2018/04/23

黒木メイサ (Meisa Kuroki) - 曖昧で贅沢な欲望 (Aimai de Zeitaku na Yokubou)

Kanji:

もうあの日からどれくらい経ったかな
カレンダー見れば思い出す程度
味気ないもの
If 寂しさに慣れてゆくことで
人は強くなれるのなら
弱い方が幸せ?

くだらない考えが溢れ
収まらなそうな感情の乱れ
かまって欲しいんじゃなくて
理解が欲しいわけでもないなら
What do I want?

わかってる
それは手に入れたくても
未だ届かないもの
So secretly
誰にだってあるはずの
曖昧で贅沢な欲望

スキダヨなんてそこら中に転がってて
つまずきそうになるよ
寄り添いたいだけなのに

ひとりでいるのは嫌で
他の「誰か」じゃ何か違って
いちばん伝えたい人には届かないの
言葉はいつもそんなもの

わかってる
それは握った指の隙間から
すり抜けてしまう
So secretly
誰にだってあるはずの
曖昧で贅沢な欲望

たぶん人それぞれ違うだろうけど
心の奥にeveryone is hiding secretly
とりとめもなく膨らんでゆく願望

わかってる
それは手に入れたくても
未だ届かないもの
So secretly
誰にだってあるはずの
曖昧で贅沢な欲望

それはきっと
誰にだってあるはずの
曖昧で贅沢な欲望
掴むとこぼれ落ちる、するり と


Romaji:

Mou ano hi kara dore kurai tatta ka na
KARENDAA mireba omoidasu teido
Ajikenai mono
If samishisa ni narete yuku koto de
Hito wa tsuyoku nareru no nara
Yowai hou ga shiawase?

Kudaranai kangae ga afure
Osamaranasou na kanjou no midare
Kamatte hoshiin ja nakute
Rikai ga hoshii wake demo nai nara
What do I want?

Wakatteru
Sore wa te ni iretakute mo
Mada todokanai mono
So secretly
Dare ni datte aru hazu no
Aimai de zeitaku na yokubou

SUKI DA YO nante sokorajuu ni korogattete
Tsumazukisou ni naru yo
Yorisoitai dake na no ni

Hitori de iru no wa iya de
Hoka no "dareka" ja nanika chigatte
Ichiban tsutaetai hito ni wa todokanai no
Kotoba wa itsumo sonna mono

Wakatteru
Sore wa nigitta yubi no sukima kara
Surinukete shimau
So secretly
Dare ni datte aru hazu no
Aimai de zeitaku na yokubou

Tabun hito sorezore chigau darou kedo
Kokoro no oku ni everyone is hiding secretly
Toritome mo naku fukurande yuku ganbou

Wakatteru
Sore wa te ni iretakute mo
Mada todokanai mono
So secretly
Dare ni datte aru hazu no
Aimai de zeitaku na yokubou

Sore wa kitto
Dare ni datte aru hazu no
Aimai de zeitaku na yokubou
Tsukamu to koboreochiru, sururi to


2018/04/13

小男孩樂團 (Men Envy Children) - 我的親愛小孩 (Wǒ​ De Qīn​'ài Xiǎo​hái​) My Dear Baby

Traditional:

哈啰 my dear darling 妳靜靜的睡 享受難得片刻平安香甜
Sorry 讓妳誕生的這個世界 危險侵略 殘缺
天不再藍 虛耗食安 雨森林 不在是我們神秘樂園
惡疾擴散 殘暴戰亂 被推上 性別思想信仰批判場 臉孔皮膚顏色伸展台

哎 孤立亂世 擁你入懷 閉上眼 請牢記 這永恆愛
末日曙光 天際滄海 握緊我 衝破這 自私年代
如何能夠尋回 千年依賴

請保持這純真明亮雙眼 看透融化一切邪惡假面
還要再鍛煉那堅定獨立思維 勇敢面對試煉
政治煙硝 世界續不安 和平鐘 是如履薄冰片刻掩埋
壓力多元 歡笑已不再 童年竟 成為競爭奔跑補習班
無盡功課晚餐到夜半

