2012/01/31

ステレオポニー (STEREOPONY) - ハナヒラクオカ (HANAHIRAKU OKA)

Kanji:

ハナヒラク キララカナ恋
ただそこに 咲いていたいの

もう駄目と決めた時 泣いてない顔でいれた
こんなに痛いのなら もう恋なんてしない

わかっていた ただ怖かった
幸せだったこと

ハナヒラク 光の中で
水面から広がる波動
邪魔な風 止んでくれたら
まだここで咲けていたのに

繋いだ手をほどいた 傷付けたくはないけど
いつも通りの笑顔に 胸が苦しくなるの

「ごめん」 なんて そんな風に
こっち見て言わないでよ

ハナは咲く キララカナ中
約束のヒトツの絵の具
夜に色がつくまでには
夢のままで ただいさせて

ハナはまた 咲くのですか?
本当に咲くのですか?
「ありがとう」 っていえないよ
まだ好きだから

ハナヒラク 音が聞こえて
ヒラヒラと落ちるそのとき
この想いいつか変わるの?
次の人と答えをだすの?

ハナヒラク キララカナ恋
ヒラヒラと 落ちるハナビラ
邪魔な風 止んでくれたら
またここで咲けていたのに


Romaji:

HANAHIRAKU KIRARAKA NA koi
Tada soko ni saiteitai no

Mou dame to kimeta toki naitenai kao de ireta
Konnani itai no nara mou koi nante shinai

Wakatteita tada kowakatta
Shiawase datta koto

HANAHIRAKU hikari no naka de
Minamo kara hirogaru hadou
Jama na kaze yande kuretara
Mada koko de saketeita no ni

Tsunaida te wo hodoita kizutsuketaku wa nai kedo
Itsumodoori no egao ni mune ga kurushiku naru no

"Gomen" nante sonna fuu ni
Kocchi mite iwanaide yo

HANA wa saku KIRARAKA NA naka
Yakusoku no HITOTSU no enogu
Yoru ni iro ga tsuku made ni wa
Yume no mama de tada isasete

HANA wa mata saku no desu ka?
Hontou ni saku no desu ka?
"Arigatou" tte ienai yo
Mada suki dakara

HANAHIRAKU oto ga kikoete
HIRAHIRA to ochiru sono toki
Kono omoi itsuka kawaru no?
Tsugi no hito to kotae wo dasu no?

HANAHIRAKU KIRARAKA NA koi
HIRAHIRA to ochiru HANABIRA
Jama na kaze yande kuretara
Mata koko de saketeita no ni

2012/01/30

ユンナ (Younha) - うそばっかり (Uso Bakkari)

Kanji:

今日もあっという間
窓の外にはもう日が暮れていって

なんか、このままじゃ
何も進まない気がしてお出かけ

「いつかまたどこかで会えるよ」
そんな訳ないわ またうそばっかり

「いつも笑顔でいてほしいよ」
できるはずないよ 今もそう思ってる

そうね、そういえば
私たち結構長かったんだし

どうか、新しく
一歩踏み出さなきゃならなかったかも

「僕には君はもったいないよ」
そんな訳ないわ またうそばっかり

「きっといい人に出会えるよ」
できるはずないよ 今もそう思ってる

今日もあっという間
見上げれば君が眺めてた夕日

目をつぶって
テクテク歩くともう思い出の場所


Romaji:

Kyou mo ah to iu ma
Mado no soto ni wa mou hi ga kureteitte

Nanka, konomama ja
Nanimo susumenai ki ga shite odekake

"Itsuka mata dokoka de aeru yo"
Sonna wakenai wa mata uso bakkari

"Itsumo egao de ite hoshii yo"
Dekiru hazu nai yo ima mo sou omotteru

Sou ne, sou ieba
Watashitachi kekkou nagakattan da shi

Douka, atarashiku
Ippo fumidasanakya naranakatta kamo

"Boku ni wa kimi wa mottainai yo"
Sonna wakenai wa mata uso bakkari

"Kitto ii hito ni deaeru yo"
Dekiru hazu nai yo Ima mo sou omotteru

Kyou mo ah to iu ma
Miagereba kimi ga nagameteta yuuhi

Me wo tsubutte
TEKUTEKU aruku to mou omoide no basho

ユンナ (Younha) - 虹の向こう側 (Niji no Mukougawa)

