2016/01/05

ONE OK ROCK - Fight the night

English:

Here comes the rain
So many scars never fade
This is the price of war
And we've paid with time

We'll fight fight till there's nothing left to say (Whatever it takes)
Fight fight till your fears they go away
The light is gone and we know once more
We'll fight fight till we see another day

Let's move along, it's late
The sun will rise once again
This field is lined with the brave
Souls in relief

We'll fight fight till there's nothing left to say (Whatever it takes)
Fight fight till your fears they go away
The light is gone and we know once more
We'll fight fight till we see another day

Whatever it takes...

Here comes the rain
So many scars never fade
This is the price of war
And we've paid with time

We'll fight fight till there's nothing left to say (Whatever it takes)
Fight fight till your fears they go away
The light is gone and we know once more
We'll fight fight till we see another day
 
 

2016/01/04

島谷ひとみ (Hitomi Shimatani) - やさしいキスの見つけ方 (Yasashii Kiss no Mitsukekata)

Kanji:

すぐそばに あなたがいるから
頑張れることがある
励まされ やり遂げたことが
見えない自信になったよ

ねぇ これからも あなたの腕に
つかまっていいかな?
いつも近くにいてくれること
とても感謝してるの

やさしいキスの見つけ方を 覚えていきたい
ずっとそばにいて
Cantcha Feel It, Dontcha Wannit, Kiss Again

抱きしめてくれるたび わたしも
あなたを抱きしめてるよ
悩んだり 迷う日のあなたを
包めるようになりたい

こんな小さな Sサイズに
キミは入っちゃうのかい?
不思議な顔で あきれてた
いいヒトだと思った

信じるキスの守り方を 覚えていきたい
もっとそばにきて
Cantcha Feel It, Dontcha Wannit, Kiss Again

おなじ気持ちになれること
たくさん 積み重ねて

あなたと 愛の歩き方を 覚えていきたい
もっと愛してる
明日は 今日よりずっと

やさしいキスの見つけ方を 覚えていきたい
ずっとそばにいて
Cantcha Feel It, Dontcha Wannit, Kiss Again

キスで教えて欲しいよ


Romaji:

Sugu soba ni anata ga iru kara
Ganabareru koto ga aru
Hagemasare yaritogeta koto ga
Mienai jishin ni natta yo

Nee korekara mo anata no ude ni
Tsukamatte ii ka na?
Itsumo chikaku ni ite kureru koto
Totemo kansha shiteru no

Yasashii KISU no mitukekata wo oboete ikitai
Zutto soba ni ite
Cantcha Feel It, Dontcha Wannit, Kiss Again

Dakishimete kureru tabi watashi mo
Anata wo dakishimeteru yo
Nayandari mayou hi no anata wo
Tsutsuumeru you ni naritai

Konna chiisana S-SAIZU ni
KIMI wa haicchau no kai?
Fushigi na kao de akireteta
Ii HITO da to omotta

Shinjiru KISU no mamorikata wo oboete ikitai
Motto soba ni kite
Cantcha Feel It, Dontcha Wannit, Kiss Again

Onaji kimochi ni nareru koto
Takusan Tsumikasanete

Anata to ai no arukikata wo oboete ikitai
Motto aishiteru
Ashita wa kyou yori zutto

Yasashii KISU no mitsukekata wo oboete ikitai
Zutto soba ni ite
Cantcha Feel It, Dontcha Wannit, Kiss Again

KISU de oshiete hoshii yo
Listen along with the lyrics:

オレスカバンド (ORESKABAND) - Carnival

Kanji:

Shut up! Entertain for me, you be the one to entertain 女優
Shut up! Chang the way for me, You know that hah!? It's my territory!
Don't believe them, Don't be deceived 適当にrightからleft
Don't be taken in, Don't take the shit Let's get outta here!