哎 孤立亂世 擁你入懷 閉上眼 請牢記 這永恆愛
末日曙光 天際滄海 握緊我 衝破這 自私年代

這給妳的 世界 破裂不完美 抱歉感慨
這個世界 的未來 是否更慚愧 沮喪的 交給妳 親愛小孩

孤立亂世 擁你入懷 閉上眼 請牢記 這永恆愛
末日曙光 天際滄海 握緊我 衝破這 自私年代


Simplified:

哈啰 my dear darling 妳静静的睡 享受难得片刻平安香甜
Sorry 让妳诞生的这个世界 危险侵略 残缺
天不再蓝 虚耗食安 雨森林 不在是我们神秘乐园
恶疾扩散 残暴战乱 被推上 性别思想信仰批判场 脸孔皮肤颜色伸展台

哎 孤立乱世 拥你入怀 闭上眼 请牢记 这永恒爱
末日曙光 天际沧海 握紧我 冲破这 自私年代
如何能够寻回 千年依赖

请保持这纯真明亮双眼 看透融化一切邪恶假面
还要再锻炼那坚定独立思维 勇敢面对试炼
政治烟硝 世界续不安 和平钟 是如履薄冰片刻掩埋
压力多元 欢笑已不再 童年竟 成为竞争奔跑补习班
无尽功课晚餐到夜半

哎 孤立乱世 拥你入怀 闭上眼 请牢记 这永恒爱
末日曙光 天际沧海 握紧我 冲破这 自私年代

这给妳的 世界 破裂不完美 抱歉感慨
这个世界 的未来 是否更惭愧 沮丧的 交给妳 亲爱小孩

孤立乱世 拥你入怀 闭上眼 请牢记 这永恒爱
末日曙光 天际沧海 握紧我 冲破这 自私年代


Pinyin:

Hāluō my dear darling nǐ jìngjìng de shuì xiǎngshòu nándé piànkè píng'ān xiāngtián
Sorry ràng nǐ dànshēng de zhè ge shìjiè wēixiǎn qīnlüè cánquē
Tiān bùzài lán xūhào shí ān yǔ sēnlín bùzài shì wǒmen shénmì lèyuán
Èjí kuòsàn cánbào zhànluàn bèi tuī shàng xìngbié sīxiǎng ìnyǎng pīpàn chǎng liǎnkǒng pífū yánsè shēnzhǎntái

Āi gūlì luànshì yōng nǐ rù huái bìshangyǎn qǐng láojì zhè yǒnghéng ài
Mòrì shǔguāng tiānjì cānghǎi wò jǐn wǒ chōngpò zhè zìsī niándài
Rúhé nénggòu xún huí qiānnián yīlài

Qǐng bǎochí zhè chúnzhēn míngliàng shuāngyǎn kàntòu rónghuà yīqiè xié'è jiǎmiàn
Hái yào zài duànliàn nà jiāndìng dúlì sīwéi yǒnggǎn miànduì shìliàn
Zhèngzhì yānxiāo shìjiè xù bù'ān hépíng zhōng shì rúlǚbóbīng piànkè yǎnmái 
Yālì duōyuán huānxiào yǐ bùzài tóngnián jìng chéngwéi jìngzhēng bēnpǎo bǔxíbān  
Wújìn gōngkè wǎncān dào yèbàn

Āi gūlì luànshì yōng nǐ rù huái bìshangyǎn qǐng láojì zhè yǒnghéng ài
Mòrì shǔguāng tiānjì cānghǎi wò jǐn wǒ chōngpò zhè zìsī niándài

Zhè gěi nǐ de shìjiè pòliè bù wánměi bàoqiàn gǎnkǎi
Zhè ge shìjiè de wèilái shìfǒu gèng cánkuì jǔsàng de jiāogěi nǐ qīn'ài xiǎohái

Gūlì luànshì yōng nǐ rù huái bìshangyǎn qǐng láojì zhè yǒnghéng ài
Mòrì shǔguāng tiānjì cānghǎi wò jǐn wǒ chōngpò zhè zìsī niándài

2018/04/07

FLiP - 愛嬌笑い (Aikyou Warai)

Kanji:

愛想笑い 疲れるけど
愛してるから 微笑むわ

わかったつもり? 目を見ただけで
全て悟ったふるまいしないでよ

世界中で一人
重なる人なんて
いないはずよ
例に沿って見ないで
...嫌だわ

愛嬌、それでも
引きつる顔は
嘘がつけない
あたしの声
卑猥なこの仕草に
愛なんてないの

夜の雨に 打たれながら
歩くあたしに傘なんかいらない

傷ついてるの 愛せば愛すほど
心は辛くなる一方なの

見返りは欲しくない
ただ必要なのは
必要とされる事
曖昧な言葉でいい
寄り掛かってよ

来週あなたさらいに行っていいですか?
誰のものにもならないでね
走り続ける気持ちは止まらないのは
そんなもんでしょう?