Kanji:

いつもそうよ 何かを失ってから
大切だと気付いて悔やんで 明日へ踏み出すの怖くなった
傷だらけで心の空、雨続き
でもあなたがくれた一言で空に虹がかかったの

涙の分だけ明日はもっと優しくなれる
無駄なことなんてひとつもないから、大丈夫と

あなたの優しさ知って生まれた気持ち "ありがとう、出会えてよかった"
世界はこんなに輝き虹色してる そうあなたが教えてくれた

もう会えないなんて考えるだけで
ひとりぼっち そんな気がしてた でも今はちゃんとわかる
傍にいなくてももらった優しさは消えずに
心に残って支え続けてくれること

心の空にかかったこの虹きっと 明日につながる架け橋だね
あなたに誇れるような "あたし" 探して 今歩き出すと決めたよ

つまずきそうになっても心に虹を描こう
あたしもいつか誰かにその光を伝えたいの

あなたの優しさ知って生まれた気持ち "ありがとう、出会えてよかった"
世界はこんなに輝く虹色してる あなたが教えてくれた

心の空にかかったこの虹きっと 明日につながる架け橋だね
あなたがくれた勇気をかかえ目指すよ 輝く虹の向こう側


Romaji:

Itsumo sou yo nanika wo ushinatte kara
Taisetsu da to kidzuite kuyande asu e fumidasu no kowaku natta
Kizu darake de kokoro no sora, ametsudzuki
Demo anata ga kureta hitokoto de sora ni niji ga kakatta no

Namida no bundake asu wa motto yasashiku nareru
Muda na koto nante hitotsu mo nai kara, daijoubu to

Anata no yasashisa shitte umareta kimochi "arigatou, deatte yokatta"
Sekai wa konna ni kagayaku nijiiro shiteru sou anata ga oshiete kureta

Mou aenai nante kangaeru dake de
Hitoribocchi sonna ki ga shiteta demo ima wa chanto wakaru
Soba ni inakutemo moratta yasashisa wa kiezu ni
Kokoro ni nokotte sasae tsudzukete kureru koto

Kokoro no sora ni kakatta kono niji kitto asu ni tsunagaru kakehashi da ne
Anata ni hokoreru you na "atashi" sagashite ima arukidasu to kimeta yo

Tsumazukisou ni nattemo kokoro ni niji wo egakou
Atashi mo itsuka dareka ni sono hikari wo tsutaetai no

Anata no yasashisa shitte umareta kimochi "arigatou, deatte yokatta"
Sekai wa konna ni kagayaku nijiiro shiteru anata ga oshiete kureta

Kokoro no sora ni kakatta kono niji kitto asu ni tsunagaru kakehashi da ne
Anata ga kureta yuuki wo kakae mezasu yo kagayaku niji no mukougawa

2012/01/29

ステレオポニー (STEREOPONY) - ビバラ・ビバラ (VIVA LA.VIVA LA)

Kanji:

VIVA!! VIVA!!

YOU AND ME AND
VIVA!! VIVA!! YOU AND ME AND

VIVA!! VIVA!!

オドレ オドレ 昼も夜も
サケベ サケベ

エビバディ セイイエー

ビバラ ビバラ 遊び心
シェキナ シェキナ シェキナ ベイベー

指を鳴らし 唱えてみれば(パピプペポニー)

思い通り VIVA LA 遊び場(パピプペポニー)

ヨボセヨペゴパヨチキンピリョヘヨ
(わたしはチキンが大好きです。)

イチ タス イチ ハ?

渋谷のスクランブルで 波打つビーチ
太陽はミラーボール

ギラギラ回るよ

すれ違いながら ハイタッチとウイング
騒げ 今宵パーティーナイト

YOU AND ME AND
VIVA!! VIVA!!

ナカヌ ナラバ 鳴いてあげる
ミミヲ ハイシャク

ホートトトギスが ボーボー

ビバラ ビバラ 乙女心
ハジケ ハジケ ウォータープルーフ

瞳閉じて 唱えてみれば(パピプペポニー)

自由自在 VIVA LA 遊び場(パピプペポニー)

ヨボセヨペゴパヨメロンピリョヘヨ
(わたしはメロンが大好きです。)

イチ タス イチ ハ?