綱渡りのライオンと 踊る熱性の花火
夢落ちる月夜に 見えた真実の炎

That's all history どうでもいいこと Time to get crazy

Let's go crazy, yeah yeah yeah 光を撃て
I can't take it anymore, I can't wait here anymore

騒ぐネオンの残像を 揺らすひと吹きの風
胸を走る衝動に ぶら下がる黒影

That's all history どうでもいいでしょう? Keep on groovin'

Let's go crazy, yeah yeah yeah 光を撃て
I can't take it anymore, I can't wait here anymore

Shut up! Entertain for me, you be the one to entertain 女優
Shut up! Chang the way for me, You know that hah!? It's my territory!
Don't believe them, Don't be deceived 適当にrightからleft
Don't be taken in, Don't take the shit Let's get outta here!


Romaji:

Shut up! Entertain for me, you be the one to entertain joyuu
Shut up! Change the way for me, You know that hah!? It's my territory!
Don't believe them, Don't be deceived tekitou ni right kara left
Don't be taken in, Don't take the shit Let's get outta here!

Tsunawatari no RAION to odoru nessei no hanabi
Yume ochiru tsukiyo ni mieta shinjitsu no honoo

That's all history dou demo ii koto Time to get crazy

Let's go crazy, yeah yeah yeah hikari wo ute
I can't take it anymore, I can't wait here anymore

Sawagu NEON no zanzou wo yurasu hito fuki no kaze
Mune wo hashiru shoudou ni burasagaru kurokage

That's all history dou demo ii koto Time to get crazy

Let's go crazy, yeah yeah yeah hikari wo ute
I can't take it anymore, I can't wait here anymore

Shut up! Entertain for me, you be the one to entertain joyuu
Shut up! Change the way for me, You know that hah!? It's my territory!
Don't believe them, Don't be deceived tekitou ni right kara left
Don't be taken in, Don't take the shit Let's get outta here!

張靚穎 (Jane Zhang) - 我是我的 (Wǒ Shì Wǒ De) Mine

Traditional:

天 藍得舒服 我忍不住 想飛到雲朵上看書
風 吹著山谷 有五線譜 從荒野傳遞著音符
不再追逐 學會散步 輕鬆踏上 我的路 路人向我 打招呼 歡迎陪我看日出
沒有包袱 只有禮物 未來由我 來建築 偶爾迷途 都不在乎 很知足

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah 快樂是我的原則
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah 我喜歡我獨一無二
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah 這一刻 我是我的
管我怎麼揮霍 我讓我自己寵我 愛我

浪 將我包覆 輕輕呵護 陽光灑在我的皮膚
魚 吻著珊瑚 溫柔傾訴 那關於自由的幸福
不再追逐 學會散步 輕鬆踏上 我的路 路人向我 打招呼 歡迎陪我看日出
沒有包袱 只有禮物 未來由我 來建築 偶爾迷途 都不在乎 很知足

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah 快樂是我的原則
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah 我喜歡我獨一無二
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah 這一刻 我是我的
管我怎麼揮霍 我讓我自己寵我

愛我的人會幸福的 我愛的人祝你快樂 所有瞬間美麗景色 不想失去就要記得
讓我忠於自己風格 散發屬於我的色澤 每個片刻都不錯過 美好人生我只想要

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah 不管你快不快樂
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah 我不在屬於你的了
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah 這一刻 我是 我的
就讓我自己寵我

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah 快樂是我的原則
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah 我喜歡我獨一無二
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah 這一刻 我是我的
管我怎麼揮霍 我讓我自己寵我 愛我


Simplified:

天 蓝得舒服 我忍不住 想飞到云朵上看书
风 吹着山谷 有五线谱 从荒野传递着音符
不再追逐 学会散步 轻松踏上 我的路 路人向我 打招呼 欢迎陪我看日出
没有包袱 只有礼物 未来由我 来建筑 偶尔迷途 都不在乎 很知足

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah 快乐是我的原则
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah 我喜欢我独一无二
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah 这一刻 我是我的
管我怎么挥霍 我让我自己宠我 爱我