いつもそうでしょ?
あなたは...
追いかけると逃げてくの
I can't fly the sky.
もう、これ以上

来週あなたさらいに行っていいですか?
誰のものにもならないでね
走り続ける気持ちは止まらないのは
そんなもんでしょう?


Romaji:

Aisouwarai tsukareru kedo
Aishiteru kara hohoemu wa

Wakatta tsumori? Me wo mita dake de
Subete satotta furumai shinaide yo

Sekaijuu de hitori
Kasanaru hito nante
Inai hazu yo
Rei ni sotte minaide
...Iya da wa

Aikyou, soredemo
Hikitsuru kao wa
Uso ga tsukenai
Atashi no koe
Hiwai na kono shigusa ni
Ai nante nai no

Yoru no ame ni utarenagara
Aruku atashi ni kasa nanka iranai

Kizutsuiteru no aiseba aisu hodo
Kokoro wa tsuraku naru ippou na no

Mikaeri wa hoshikunai
Tada hitsuyou na no wa
Hitsuyou tosareru koto
Aimai na kotoba de ii
Yorikakatte yo

Raishuu anata sarai ni itte ii desu ka?
Dare no mono ni mo naranaide ne
Hashiritsudzukeru kimochi wa tomaranai no wa
Sonna mon deshou?

Itsumo sou desho?
Anata wa...
Oikakeru to nigeteku no
I can't fly the sky.
Mou, kore ijou

Raishuu anata sarai ni itte ii desu ka?
Dare no mono ni mo naranaide ne
Hashiritsudzukeru kimochi wa tomaranai no wa
Sonna mon deshou?

2018/04/06

GARNiDELiA - 祈りの歌 (Inori no Uta)

Kanji:

Ah 傾いた月の色 映しては波に揺れ
一人きり紡いでたメロディー聴かせて

Ah 幾つもの思い出も 目の前の出来事も
胸の奥積もり続けて解けないまま

閉じた瞼に浮かぶ影
思い出せば時が止まる

届いて 祈りの歌
空を越え遙か彼方
見つめることただ触れることさえも叶わなくとも
かざした手の隙間をこぼれる月の光が
傷ついて独り眠りゆくあなたを包み込むように

Ah 届かない答えはもう 別の何かで埋めて
気付かぬふりできたなら 平和にできるの?

世界の憎しみ消えるまで
頬に触れる 風を止めて

繋いで 祈りの歌
時を超え誓うミライ
忘れないで 変わることない帰る場所があること
戸惑い嘆く夜に 数億の星の軌跡が
果てのない暗闇を彷徨うあなたを導きますように

繋いで 祈りの歌
時を超え誓うコトバ
遠く遠く離れても どうか忘れないで

届いて 祈りの歌
空を越え遙か彼方
傷ついて独り眠りゆくあなたを包み込むように


Romaji:

Ah katamuita tsuki no iro utsushite wa nami ni yure
Hitorikiri tsumuideta MERODII kikasete

Ah ikutsumo no omoide mo me no mae no dekigoto mo
Mune no oku tsumori tsudzukete tokenai mama

Tojita mabuta ni ukabu kage
Omoidaseba toki ga tomaru

Todoite inori no uta
Sora wo koe haruka kanata
Mitsumeru koto tada fureru koto sae mo kanawanaku to mo
Kazashita te no sukima wo koboreru tsuki no hikari ga
Kizutsuite hitori nemuriyuku anata wo tsutsumikomu you ni

Ah todokanai kotae wa mou betsu no nanika de umete
Kidzukanu furi dekita nara heiwa ni dekiru no?