ふざけ過ぎても 決めるトコは
ばっちり決めるの 女の子だから

遊び心を 忘れて来ちゃったんなら
一緒に 踊ろよ

YOU AND ME AND
VIVA!! VIVA!!

YOU AND ME AND
VIVA!! VIVA!!

ふざけ過ぎても 決めるトコは
ばっちり決めるの 女の子だから

遊び心を 忘れて来ちゃったんなら
一緒に 踊ろよ

YOU AND ME AND

渋谷のスクランブルで 波打つビーチ
太陽はミラーボール

ギラギラ回るよ

すれ違いながら ハイタッチとウインク
騒げ 今宵パーティーナイト

YOU AND ME AND
VIVA!! VIVA!!

YOU AND ME AND
VIVA!! VIVA!!

YOU AND ME AND VIVA!! VIVA!!

VIVA!! VIVA!!


Romaji:

VIVA!! VIVA!!

YOU AND ME AND
VIVA!! VIVA!! YOU AND ME AND

VIVA!! VIVA!!

ODORE ODORE hiru mo yoru mo
SAKEBE SAKEBE

EBIBADI SEI IEE

BIBARA BIBARA asobigokoro
SHEKINA SHEKINA SHEKINA BEIBEE

Yubi wo narashi tonaete mireba (PAPIPUPEPONII)

Omoidoori VIVA LA asobiba (PAPIPUPEPONII)

YOBOSEYO PEGOPAYO CHIKIN PIRYOHEYO
(Watashi wa CHIKIN ga daisuki desu.)

ICHI TASU ICHI WA?

Shibuya no SUKURANBURU de namiutsu BIICHI
Taiyou wa MIRAABOORU

GIRAGIRA mawaru yo

Surechigainagara HAITACCHI to UINKU
Sawage koyoi PAATII NAITO

YOU AND ME AND
VIVA!! VIVA!!

NAKANU NARABA naite ageru
MIMI WO HAISHAKU

HOO TOTO TO GISU ga HOO HOO

BIBARA BIBARA Otomegokoro
HAJIKE HAJIKE WOOTAAPURUUFU

Hitomi tojite tonaete mireba (PAPIPUPEPONII)

Jiyuu jizai VIVA LA asobiba (PAPIPUPEPONII)

YOBOSEYO PEGOPAYO MERON PIRYOHEYO
(Watashi wa MERON ge daisuki desu.)

ICHI TASU ICHI WA?

Fuzake sugitemo kimeru TOKO wa
Bacchiri kimeru no onna no ko dakara

Asobigokoro wo wasuretekichattan nara
Issho ni odoro yo

YOU AND ME AND
VIVA!! VIVA!!

YOU AND ME AND
VIVA!! VIVA!!

Fuzake sugitemo kimeru TOKO wa
Bacchiri kimeru no onna no ko dakara

Asobigokoro wo wasuretekichattan nara
Issho ni odoro yo

YOU AND ME AND

Shibuya no SUKURANBURU de namiutsu BIICHI
Taiyou wa MIRAABOORU

GIRAGIRA mawaru yo

Surechigainagara HAITACCHI to UINKU
Sawage koyoi PAATII NAITO

YOU AND ME AND
VIVA!! VIVA!!

YOU AND ME AND
VIVA!! VIVA!!

YOU AND ME AND VIVA!! VIVA!!

VIVA!! VIVA!!

2012/01/27

張靚穎 (Jane Zhang) - 我的模樣 (Wǒ​ De Mú​yàng) Personal Look

Traditional:

不要摀住我的嘴巴 我要大聲的唱
刺激誰神經又怎樣 請不要太緊張
拿掉偽裝 走到街上 來吧

所有的框框都解放
不要怕 不一樣
沒規矩才漂亮

所有的 快樂憤怒悲傷都解放
有什麼 不能講
別委屈了真相

不需要形象 全都是假像
失去的 不夠嗎
何苦要逞強 來吧

所有的對錯都解放
多渴望 多失望
不過是我的模樣

看不慣每一道高牆 擋住我的眼光
打破了透不過氣的門窗 攤開在太陽下
我的時間 現在登場 來吧

所有的框框都解放
不要怕 不一樣
沒規矩才漂亮

所有的 快樂憤怒悲傷都解放
有什麼 不能講
別委屈了真相

不需要形象 全都是假像
失去的 不夠嗎
何苦要逞強 來吧

所有的對錯都解放
多渴望 多失望
不過是我的模樣.

太多誘惑身邊混亂糾結
繞了一大個圈回到原點
憑什麼我就必須要收斂
放肆的大笑 不管 以後會怎樣

所有的框框都解放
不要怕 不一樣
沒規矩才漂亮

所有的 快樂憤怒悲傷都解放
有什麼 不能講
別委屈了真相

不需要形象 全都是假像
失去的 不夠嗎
何苦要逞強 來吧

所有的對錯都解放
多渴望 多失望
不過是我的模樣

我管他 會是這樣 還是那樣
到底怎樣 都解放​


Simplified:

不要捂住我的嘴巴 我要大声的唱
刺激谁神经又怎样 请不要太紧张
拿掉伪装 走到街上 来吧

所有的框框都解放
不要怕 不一样
没规矩才漂亮

所有的 快乐愤怒悲伤都解放
有什么 不能讲
别委屈了真相

不需要形象 全都是假像
失去的 不够吗
何苦要逞强 来吧

所有的对错都解放
多渴望 多失望
不过是我的模样

看不惯每一道高墙 挡住我的眼光
打破了透不过气的门窗 摊开在太阳下
我的时间 现在登场 来吧

所有的框框都解放
不要怕 不一样
没规矩才漂亮

所有的 快乐愤怒悲伤都解放
有什么 不能讲
别委屈了真相

不需要形象 全都是假像
失去的 不够吗
何苦要逞强 来吧

所有的对错都解放
多渴望 多失望
不过是我的模样

太多诱惑身边混乱纠结
绕了一大个圈回到原点
凭什么我就必须要收敛
放肆的大笑 不管 以后会怎样

所有的框框都解放
不要怕 不一样
没规矩才漂亮

所有的 快乐愤怒悲伤都解放
有什么 不能讲
别委屈了真相

不需要形象 全都是假像
失去的 不够吗
何苦要逞强 来吧

所有的对错都解放
多渴望 多失望
不过是我的模样

我管他 会是这样 还是那样
到底怎样 都解放


Pinyin:

Bù​yào​ wǔ​zhù​ wǒ​ de zuǐ​ba​ wǒ​ yào​ dà​shēng​de chàng​
Cì​jī​ shéi​ shén​jīng​ yòu​ zěn​yàng​ qǐng​ bù​yào​ tài​ jǐn​zhāng​
Ná​ diào​ wěi​zhuāng​ zǒu​ dào​ jiē​shang​ lái​ ba

Suǒ​yǒu​ de kuàng​kuàng​ dōu​ jiě​fàng​
Bù​yào​ pà​ bù​yī​yàng​
Méi​ guī​ju​ cái​ piào​liang​

Suǒ​yǒu​ de kuài​lè​ fèn​nù bēi​shāng​ dōu​ jiě​fàng​
Yǒu shén​me​ bù​néng jiǎng​
Bié wěi​qu​ le zhēn​xiàng​

Bù​ xū​yào​ xíng​xiàng​ quán​dōu​ shì​ jiǎ​ xiàng​
Shī​qù​ de bù​gòu​ ma​
Hé​kǔ​ yào​ chěng​ qiáng​ lái​ ba

Suǒ​yǒu​ de duì​ cuò​ dōu jiě​fàng​
Duō​ kě​wàng​ duō​ shī​wàng​
Bù​guò​ shì​ wǒ​ de mú​yàng​

Kàn​bu​guàn​ měi​yī​ dào​ gāo​ qiáng​ dǎng​zhù​ wǒ​ de yǎn​guāng​
Dǎ​pò​ le tòu​ bù​guò​ qì de mén​ chuāng​ tān​kāi zài​ tài​yáng​ xià​
Wǒ​ de shí​jiān​ xiàn​zài​ dēng​chǎng​ lái​ ba

Suǒ​yǒu​ de kuàng​kuàng​ dōu​ jiě​fàng​
Bù​yào​ pà​ bù​yī​yàng​
Méi​ guī​ju​ cái​ piào​liang​

Suǒ​yǒu​ de kuài​lè​ fèn​nù bēi​shāng​ dōu​ jiě​fàng​
Yǒu shén​me​ bù​néng jiǎng​
Bié wěi​qu​ le zhēn​xiàng​

Bù​ xū​yào​ xíng​xiàng​ quán​dōu​ shì​ jiǎ​ xiàng​
Shī​qù​ de bù​gòu​ ma​
Hé​kǔ​ yào​ chěng​ qiáng​ lái​ ba

Suǒ​yǒu​ de duì​ cuò​ dōu jiě​fàng​
Duō​ kě​wàng​ duō​ shī​wàng​
Bù​guò​ shì​ wǒ​ de mú​yàng

Tài​ duō​ yòu​huò​ shēn​biān​ hùn​luàn​ jiū​jié​
Rào​ le yī​ dà gè​ quān​ ​huí​dào​ yuán​diǎn​
Píng​ shén​me wǒ​ jiù​ bì​xū​ yào​ shōu​liǎn​
Fàng​sì​ de dà​xiào​ bù​guǎn​ yǐ​hòu​ huì zěn​yàng​

Suǒ​yǒu​ de kuàng​kuàng​ dōu​ jiě​fàng​
Bù​yào​ pà​ bù​yī​yàng​
Méi​ guī​ju​ cái​ piào​liang​

Suǒ​yǒu​ de kuài​lè​ fèn​nù bēi​shāng​ dōu​ jiě​fàng​
Yǒu shén​me​ bù​néng jiǎng​
Bié wěi​qu​ le zhēn​xiàng​

Bù​ xū​yào​ xíng​xiàng​ quán​dōu​ shì​ jiǎ​ xiàng​
Shī​qù​ de bù​gòu​ ma​
Hé​kǔ​ yào​ chěng​ qiáng​ lái​ ba

Suǒ​yǒu​ de duì​ cuò​ dōu jiě​fàng​
Duō​ kě​wàng​ duō​ shī​wàng​
Bù​guò​ shì​ wǒ​ de mú​yàng

Wǒ​ guǎn tā​ huì shì​ zhè​yàng​ hái​shi​ nà​yàng​
Dào​dǐ​ zěn​yàng​ dōu jiě​fàng

Listen along with the lyrics:

2012/01/22

張靚穎 (Jane Zhang)​ - 改變 (Gǎi​biàn) Reform​

Traditional:

放棄無謂的強辯 摧毀自我的頹廢
我選擇明確 重生機會

一片片
曾經的虛偽 曾經的謊言 裸露在眼前
不管多狠狽 不管多危險 我都要面對

我說要改變 就改變 看見殘缺 就應該重建
不再糾結 再糾結 黑暗一面留給自己消滅
美好一天永遠值得改變

誰不堆積是非 需要勇氣才能破碎
沒有人可以完美 真問心無愧

過去的尖銳 過去的頑倔 不必再絶對
沒說的抱歉 沒說的感謝 不願再後悔

我說要改變 就改變 看見殘缺 就應該重建
不再糾結 再糾結 黑暗一面留給自己消滅
美好一天永遠值得改變

相信有一天 渺小的作為 (也許你或我)
會巨大 震動這個世界
是因為 勝過自己的一仗
贏得一切 我的改變 在改變

我說要改變 就改變 看見殘缺 就應該重建
不再糾結 再糾結 黑暗一面留給自己消滅
美好一天永遠值得改變


Simplified:

放弃无谓的强辩 摧毁自我的颓废
我选择明确 重生机会

一片片
曾经的虚伪 曾经的谎言 裸露在眼前
不管多狠狈 不管多危险 我都要面对

我说要改变 就改变 看见残缺 就应该重建
不再纠结 再纠结 黑暗一面留给自己消灭
美好一天永远值得改变

谁不堆积是非 需要勇气才能破碎
没有人可以完美 真问心无愧

过去的尖锐 过去的顽倔 不必再绝对
没说的抱歉 没说的感谢 不愿再后悔

我说要改变 就改变 看见残缺 就应该重建
不再纠结 再纠结 黑暗一面留给自己消灭
美好一天永远值得改变

相信有一天 渺小的作为 (也许你或我)
会巨大 震动这个世界
是因为 胜过自己的一仗
赢得一切 我的改变 在改变

我说要改变 就改变 看见残缺 就应该重建
不再纠结 再纠结 黑暗一面留给自己消灭
美好一天永远值得改变


Pinyin:

Fàng​qì ​wú​wèi​ de qiáng​ biàn​ cuī​huǐ​ zì​wǒ de ​tuí​fèi​
Wǒ​ xuǎn​zé​ míng​què​ chóng​shēng​ jī​huì

​Yī​piàn​ piàn​
Céng​jīng de xū​wěi céng​jīng​ de huǎng​yán luǒ​lù​ zài​yǎn​qián​
Bù​guǎn​ duō​ hěn​ bèi​ bù​guǎn​ duō​ wēi​xiǎn​ wǒ​ dōu yào​ miàn​duì​

Wǒ​ shuō​ yào​ gǎi​biàn​ jiù​ gǎi​biàn​ kàn​jiàn​​ cán​quē​ jiù​ yīng​gāi​ chóng​jiàn​
Bù​zài​ jiū​jié​ zài​ jiū​jié​ hēi​'àn yī​miàn​ liú​gěi​ zì​jǐ​ xiāo​miè​
Měi​hǎo​ yī​ tiān​ yǒng​yuǎn​ zhí​de​ gǎi​biàn​

Shéi​ bù​ duī​jī​ shì​fēi​ xū​yào​ yǒng​qì​ cái​néng​ pò​suì​
Méi​yǒu​ rén​ kě​yǐ​ wán​měi​ zhēn​ wèn​xīn​wú​kuì​

Guò​qu de jiān​ruì​ ​guò​qu​ de wán​ jué​ bù​bì​ zài​ jué​duì​
Méi​shuō​de​ bào​qiàn​ méi​shuō​de​ gǎn​xiè​ bù​yuàn​ zài​ hòu​huǐ​

Wǒ​ shuō​ yào​ gǎi​biàn​ jiù​ gǎi​biàn​ kàn​jiàn​​ cán​quē​ jiù​ yīng​gāi​ chóng​jiàn​
Bù​zài​ jiū​jié​ zài​ jiū​jié​ hēi​'àn yī​miàn​ liú​gěi​ zì​jǐ​ xiāo​miè​
Měi​hǎo​ yī​ tiān​ yǒng​yuǎn​ zhí​de​ gǎi​biàn​

Xiāng​xìn​ yǒu​ yī​ tiān​ miǎo​xiǎo​ de​ zuò​wéi (yě​xǔ​ nǐ​ huò​ wǒ​)
Huì jù​dà​ zhèn​dòng​ zhè​ge shì​jiè​
Shì​ yīn​wèi​ shèng​guò​ zì​jǐ​ de yī​ zhàng​
Yíng​dé​ yī​qiè​ wǒ​ de gǎi​biàn​ zài​ gǎi​biàn​

Wǒ​ shuō​ yào​ gǎi​biàn​ jiù​ gǎi​biàn​ kàn​jiàn​​ cán​quē​ jiù​ yīng​gāi​ chóng​jiàn​
Bù​zài​ jiū​jié​ zài​ jiū​jié​ hēi​'àn yī​miàn​ liú​gěi​ zì​jǐ​ xiāo​miè​
Měi​hǎo​ yī​ tiān​ yǒng​yuǎn​ zhí​de​ gǎi​biàn​

Listen along with the lyrics:

2012/01/21

FictionJunction YUUKA - circus

Release Date: 2007.07.04

VIZL-235 (CD+DVD)    (CDJapan)   (YesAsia)


















VICL-62426 (CD Only)    (CDJapan)   (YesAsia)




















1. circus                             
2. aikoi                                    
3. Silly-Go-Round                
4. blessing                       
5. Kouya Ruten ~Full Size Mix (荒野流転)
6. Yorokobi (よろこび)
7. Hikaru Sabaku (光る砂漠)
8. romanesque ~Full Size Mix
9. Piano (ピアノ)
10. Rokugatsu wa Kimi no Eien (六月は君の永遠)
11. Honoo no Tobira (焔の扉)
12. angel gate



(Information and pictures taken from CDJapan and generasia)