浪 将我包覆 轻轻呵护 阳光洒在我的皮肤
鱼 吻着珊瑚 温柔倾诉 那关于自由的幸福
不再追逐 学会散步 轻松踏上 我的路 路人向我 打招呼 欢迎陪我看日出
没有包袱 只有礼物 未来由我 来建筑 偶尔迷途 都不在乎 很知足

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah 快乐是我的原则
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah 我喜欢我独一无二
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah 这一刻 我是我的
管我怎么挥霍 我让我自己宠我

爱我的人会幸福的 我爱的人祝你快乐 所有瞬间美丽景色 不想失去就要记得
让我忠于自己风格 散发属于我的色泽 每个片刻都不错过 美好人生我只想要

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah 不管你快不快乐
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah 我不在属于你的了
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah 这一刻 我是 我的
就让我自己宠我

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah 快乐是我的原则
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah 我喜欢我独一无二
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah 这一刻 我是我的
管我怎么挥霍 我让我自己宠我 爱我


Pinyin:
Tiān​ lán​ de​ shū​fu wǒ​ rěn​bu​zhù xiǎng fēi dào​ yún​duǒ​ shàng​ kàn​shū​
Fēng chuī​ zhe​ shān​gǔ yǒu​ wǔ​xiàn​pǔ​ cóng​ huāng​yě chuán​dì​ zhe​ yīn​fú​
Bù​zài​ zhuī​zhú xué​huì​ sàn​bù​ qīng​sōng​ tà​shàng wǒ​ de​ lù​ lù​rén​ xiàng wǒ​ dǎ​zhāo​hu​ huān​yíng péi​ wǒ kàn​ rì​chū​
Méi​yǒu​ bāo​fu zhǐ​yǒu​ lǐ​wù wèi​lái yóu wǒ lái​ jiàn​zhù​ ǒu​'ěr​ mí​tú​ dōu​ bù​zài​hu hěn​ zhī​zú​

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah kuài​lè shì wǒ de​ yuán​zé​
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah wǒ xǐ​huan wǒ dú​yī​wú​'èr​
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah zhè yī kè wǒ shì wǒ de​
Guǎn​ wǒ zěn​me huī​huò wǒ ràng wǒ zì​jǐ chǒng wǒ ài wǒ​

Làng jiāng​ wǒ bāo​ fù qīng​qīng hē​hù yáng​guāng sǎ zài wǒ de​ pí​fū​
Yú​ wěn​ zhe​ shān​hú​ wēn​róu qīng​sù nà​ guān​yú zì​yóu de​ xìng​fú​
Bù​zài​ zhuī​zhú xué​huì​ sàn​bù​ qīng​sōng​ tà​shàng wǒ​ de​ lù​ lù​rén​ xiàng wǒ​ dǎ​zhāo​hu​ huān​yíng péi​ wǒ kàn​ rì​chū​
Méi​yǒu​ bāo​fu zhǐ​yǒu​ lǐ​wù wèi​lái yóu wǒ lái​ jiàn​zhù​ ǒu​'ěr​ mí​tú​ dōu​ bù​zài​hu hěn​ zhī​zú​

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah kuài​lè shì wǒ de​ yuán​zé​
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah wǒ xǐ​huan wǒ dú​yī​wú​'èr​
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah zhè yī kè wǒ shì wǒ de​
Guǎn​ wǒ zěn​me huī​huò wǒ ràng wǒ zì​jǐ chǒng wǒ

Ài wǒ de​ rén huì​ xìng​fú de​ wǒ ài de​ rén​ zhù nǐ kuài​lè suǒ​yǒu shùn​jiān měi​lì jǐng​sè bù​xiǎng shī​qù jiù​yào​ jì​de​
Ràng wǒ zhōng​yú​ zì​jǐ fēng​gé sàn​fā shǔ​yú wǒ de​ sè​zé měi gè​ piàn​kè dōu​ bù cuò​guò měi​hǎo rén​shēng wǒ zhǐ​ xiǎng​yào​