Sekai no nikushimi kieru made
Hoho ni fureru kaze wo tomete

Tsunaide inori no uta
Toki wo koe chikau MIRAI
Wasurenaide kawaru koto nai kaeru basho ga aru koto
Tomadoi nageku yoru ni amata no hoshi no kiseki ga
Hate no nai kurayami wo samayou anata wo michibikimasu you ni

Tsunaide inori no uta
Toki wo koe chikau KOTOBA
Tooku tooku hanaretemo douka wasurenaide

Todoite inori no uta
Sora wo koe haruka kanata
Kizutsuite hitori nemuriyuku anata wo tsutsumikomu you ni


Gacharic Spin - JUICY BEATS

Kanji:

心 騒ぎだす
エゴイストな私をマニピュレート
KISSで操るあなた セラピスト
カラダが軽くなってく あなたの腕の中で
クラクラしちゃって無重力
今夜委ねるよ

涙忘れさせてよ 今はガンガンガン 響かして
覚醒させてほら 頭ガンガンガン Shakin' your head
ガンガンガン Make some noise!!

眠れないならもっと 楽しんじゃって EhO! EhO!
ガンジガラメでいいの ハイになって Wowow!
ワルイ事をしたいの Dance dance dance dance, Take me on
悲しい事は忘れて Dance dance dance dance, Satisfaction

心 掻き立てる
マゾヒストな私をコントロール
蝕んでいくあなた パラサイト
カラダが熱くなってく あなた見つめるだけで
あの夜 思い出しちゃう
今夜も奪って

気が変わらないうちに 私ドンドンドン 迷わせて
退屈させないで 愛はドンドンドン Change your heart
ドンドンドン Change my heart!!

満たされたくてもっと 叫んじゃって EhO! EhO!
ガマンしないでいいの 求め合って Wowow!
イケナイ事をしたいの Dance dance dance dance, All night long
悲しい事は忘れて Dance dance dance dance, Satisfaction

眠れないならもっと 楽しんじゃって EhO! EhO!
ガンジガラメでいいの ハイになって Wowow!
こんな気持ち初めて Dance dance dance dance, Take me on
愛はきっと果てしない Dance dance dance dance, Satisfaction


Romaji:

Kokoro sawagidasu
EGOISUTO na watashi wo MANIPYUREETO
KISS de ayatsuru anata SERAPISUTO
KARADA ga karukunatteku anata no ude no naka de
KURAKURA shichatte mujuuryoku
Konya yudaneru yo

Namida wasuresasete yo ima wa GAN-GAN-GAN hibikashite
Kakusei sasete hora atama GAN-GAN-GAN Shakin' your head
GAN-GAN-GAN Make some noise!!

Nemurenai nara motto tanoshinjatte EhO! EhO!
GANJIGARAME de ii no HAI ni natte Wowow!
WARUI koto wo shitai no Dance dance dance dance, Take me on
Kanashii koto wa wasurete Dance dance dance dance, Satisfaction

Kokoro kakitateru
MAZOHISUTO na watashi wo KONTOROORU
Mushibande iku anata PARASAITO
KARADA ga atsuku natteku anata mitsumeru dake de
Ano yoru omoidashichau
Konya mo ubatte

Ki ga kawaranai uchi ni watashi DON-DON-DON mayowasete
Taikutsu sasenaide ai wa DON-DON-DON Change your heart
DON-DON-DON Change my heart!!

Mitasaretakute motto sakenjatte EhO! EhO!
GAMAN shinaide ii no motomeatte Wowow!
IKENAI koto wo shitai no Dance dance dance dance, All night long
Kanashii koto wa wasurete Dance dance dance dance, Satisfaction

Nemurenai nara motto tanoshinjatte EhO! EhO!
GANJIGARAME de ii no HAI ni natte Wowow!
Konna kimochi hajimete Dance dance dance dance, Take me on
Ai wa kitto hateshinai Dance dance dance dance, Satisfaction


2018/04/05

黒木メイサ (Meisa Kuroki) - UPGRADE U!

