎng yǒu zhìqì yǒu dàijià xīnzhōng de túhuà (xīnzhōng de túhuà)

I will be someone, someone, someone, and I believe it
someone, someone, someone, and I believe it
someone, someone, someone, and I believe it
someone, someone, someone

Tā zhīdào měihǎo shìjiè bìng méiyǒu yǒnghéng de tónghuà
Xūyào kào zìjǐ kǔ zìjǐ zhuàn lái kěnéng xīwàng
Rénshēng zhǐ yǒu yīlún shíjiān tā cóngbù tīnghuà
Jiānchí xiàng lǐxiǎng yǒu zhìqì yǒu dàijià xīnzhōng de túhuà

Tā zhīdào měihǎo shìjiè bìng méiyǒu yǒnghéng de tónghuà
Xūyào kào zìjǐ kǔ zìjǐ zhuàn lái kěnéng xīwàng
Rénshēng zhǐ yǒu yīlún shíjiān tā cóngbù tīnghuà
Jiānchí xiàng lǐxiǎng yǒu zhìqì yǒu dàijià
Jiānchí xiàng lǐxiǎng yǒu zhìqì yǒu dàijià xīnzhōng de túhuà

FLiP - SiNG

Kanji:

世の中 壊れかけてるのかな?
四六時中流れる
悲しいニュース

神の手によってじゃなく
それは人間の手で
生み出されては...
破壊されてく

降り積もる悲しみの涙を集めて
幸せの歌達をさぁ、描きましょう

Let's we are sing sing
LOVE and PEACE song
答えはなくとも

Let's we are sing sing
LOVE and PEACE song
進めばいい

Let's we are sing sing
LOVE and PEACE song
大切な人には

Let's we are sing sing
LOVE and PEACE song
スキと言えばいいじゃない

互いで刺し合った傷を
舐め合うなんて、やめて
そんな...バカげた事

Let's we are sing oh oh...
Sing sing LOVE and PEACE song

泣いたっていいじゃない
傷つく度に涙を流そう
いたみを知った分また
あなたは優しくなれるから


Romaji:

Yo no naka kowarekaketeru no ka na?
Shirokujichuu nagareru
Kanashii NYUUSU

Kami no te ni yotte ja naku
Sore wa ningen no te de
Umidasarete wa...
Hakai sareteku

Furitsumoru kanashimi no namida wo astumete
Shiawase no katachi wo saa, egakimashou

Let's we are sing sing
LOVE and PEACE song
Kotae wa naku to mo

Let's we are sing sing
LOVE and PEACE song
Susumeba ii

Let's we are sing sing
LOVE and PEACE song
Taisetsu na hito ni wa

Let's we are sing sing
LOVE and PEACE song
SUKI to ieba ii ja nai

Tagai de sashiatta kizu wo
Nameau nante, yamete
Sonna...BAKAgeta koto

Let's we are sing oh oh...
Sing sing LOVE and PEACE song

Naitatte ii ja nai
Kizutsuku tabi ni namida wo nagasou
Itami wo shitta bun mata
Anata wa yasashiku nareru kara