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah bù​guǎn nǐ kuài bù kuài​lè​
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah wǒ bù​zài shǔ​yú​ nǐ de​ le​
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah zhè​ yī kè wǒ shì wǒ​ de​
Jiù ràng wǒ zì​jǐ chǒng​ wǒ​

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah kuài​lè shì wǒ de​ yuán​zé​
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah wǒ xǐ​huan wǒ dú​yī​wú​'èr​
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah zhè yī kè wǒ shì wǒ de​
Guǎn​ wǒ zěn​me huī​huò wǒ ràng wǒ zì​jǐ chǒng wǒ ài wǒ​


Listen along with the lyrics:

2016/01/03

真崎ゆか (Yuka Masaki) - Secret Love

Kanji:

「愛してる」なんて 言葉じゃなくて
二人の時だけ 呼び合う名前
一人の夜 思い出して あなたに届けと願うの
「今、私を想っていて」

いつか終わり迎える恋だと
わかっていたハズなのにね
都合イイ言葉 期待させる事
また信じてる 抜け出せないの もう

会えない夜 待ってても 着信あるわけないし
誰かと笑い合ってる あなたばかり浮かぶ

「愛してる」なんて 言葉じゃなくて
二人の時だけ 呼び合う名前
どんな飾った言葉よりも 胸が熱くなる
一人じゃもういられない
薬指光る指輪 そのままだって構わないから
「今すぐ来て、待ってるね」・・・
なんてワガママは言わないから
今だけ 愛していて

あと何回季節越えたなら
「幸せ」と笑える日が来るの?
ケータイに二人のメールや写真
私のだけきっと増えてゆくのね

会いたいのに会えなくて
言いたいのに言えなくて
強くないのに強がって
心が壊れそう

「愛してる」なんて 言葉じゃなくて
二人の吐息が重なる度に
また「二人の秘密だね」って
あなたは笑って優しく口づけする
誕生日くれた指輪は
あなたと揃いじゃないこと知ってる
握りしめて また涙が心を濡らすよ
それでも もう少しだけ 愛していて・・・

僅かな時間 運命を変えて
もっと早く出逢えてたなら・・・

「会いたい、なんて私じゃないの?」
「どうして 私を一人にするの?」
言えば離れていくよね きっと
あなたの前では泣けない 泣かないから・・・

「愛してる」なんて 言葉じゃなくて
二人の時だけ 呼び合う名前
どんな飾った言葉よりも 胸が熱くなる
一人じゃもういられない
薬指光る指輪 そのままだって構わないから
「今すぐ来て、待ってるね」・・・
なんてワガママは言わないから
今だけ 愛させてね・・・


Romaji:

"Aishiteru" nante kotoba ja nakute
Futari no toki dake yobiau namae
Hitori no yoru omoidashite anata ni todoke to negau no
"Ima, watashi wo omotteite"

Itsuka owarimukaeru koi da to
Wakatteita HAZU na no ni ne
Tsugou II kotoba kitai saseru koto
Mata shinjiteru nukedasenai no mou

Aenai yoru mattetemo chakushin aru wakenai shi
Dareka to waraiatteru anata bakari ukabu

"Aishiteru" nante kotoba ja nakute
Futari no toki dake yobiau namae
Donna kazatta kotoba yori mo mune ga atsuku naru
Hitori ja mou irarenai
Kusuriyubi hikaru yubiwa sonomama datte kamawanai kara
"Imasugu kite, matteru ne"...
Nante WAGAMAMA wa iwanai kara
Ima dake aishiteite

Ato nankai kisetsu koeta nara
"Shiawase" to waraeru hi ga kuru no?
KEETAI ni futari no MEERU ya shashin
Watashi no dake kitto fuete yuku no ne

Aitai no ni aenakute
Iitai no ni ienakute
Tsuyokunai no ni tsuyogatte
Kokoro ga kowaresou

"Aishiteru" nante kotoba ja nakute
Futari no toiki ga kasanaru tabi ni
Mata "futari no himitsu da ne" tte
Anata wa waratte yasashiku kuchidzuke suru
Tanjoubi kureta yubiwa wa
Anata to soroi ja nai koto shitteru
Nigirishimete mata namida ga kokoro wo nurasu yo
Soredemo mou sukoshi dake aishiteite...