Kanji:

どこに行くの? ねぇワタシたち
行き場もない 毎日はツライ
前にしか道はないみたいに
イージーに言わないで

そうホントは泣きたいとき泣いたり
うまく伝えられたらいいのに
わかったフリだけうまくなったみたい

素直になって 言う事きくよな
good girlならマシかもねタブン
でもワガママに 涙流しても
責任は負うよ

四六時中
そう自分で選んだwalk this way
(shine the light! shine the light!)
I promise 未体験の爽快 味わえるよ きっと
異次元でwhat's going on! いきたいでしょ もっと
(obvious! obvious!)
全身全霊 運命にpeace out!
狙うままUPGRADE U!

いつからか 思い出してるよ
遠い昔の 遠い記憶を
いまならわかるよ すべてに意味がある そうでしょ?
さからえない 大きな流れに
うちひしがれるだけじゃむなしい
欲しいものは空からふってこない

後悔だった ホントはあるの
ヒトに言えない 悩みとか
でもまだまだ 夢の途中でしょ?
案外いいんじゃない?

ここまでだって
簡単じゃなかったwalk this way
(shine the light! shine the light!)
あぁそれでも believe in myself
昔よりはずっと
自分信じれる 自分が待ってる
(obvious! obvious!)
もうひとりじゃないって思える
それだけで UPGRADE U!

強いだけじゃ 傷癒せない
誰だって 弱点あってnormally
闘ってるよ みんな一緒なの
そのままでいい 自分なりに

四六時中
そう自分で選んだwalk this way
(shine the light! shine the light!)
I promise 未体験の爽快 味わえるよ きっと
異次元でwhat's going on! いきたいでしょ もっと
(obvious! obvious!)
全身全霊 運命にpeace out!
狙うままUPGRADE U!


Romaji:

Doko ni iku no? Nee WATASHI-tachi
Yukiba mo nai mainichi wa TSURAI
Mae ni shika michi wa nai mitai ni
IIJII ni iwanaide

Sou HONTO wa nakitai toki naitari
Umaku tsutaeraretara ii no ni
Wakatta FURI dake umakunatta mitai

Sunao ni natte iukoto kiku yo na
good girl nara MASHI ka mo ne TABUN
Demo WAGAMAMA ni namida nagashitemo
Sekinin wa ou yo

Shirokujichuu
Sou jibun de eranda walk this way
(shine the light! shine the light!)
I promise mitaiken no soukai ajiwaeru yo kitto
Ijigen de what's going on! Ikitai desho motto
(obvious! obvious!)
Zenshin zenrei unmei ni peace out!
Nerau mama UPGRADE U!

Itsukara ka omoidashiteru yo
Tooi mukashi no tooi kioku wo
Ima nara wakaru yo subete ni imi ga aru sou desho?
Sakaraenai ookina nagare ni
Uchihishigareru dake ja munashii
Hoshii mono wa sora kara futte konai

Koukai datta HONTO wa aru no
HITO ni ienai nayami toka
Demo madamada yume no tochuu desho?
Angai iin ja nai?

Koko made datte
Kantan ja nakatta walk this way
(shine the light! shine the light!)
Aa soredemo believe in myself
Mukashi yori wa zutto
Jibun shinjireru jibun ga matteru
(obvious! obvious!)
Mou hitori ja nai tte omoeru
Soredake de UPGRADE U!

Tsuyoi dake ja kizu iyasenai
Dare datte jakuten atte normally
Tatakatteru yo minna issho na no
Sonomama de ii jibunnari ni

Shirokujichuu
Sou jibun de eranda walk this way
(shine the light! shine the light!)
I promise mitaiken no soukai ajiwaeru yo kitto
Ijigen de what's going on! Ikitai desho motto
(obvious! obvious!)
Zenshin zenrei unmei ni peace out!
Nerau mama UPGRADE U!


2018/04/04

小男孩樂團 (Men Envy Children) - Everything

Traditional:

懵懵懂懂走了那麼遠 我慢慢才了解
那些體貼的瞬間 和溫柔撫慰有多珍貴
不需言語也能去感覺 無盡的眷戀
不論此刻或永遠 想要你待在我身邊 喔~~

Everything Everything
當每個今天都變成昨天 回憶都是你 喔~~
Everything Everything
這漫漫歲月 總有終點 只要看著你 只要能夠一起 it's everything

庸庸碌碌人生多無謂 我不想去了解
但是擁抱的瞬間 就已可證明擁有一切
快樂悲傷有什麼分別 都只是體驗
只要能一起面對 痛苦也可以變成甜 喔~~

Everything Everything
這荒亂世界 充滿殘缺 我們共體會 喔~~
Everything Everything
每一個畫面 每次想念 平凡而真切 普通卻最珍貴 it's everything

也許夢想太遙遠 也許現實哭紅眼 也許到最後 漸漸忘記一起守護信念
我願相信在那天 你會在我的身邊 陪我談心抱怨 喔~~

Everything Everything
當每個今天都變成昨天 回憶都是你 喔~~
Everything Everything
這漫漫歲月 總有終點 只要看著你 只要能夠一起 it's everything

就算是世界終於毀滅 終究離別 你永在我心裡 you're everything


Simplified:

懵懵懂懂走了那么远 我慢慢才了解
那些体贴的瞬间 和温柔抚慰有多珍贵
不需言语也能去感觉 无尽的眷恋
不论此刻或永远 想要你待在我身边 喔~~

Everything Everything
当每个今天都变成昨天 回忆都是你 喔~~
Everything Everything
这漫漫岁月 总有终点 只要看着你 只要能够一起 it's everything

庸庸碌碌人生多无谓 我不想去了解
但是拥抱的瞬间 就已可证明拥有一切
快乐悲伤有什么分别 都只是体验
只要能一起面对 痛苦也可以变成甜 喔~~

Everything Everything
这荒乱世界 充满残缺 我们共体会 喔~~
Everything Everything
每一个画面 每次想念 平凡而真切 普通却最珍贵 it's everything

也许梦想太遥远 也许现实哭红眼 也许到最后 渐渐忘记一起守护信念
我愿相信在那天 你会在我的身边 陪我谈心抱怨 喔~~

Everything Everything
当每个今天都变成昨天 回忆都是你 喔~~
Everything Everything
这漫漫岁月 总有终点 只要看着你 只要能够一起 it's everything

就算是世界终于毁灭 终究离别 你永在我心里 you're everything


Pinyin:

Měngměngdǒngdǒng zǒu le nàme yuǎn wǒ mànmàn cái liǎojiě
Nàxiē tǐtiē de shùnjiān hé wēnróu fǔwèi yǒu duō zhēnguì
Bù xū yányǔ yě néng qù gǎnjué wújìn de juànliàn
Bùlùn cǐkè huò yǒngyuǎn xiǎngyào nǐ dāi zài wǒ shēnbiān wo~~

Everything Everything
Dāng měi gè jīntiān dōu biànchéng zuótiān huíyì dōu shì nǐ wo~~
Everything Everything
Zhè mànmàn suìyuè zǒngyǒu zhōngdiǎn zhǐyào kàn zhe nǐ zhǐyào nénggòu yīqǐ it's everything

Yōngyōnglùlù rénshēng duō wúwèi wǒ bù xiǎng qù liǎojiě 
Dànshì yōngbào de shùnjiān jiù yǐ kě zhèngmíng yōngyǒu yīqiè
Kuàilè bēishāng yǒu shénme fēnbié dōu zhǐshì tǐyàn
Zhǐyào néng yīqǐ miànduì tòngkǔ yě kěyǐ biànchéng tián wo~~

Everything Everything
Zhè huāngluàn shìjiè chōngmǎn cánquē wǒmen gòng tǐhuì wo~~
Everything Everything
Měi yī gè huàmiàn měicì xiǎngniàn píngfán ér zhēnqiè pǔtōng què zuì zhēnguì it's everything

Yěxǔ mèngxiǎng tài yáoyuǎn yěxǔ xiànshí kū hóngyǎn yěxǔ dào zuìhòu jiànjiàn wàngjì yīqǐ shǒuhù xìnniàn 
Wǒ yuàn xiāngxìn zài nàtiān nǐ huì zài wǒ de shēnbiān péi wǒ tánxīn bàoyuàn wo~~

Everything Everything
Dāng měi gè jīntiān dōu biànchéng zuótiān huíyì dōu shì nǐ wo~~
Everything Everything
Zhè mànmàn suìyuè zǒngyǒu zhōngdiǎn zhǐyào kàn zhe nǐ zhǐyào nénggòu yīqǐ it's everything

Jiùsuàn shì shìjiè zhōngyú huǐmiè zhōngjiū líbié nǐ yǒng zài wǒ xīnli you're everything

2018/04/03

FLiP - 母から生まれた捻くれの唄 (Haha Kara Umareta Hinekure no Uta)

Kanji:

捻くれ、裏腹な感情
口にして後悔するの

悲しげなその姿
何度も見ては嫌気がさす
あなたが生きてきた道
どうしろっていうの?

でも、分かってるの
あたしにとって、たった一人の
命を授けてくれた人

行き詰まり先が見えなくても時は止まらず
生きがいは血を分けた命
今を生き続けます
夢、消え 希望、時に失い 死がよぎっても
嘆いても、笑ってます
そんなあなたが憎いです

でも、わかってるの
あたしにとおてたった一人の
命を授けてくれた人

社交辞令で笑う必要はないでしょう?
言葉にトゲがあっても
抜き取り、消えるはずなのに
後味悪い、あたしの心はひどいの
何度も繰り返す
あたしは子どもそのもの


Romaji:

Hinekure, urahara na kanjou
Kuchi ni shite koukai suru no

Kanashige na sono sugata
Nandomo mite wa iyake ga sasu
Anata ga ikite kita michi
Doushiro tte iu no?

Demo, wakatteru no
Atashi ni totte, tatta hitori no
Inochi wo sazukete kureta hito

Ikidzumari saki ga mienakutemo toki wa tomarazu
Ikigai wa chi wo waketa inochi
Ima wo ikitsudzukemasu
Yume, kie kibou, toki ni ushinai shi ga yogittemo
Nageitemo, warattemasu
Sonna anata ga nikui desu

Demo, wakatteru no
Atashi ni totte, tatta hitori no
Inochi wo sazukete kureta hito

Shakoujirei de warau hitsuyou wa nai deshou?
Kotoba ni TOGE ga attemo
Nukitori, kieru hazu na no ni
Atoaji warui, atashi no kokoro wa hidoi no
Nandomo kurikaesu
Atashi wa kodomo sonomono

2018/04/02

GARNiDELiA - LIFE

Kanji:

In your dreams said someone
Do you know what of me?
限界ならあたしが決める

ひたすら這いつくばって それでも転がり落ちて
容赦無い現実に踏みにじられても
こんなんじゃ終われない

涙流した昨日の分だけ強くなれるというなら
世界中の誰にだって あたし負けないくらい
叶わないとか 間違いだとか
全部笑い飛ばして
運命さえ変えてみせる It's My LIFE!

手を合わせて不幸を願う者
泣いてる他人をあざ笑うヒト

時代はいつだって酷く残酷に回る
とやかく言う前に鏡を見てごらんよ

涙流した昨日の分だけ優しくなれるというから
悲しかっただけの過去だって無駄じゃなかった
幸せそうとか 可哀想だとか
他人には計れないものでしょ?
自分らしく生きればいい It's My LIFE!

涙流した昨日の分だけ強くなれるというなら
世界中の誰にだって あたし負けないくらい
叶わないとか 間違いだとか
全部笑い飛ばして
運命さえ変えてみせる It's My LIFE!
思いきり生きてみせる It's My LIFE!


Romaji:

In your dreams said someone
Do you know what of me?
Genkai nara atashi ga kimeru

Hitasura haitsuku batte soredemo korogariochite
Yousha nai genjitsu ni fuminijiraretemo
Konnan ja owarenai

Namida nagashita kinou no bun dake tsuyoku nareru to iu nara
Sekaijuu no dare ni datte atashi makenai kurai
Kanawanai to ka machigai da to ka
Zenbu waraitobashite
Unmei sae kaete miseru It's My LIFE!

Te wo awasete fukou wo negau mono
Naiteru hito wo azawarau HITO

Jidai wa itsudatte hidoku zankoku ni mawaru
Toyakakuiu mae ni kagami wo mite goran yo

Namida nagashita kinou no bun dake yasashiku nareru to iu kara
Kanashikatta dake no kako datte muda ja nakatta
Shiawase sou to ka kawaisou da to ka
Hito ni wa hakarenai mono desho?
Jibun rashiku ikireba ii It's My LIFE!

Namida nagashita kinou no bun dake tsuyoku nareru to iu nara
Sekaijuu no dare ni datte atashi makenai kurai
Kanawanai to ka machigai da to ka
Zenbu waraitobashite
Unmei sae kaete miseru It's My LIFE!
Omoikiri ikite miseru It's My LIFE!


2018/04/01

Gacharic Spin - ダンガンビート (Dangan Beat)

Kanji:

I know がむしゃらに No way? 描き続けた(消える前にほら)
『次の世界魅せるよ』

止まること出来ない 加速させたリズムは(消える前に今)僕らを導く

戦いを挑め 慰めなんかいらない 『No way out!!』
(Get out!!Get out!! 過去 未来 ばかり Wake up!!Wake up!! 呼び起こせ 早く)
【負ける】とはすべてから逃げ出すこと (乗り越えて生き抜いて)今 輝け

僕らのダンガンビートがSyncして だんだん揺れ動き出した
共に勝ち取ったこの世界が答えさ
タイミングは逃がさないで 永遠なんて欲しくない
変わりたいから(見たいでしょ?) 何度つぶされても 動き出してく Beat

有能? がむしゃらを No good 責め続けた(誰が正しいのか?)
『次の答え探すよ』

加速したリズムにしがみついた毎日 (どれが間違いか) 僕らは見つけた

いつだってみんな戦わず勝ちたいだけ 『No way out!!』
(Fight on!!Fight on!! 敵? 味方? 無敵? Ride on!!Ride on!! さき 掴め 早く)
逃げ出した過去にしばられるよりも (前にだけ進むだけ) さあ 輝け

僕らのダンガンビートがSyncして だんだん求める体
まだ足りないから この世界も超えたい
何回チャンスを掴もうか
安心なんか欲しくない 変わりたいから(見たいでしょ?)
新しい世界が 僕を連れていくのさ

bye bye 光輝いた bye bye 過ぎた記憶も
泣いても叫んでも この世界が答えさ
ダンガンビートがSyncして だんだん強く揺れだした 変われたから

もう Let me go. Can i go? Life goes on. I know.
まだ 終わらない
Here we go. I will try again. Be what I want to be

いつだって変われるさ 動き出してく Beat


Romaji:

I know gamushara ni No way? Kakitsudzuketa (kieru mae ni hora)
"Tsugi no sekai miseru yo"

Tomaru koto dekinai kasoku saseta RIZUMU wa (kieru mae ni ima) bokura wo michibiku

Tatakai wo idome nagusame nanka iranai "No way out!!"
(Get out!! Get out!! Kako mirai bakari Wake up!! Wake up!! Yobiokose hayaku)
[Makeru] to wa subete kara nigedasu koto (norikoete ikinuite) ima kagayake

Bokura no DANGAN BIITO ga Sync shite dandan yureugokidashita
Tomo ni kachitotta kono sekai ga kotae sa
TAIMINGU wa nigasanaide eien nante hoshikunai
Kawaritai kara (mitai desho?) nando tsubusaretemo ugokidashiteku Beat

Yuunou? Gamushara wo No good semetsudzuketa (dare ga tadashii no ka?)
"Tsugi no kotae sagasu yo"

Kasoku shita RIZUMU ni shigamitsuita mainichi (dore ga machigai ka) bokura wa mitsuketa

Itsudatte minna tatakawazu kachitai dake "No way out!!"
(Fight on!! Fight on!! Teki? Mikata? Muteki? Ride on!! Ride on!! Saki tsukame hayaku)
Nigedashita kako ni shibarareru yori mo (mae ni dake susumu dake) saa kagayake

Bokura no DANGAN BIITO ga Sync shite dandan motomeru karada
Mada tarinai kara kono sekai mo koetai
Nankai CHANSU wo tsukamou ka
Anshin nanka hoshikunai kawaritai kara (mitai desho?)
Atarashii sekai ga boku wo tsurete iku no sa

bye bye hikari kagayaita bye bye sugita kioku mo
Naitemo sakendemo kono sekai ga kotae sa
DANGAN BIITO ga Sync shite dandan tsuyoku yuredashita kawareta kara

Mou Let me go. Can i go? Life goes on. I know.
Mada owaranai
Here we go. I will try again. Be what I want to be

Itsudatte kawareru sa ugokidashiteku Beat