Wazuka na toki unmei wo kaete
Motto hayaku deaeteta nara...

"Aitai, nante watashi ja nai no?"
"Doushite watashi wo hitori ni suru no?"
Ieba hanarete iku yo ne kitto
Anata no mae de wa nakenai nakanai kara...

"Aishiteru" nante kotoba ja nakute
Futari no toki dake yobiau namae
Donna kazatta kotoba yori mo mune ga atsuku naru
Hitori ja mou irarenai
Kusuriyubi hikari yubiwa sonomama datte kamawanai kara
"Imasugu kite, matteru ne"...
Nante WAGAMAMA wa iwanai kara
Ima dake aisasete ne...
 

2015/12/31

ONE OK ROCK - Stuck in the middle

Kanji:

What we finally found wasn't what we wanted
Wish I could have gone to where we started

Back to black I can't see what's around me
Back to black hope to gain some control

I gave up everything

I tried to have it all
And I'm stuck in the middle
I couldn't have it all now I'm alone
And I've been down and out
Now I'm stuck in the middle
I'll never get to say this is enough

Now I'm left with nothing
Now I'm left with nothing
Now I'm left with nothing
Now

手に入れたモノで壊して虚しくなって
手放したみたらみたでまた欲しくなって
の繰り返しでハマって抜けられなくて気づくと
時すでに遅し 切られた切符に振り出しの文字

I tried to have it all
And I'm stuck in the middle
I couldn't have it all now I'm alone
And I've been down and out
Now I'm stuck in the middle
I'll never get to say this is enough

Now I'm left with nothing now

Now I'm left with nothing

I gave up everything

I tried to have it all
And I'm stuck in the middle
I couldn't have it all now I'm alone
And I've been down and out
Now I'm stuck in the middle
I'll never get to say this is enough

Now I'm left with nothing
Now I'm left with nothing
Now I'm left with nothing
Now

Now I'm left with nothing


Romaji:

What we finally found wasn't what we wanted
Wish I could have gone to where we started

Back to black I can't see what's around me
Back to black hope to gain some control

I gave up everything

I tried to have it all
And I'm stuck in the middle
I couldn't have it all now I'm alone
And I've been down and out
Now I'm stuck in the middle
I'll never get to say this is enough

Now I'm left with nothing
Now I'm left with nothing
Now I'm left with nothing
Now

Te ni ireta MONO de kowashite munashiku natte
Tebanashita mitara mita de mata hoshiku natte
No kurikaeshi de HAMAtte nukerarenakute kidzuku to
Toki sude ni okurashi kirareta kippu ni furidashi no moji

I tried to have it all
And I'm stuck in the middle
I couldn't have it all now I'm alone
And I've been down and out
Now I'm stuck in the middle
I'll never get to say this is enough

Now I'm left with nothing now

Now I'm left with nothing

I gave up everything

I tried to have it all
And I'm stuck in the middle
I couldn't have it all now I'm alone
And I've been down and out
Now I'm stuck in the middle
I'll never get to say this is enough

Now I'm left with nothing
Now I'm left with nothing
Now I'm left with nothing
Now

Now I'm left with nothing


English (Deluxe Edition):

What we finally found wasn't what we wanted
Wish I could have gone to where we started

Back to black I can't see what's around me
Back to black hope to gain some control

I gave up everything

I tried to have it all
And I'm stuck in the middle
I couldn't have it all now I'm alone
And I've been down and out
Now I'm stuck in the middle
I'll never get to say this is enough

Now I'm left with nothing
Now I'm left with nothing
Now I'm left with nothing
Now

I gotta take some time, to get this outta my way
Now matter how I try to fight it, nothing changes

And back to black I can't see what's around me
And back to black hope to gain some control

I tried to have it all
And I'm stuck in the middle
I couldn't have it all now I'm alone
And I've been down and out
Now I'm stuck in the middle
I'll never get to say this is enough

Now I'm left with nothing now

Now I'm left with nothing

I gave up everything

I tried to have it all
And I'm stuck in the middle
I couldn't have it all now I'm alone
And I've been down and out
Now I'm stuck in the middle
I'll never get to say this is enough

Now I'm left with nothing
Now I'm left with nothing
Now I'm left with nothing
Now

Now I'm left with nothing

島谷ひとみ (Hitomi Shimatani) - 市場に行こう (Ichiba ni Ikou)

Kanji:

きみの食べものをさがして ぼくは市場へと 出かけよう
きみは 夕焼けのクロスを ひろげておくれ
ボナセーラ

ぼくは森の木で ちいさな家を建てるだろう 丘のうえ
きみは その窓に 木の葉の寝床を しいておくれ

きみの好きな花は いつも儚い香り
イル・ティーモ サルビア ロズマリーノ

ぼくには ねぇ なんにもいらないよ
きみの美しさや ホントの愛を知るために
ねぇ 一緒に暮らそうよ
明日も次の日も 未来を全部 きみといたいから
きみの想い出をかじって 泣かせる音色は ヴィオリーノ
涙 こぼれたら集めて 路傍の花に注ごう

いつか悩みの種は 夢の花になるから
イル・ティーモ サルビア ロズマリーノ

だれでも そう 自然に知っている
生まれたその日から 探してたのは 愛のうた
ねぇ 一緒に暮らそうよ
なんにもないけれど 未来を全部 きみにあげるから

ねぇ 荷馬車にきみを乗せ パタータの籠 乗せ
ふたりの家に 帰ろうよ
ねぇ 傷ついて壊れた きみのそのココロを
必ずぼくが 治してあげるよ

そう 誰でも知っている
生まれたその日から 歌ってたのは 愛のうた
ねぇ 家族になりたいよ
なんにもないけれど 未来を全部 きみにあげるから

もう なんにもいらないよ
きみの美しさや ホントの愛を知るために
ねぇ 一緒に暮らそうよ
明日も次の日も 未来を全部 きみといたいから


Romaji:

Kimi no tabemono wo sagashite boku wa ichiba e to dekakeyou
Kimi wa yuuyake no KUROSU wo hirogete okure
BONASEERA

Boku wa mori no ki de chiisana ie wo tateru darou oka no ue
Kimi wa sono mado ni konoha no nedoko wo shiite okure

Kimi no suki na hana wa itsumo hakanai kaori
IRU-TIIMO SARUBIA ROZUMARIINO

Boku ni wa nee nannimo iranai yo
Kimi no utsukushisa ya HONTO no ai wo shiru tame ni
Nee issho ni kurasou yo
Ashita mo tsugi no hi mo mirai wo zenbu kimi to itai kara

Kimi no omoide wo kajitte nakaseru neiro wa VIORIINO
Namida koboretara atsumete robou no hana ni sosogou

Itsuka nayami no tane wa yume no hana ni naru kara
IRU-TIIMO SARUBIA ROZUMARIINO

Daredemo sou jizen ni shitteiru
Umareta sono hi kara sagashiteta no wa ai no uta
Nee issho ni kurasou yo
Nannimo nai keredo mirai wo zenbu kimi ni ageru kara

Nee nibasha ni kimi wo nose PATAATA no kago nose
Futari no ie ni kaerou yo
Nee kizutsuite kowareta kimi no sono KOKORO wo
Kanarazu boku ga naoshite ageru yo

Sou daredemo shitteiru
Umareta sono hi kara utatteta no wa ai no uta
Nee kazoku ni naritai yo
Nannimo nai keredo mirai wo zenbu kimi ni ageru kara

Mou nannimo iranai yo
Kimi no utsukushisa ya HONTO no ai wo shiru tame ni
Nee issho ni kurasou yo
Ashita mo tsugi no hi mo mirai wo zenbu kimi to itai kara
 
 
Listen along with the lyrics: