BENI - LAST SONG

Kanji:

訳があって 黙ってるなら

きっといつかは 解決出来る

訳もなくて 続ける言葉

探せないなら 終わりの意味

恋に落ちた記憶が今も

引き止めるよう 優しく揺らす

だけどこのまま 隣りにいたら

奇麗な記憶 汚すようで

流れ出した涙と最後の歌

約束じゃ二人を繋ぎ止められなかった

さよなら 愛していた

幕が閉じる今 街が滲んだ

君が好きで ただそれだけで

満たされていた あの頃はまだ

時が過ぎて それだけじゃない

ものをお互い 得ようとして・・・

背中合わせ 別の世界を

見つめてると 分かってても

気付かぬ素振り 君は言わない

近づいていた 別れの時

君をもっと愛してたい でも埋められない

距離を知るなんて信じたくなかった

さよなら、大切な人

この恋に告げた 悲しいLAST SONG

(baby it's so hard) 近過ぎてお互い大事なこと

見失ってた

(側にいても) 離れようとしても　広がるばかり

心の distance

こらえきれず

流れ出した涙と最後の歌

約束じゃ二人を繋ぎ止められなかった

さよなら、愛していた

幕が閉じる今 街が滲んだ

君をもっと愛してたい でも埋められない

距離を知るなんて信じたくなかった

さよなら、大切な人

この恋に告げた 悲しいLAST SONG

Romaji:

Wake ga atte damatteru nara

Kitto itsuka wa kaiketsu dekiru

Wake mo nakute tsudzukeru kotoba

Sagasenai nara owari no imi

Koi ni ochita kioku ga ima mo

Hikitomeru you yasashiku yurasu

Dakedo konomama tonari ni itara

Kirei na kioku kegasu you de

Nagaredashita namida to saigo no uta

Yakusoku ja futari wo tsunagitomerarenakatta

Sayonara aishiteita

Maku ga tojiru ima machi ga nijinda

Kimi ga suki de tada soredake de

Mitasareteita ano koro wa mada

Toki ga sugite soredake ja nai

Mono wo otagai eyou toshite...

Senakaawase betsu no sekai wo

Mitsumeteru to wakattetemo

Kidzukanu soburi kimi wa iwanai

Chikadzuiteita wakare no toki

Kimi wo motto aishitetai demo umerarenai

Kyori wo shiru nante shinjitakunakatta

Sayonara, taisetsu na hito

Kono koi ni tsugeta kanashii LAST SONG

(baby it's so hard) chikasugite otagai daiji na koto

Miushinatteta

(Soba ni itemo) hanareyou toshitemo　hirogaru bakari

Kokoro no distance

Koraekirezu

Nagaredashita namida to saigo no uta

Yakusoku ja futari wo tsunagitomerarenakatta

Sayonara aishiteita

Maku ga tojiru ima machi ga nijinda

Kimi wo motto aishitetai demo umerarenai

Kyori wo shiru nante shinjitakunakatta

Sayonara, taisetsu na hito

Kono koi ni tsugeta kanashii LAST SONG

和楽器バンド (Wagakki Band) - オキノタユウ (Oki no Tayuu)

Kanji:

四角い窓の外秋深し

今年最初の霜が降る

チクタク鳴り響く部屋の中

日々を直向きに生きてます

坂道、高い空、蝉時雨

駈け出す私達が居た

波の音に夢を乗せて

遠い世界の旅に出よう

幾つもの出逢いと別れ道

続く物語

指折り数えた名残の空

蒼く澄んだビー玉のように

小さな迷いも溶かしてゆく

そんな晴れた思い出でした

暁、明けの空に三日月

吐き出す息白く夢の様

いつでも傍に希望を抱いて

駈け出す私達が居た

波の音に夢を乗せて

遠い世界の旅に出よう

幾つもの出逢いと別れ道

続く物語

立ち止まる日を乗り超えて

もう一度風を掴もう

幾つもの想い出を胸に寄せ

歩む物語

Romaji:

Shikakui mado no soto aki fukashi

Kotoshi saisho no shimo ga furu

CHIKU-TAKU narihibiku heya no naka

Hibi wo hitamuki ni ikitemasu

Sakamichi, takai sora, semishigure

Kakedasu watashi-tachi ga ita

Nami no oto ni yume wo nosete

Tooi sekai no tabi ni deyou

Ikutsumo no deai to wakaremichi

Tsudzuku monogatari

Yubiorikazoeta nagori no sora

Aoku sunda BIIdama no you ni

Chiisana mayoi mo tokashite yuku

Sonna hareta omoide deshita

Akatsuki, ake no sora ni mikazuki

Hakidasu iki shiroku yume no you

Itsudemo soba ni kibou wo daite

Kakedasu watashi-tachi ga ita

Nami no oto ni yume wo nosete

Tooi sekai no tabi ni deyou

Ikutsumo no deai to wakaremichi

Tsudzuku monogatari

Tachidomaru hi wo norikoete

Mou ichido kaze wo tsukamou

Ikutsumo no omoide wo mune ni yose

Ayumu monogatari

Cyntia - Bless of the Fire

Kanji:

物言わぬ史実に興味はない

運命告げる声 確かに聞いた

沈みゆく太陽 嘆きの海

行方も知らずに瞬いた流星

誰が為に戦う

天意はこの我が身に宿る

Bless of the fire

Create one's own future

夜明けを迎えても 眠れない世界

Bless of the fire

Create one's own future

悲しみを背にして 迷わずに走れ

胸の芯の痛みなど

癒える薬はないけど

傷痕に隠した 孤独の理由

あやすように注ぐ 贖罪の雨

震え目覚める闘志

名も無き明日 ただ知るために

Bless of the fire

Create one's own future

繰り返される今日 鳴り響く嬌声

Bless of the fire

Create one's own future

誓いを纏う者 抗い進めよ

業火に身を焼かれても

貫く想い 奪わせない

誰が為に戦う

天意はこの我が身に宿る

Bless of the fire

Create one's own future

夜明けを迎えても 眠れない世界

Bless of the fire

Create one's own future

悲しみを背にして 迷わずに走れ

胸の芯の痛みなど

癒える薬はないけど

貫く想い 奪わせない

Romaji:

Monoiwanu shijitsu ni kyoumi wa nai

Sadame tsugeru koe tashika ni kiita

Shizumiyuku taiyou nageki no umi

Yukue mo shirazu ni matataita ryuusei

Ta ga tame ni tatakau

Ten'i wa kono wagami ni yadoru

Bless of the fire

Create one's own future

Yoake wo mukaetemo nemurenai sekai

Bless of the fire

Create one's own future

Kanashimi wo se ni shite mayowazu ni hashire

Mune no shin no itami nado

Ieru kusuri wa nai kedo

Kizuato ni kakushita kodoku no wake

Ayasu you ni sosogu shokuzai no ame

Furuemezameru toushi

Na mo naki asu tada shiru tame ni

Bless of the fire

Create one's own future

Kurikaesareru kyou narihibiku kyousei

Bless of the fire

Create one's own future

Chikai wo matou mono aragaisusume yo

Gouka ni mi wo yakaretemo

Tsuranuku omoi ubawasenai

Ta ga tame ni tatakau

Ten'i wa kono wagami ni yadoru

Bless of the fire

Create one's own future

Yoake wo mukaetemo nemurenai sekai

Bless of the fire

Create one's own future

Kanashimi wo se ni shite mayowazu ni hashire

Mune no shin no itami nado

Ieru kusuri wa nai kedo

Tsuranuku omoi ubawasenai

伊藤由奈 (Yuna Ito) - I'm Here

Kanji:

孤独なドアの向こう so long　一人きり踏み出した朝

強がりな眼差しは to high　ブレはしない

逃げないことがいつも no more　自由より大事だとI know

理解っていたから今 for you　戦うよ

君が祈る時は　その手包み込むよ

同じ熱にうなされ...

Shake down 信じた道を走る　I'm here もう迷わない

傷つくなら　奥まで

らしく生きるその果てなら　赤く燃えていい

Find out 希望はいつの時も　still shine この胸の中

探し出して　Can you feel it?

失くすことを恐れるより　愛をひとつ抱いて

闇の向こう So I wanna go...

いくつかの出会いさえ so far　遠い記憶に揺れるだけ

曖昧な別れより to heart　傷をつけて

寂しさに沈まない no cry　捨てられない誓いがある

もてあそぶ運命には for you　逆らうよ

君の元へいつか　帰る時が来るよ

信じている　明日を

Break down 貫き通す願い　I'm here もう譲れない

真実なら　素肌で

君を誇る自分だけは　いつもここにいる

You know 答えはいつの時も　turn out 心が叫ぶ

手を伸ばせばいい　Can you touch it?

夜に群れる儚さより　愛をひとつ抱いて

遠い光 So I wanna go

Shake down 信じた道を走る　I'm here もう迷わない

傷つくなら　奥まで

らしく生きるその果てなら　赤く燃えていい

Find out 希望はいつの時も　still shine この胸の中

探し出して　Can you feel it?

失くすことを恐れるより　愛をひとつ抱いて

闇の向こう So I wanna go...

Romaji:

Kodoku na DOA no mukou so long　hitorikiri fumidashita asa

Tsuyogari na manazashi wa to high　BURE wa shinai

Nigenai koto ga itsumo no more　jiyuu yori daiji da to I know

Wakatteita kara ima for you　tatakau yo

Kimi ga inoru toki wa　sono te tsutsumikomu yo

Onaji netsu ni unasare...

Shake down shinjita michi wo hashiru　I'm here mou mayowanai

Kizutsuku nara　oku made

Rashiku ikiru sono hate nara　akaku moete ii

Find out kibou wa itsu no toki mo　still shine kono mune no naka

Sagashidashite　Can you feel it?

Nakusu koto wo osoreru yori　ai wo hitotsu daite

Yami no mukou So I wanna go...

Ikutsuka no deai sae so far　tooi kioku ni yureru dake

Aimai na wakare yori to heart　kizu wo tsukete

Sabishisa ni shizumanai no cry　suterarenai chikai ga aru

Moteasobu unmei ni wa for you　sakarau yo

Kimi no moto e itsuka　kaeru toki ga kuru yo

Shinjiteiru　ashita wo

Break down tsuranukitoosu negai　I'm here mou yuzurenai

Shinjitsu nara　suhada de

Kimi wo hokoru jibun dake wa　itsumo koko ni iru

You know kotae wa itsu no toki mo　turn out kokoro ga sakebu

Te wo nobaseba ii　Can you touch it?

Yoru ni mureru hakanasa yori　ai wo hitotsu daite

Tooi hikari So I wanna go

Shake down shinjita michi wo hashiru　I'm here mou mayowanai

Kizutsuku nara　oku made

Rashiku ikiru sono hate nara　akaku moete ii

Find out kibou wa itsu no toki mo　still shine kono mune no naka

Sagashidashite　Can you feel it?

Nakusu koto wo osoreru yori　ai wo hitotsu daite

Yami no mukou So I wanna go...

小男孩樂團 (Men Envy Children) - 再見 (Zài​jiàn) Goodbye

Traditional:

就要説再見

忽然想起初次見面的起點

不想説再見 yeah~

望著你會流下止不住的淚

要告訴自己

沒有改變 甚麼 感覺都一樣 明天早晨

你還會準時出現

我想我可以

沒關係 不擔心 想遍 所有可能情節

那是否算準備

謝謝你

用愛灌溉 完美這旅行

心有靈犀 的奇遇

崩潰時 的衝動毁滅 依靠你的傾聽

拯救了我的心

希望是

再度相遇 倒數的開始

溫暖光暈 的延續

期待能 在十字路口 漆黑絕望的洞口

還能夠擁抱你 我相信

這不是結束

而是下個緣分展開的起點

絕不會後悔 yeah

珍惜並肩畫過繁星點點

要提醒自己

相遇次數 越多 離別 就越多 不能再相見

內心悸動 難赦免

説好了再見

在不同 的時空 地點 找得到你因為

那強烈的依戀

謝謝你

用愛灌溉 完美這旅行

心有靈犀 的奇遇

崩潰時 的衝動毁滅 依靠你的傾聽

拯救了我的心

希望是

再度相遇 倒數的開始

溫暖光暈 的延續

期待能 在十字路口 漆黑絕望的洞口

還能夠擁抱你 我相信

我相信 I believe I believe I believe 耶~

We believe.

Simplified:

就要说再见

忽然想起初次见面的起点

不想说再见 yeah~

望着你会流下止不住的泪

要告诉自己

没有改变 什么 感觉都一样 明天早晨

你还会准时出现

我想我可以

没关系 不担心 想遍 所有可能情节

那是否算准备

谢谢你

用爱灌溉 完美这旅行

心有灵犀 的奇遇

崩溃时 的冲动毀灭 依靠你的倾听

拯救了我的心

希望是

再度相遇 倒数的开始

温暖光晕 的延续

期待能 在十字路口 漆黑绝望的洞口

还能够拥抱你 我相信

这不是结束

而是下个缘分展开的起点

绝不会后悔 yeah

珍惜并肩画过繁星点点

要提醒自己

相遇次数 越多 离别 就越多 不能再相见

内心悸动 难赦免

说好了再见

在不同 的时空 地点 找得到你因为

那强烈的依恋

谢谢你

用爱灌溉 完美这旅行

心有灵犀 的奇遇

崩溃时 的冲动毀灭 依靠你的倾听

拯救了我的心

希望是

再度相遇 倒数的开始

温暖光晕 的延续

期待能 在十字路口 漆黑绝望的洞口

还能够拥抱你 我相信

我相信 I believe I believe I believe 耶~

We believe.

Romaji:

Jiùyào shuō zàijiàn

Hūrán xiǎngqǐ chūcì jiànmiàn de qǐdiǎn

Bùxiǎng shuō zàijiàn yeah~

Wàng zhe nǐ huì liú xià zhǐ bùzhù de lèi

Yào gàosu zìjǐ

Méiyǒu gǎibiàn shénme gǎnjué dōu yīyàng míngtiān zǎochén

Nǐ hái huì zhǔnshí chūxiàn

Wǒ xiǎng wǒ kěyǐ

Méiguānxi bù dānxīn xiǎng biàn suǒyǒu kěnéng qíngjié

Nà shìfǒu suàn zhǔnbèi

Xièxie nǐ

Yòng ài guàngài wánměi zhè lǚxíng

Xīn yǒu língxī de qíyù

Bēngkuì shí de chōngdòng huǐmiè yīkào nǐ de qīngtīng

Zhěngjiù le wǒ de xīn 

Xīwàng shì

Zàidù xiāngyù dàoshǔ de kāishǐ

Wēnnuǎn guāngyùn de yánxù

Qīdài néng zài shízìlùkǒu qīhēi juéwàng de dòngkǒu

Hái nénggòu yōngbào nǐ wǒ xiāngxìn

Zhè bùshì jiéshù

Érshì xià gè yuánfèn zhǎnkāi de qǐdiǎn

Juébù huì hòuhuǐ yeah

Zhēnxī bìngjiān huà guò fánxīng diǎndiǎn 

Yào tíxǐng zìjǐ

Xiāngyù cìshù yuè duō líbié jiù yuè duō bùnéng zài xiāngjiàn

Nèixīn jìdòng nán shèmiǎn

Shuōhǎo le zàijiàn

Zài bùtóng de shíkōng dìdiǎn zhǎo dédào nǐ yīnwèi

Nà qiángliè de yīliàn

Xièxie nǐ

Yòng ài guàngài wánměi zhè lǚxíng

Xīn yǒu língxī de qíyù

Bēngkuì shí de chōngdòng huǐmiè yīkào nǐ de qīngtīng

Zhěngjiù le wǒ de xīn 

Xīwàng shì

Zàidù xiāngyù dàoshǔ de kāishǐ

Wēnnuǎn guāngyùn de yánxù

Qīdài néng zài shízìlùkǒu qīhēi juéwàng de dòngkǒu

Hái nénggòu yōngbào nǐ wǒ xiāngxìn

Wǒ xiāngxìn I believe I believe I believe yē~

We believe.

ONE OK ROCK - Bedroom Warfare

Kanji:

Keep your enemies close

Your enemies close

I cut you off but you're still here

You're like a whisper in my ear

You start soft but you're getting louder

Every hour I feel the power

We go hard till the morning light

We battle nightly

"Keep your enemies..."

Bedroom warfare in the middle of the night

Out of nowhere you come back into my life

And I know in the morning we'll be

Nothing more than each other's enemy

Bedroom warfare in the middle of the night

Keep your enemies close

Your enemies close

はじめからわかっていて

深入りはしない関係

2人繋ぐ 糸を赤く見せる

君のマジック 種明かし

ウソにウソ重ね作られる

笑う君

"Keep your enemies..."

Bedroom warfare in the middle of the night

Out of nowhere you come back into my life

And I know in the morning we'll be

Nothing more than each other's enemy

Bedroom warfare in the middle of the night

Keep your enemies close

Your enemies close

I cut you off but you're still here

Bedroom warfare in the middle of the night

Out of nowhere you come back into my life

And I know in the morning we'll be

Nothing more than each other's enemy

Bedroom warfare in the middle of the night

Romaji:

Keep your enemies close

Your enemies close

I cut you off but you're still here

You're like a whisper in my ear

You start soft but you're getting louder

Every hour I feel the power

We go hard till the morning light

We battle nightly

"Keep your enemies..."

Bedroom warfare in the middle of the night

Out of nowhere you come back into my life

And I know in the morning we'll be

Nothing more than each other's enemy

Bedroom warfare in the middle of the night

Keep your enemies close

Your enemies close

Hajimekara wakatteite

Fukairi wa shinai kankei

Futari tsunagu ito wo akaku miseru

Kimi no MAJIKKU taneakashi

USO ni USO kasane tsukurareru

Warau kimi

"Keep your enemies..."

Bedroom warfare in the middle of the night

Out of nowhere you come back into my life

And I know in the morning we'll be

Nothing more than each other's enemy

Bedroom warfare in the middle of the night

Keep your enemies close

Your enemies close

I cut you off but you're still here

Bedroom warfare in the middle of the night

Out of nowhere you come back into my life

And I know in the morning we'll be

Nothing more than each other's enemy

Bedroom warfare in the middle of the night

English (US Version):

Keep your enemies close

Your enemies close

I cut you off but you're still here

You're like a whisper in my ear

You start soft but you're getting louder

Every hour I feel the power

We go hard till the morning light

We battle nightly

"Keep your enemies..."

Bedroom warfare in the middle of the night

Out of nowhere you come back into my life

And I know in the morning we'll be

Nothing more than each other's enemy

Bedroom warfare in the middle of the night

Keep your enemies close

Your enemies close

It's like I never had a chance

We're doing a dangerous dance

It's not a fair fight when you're already naked

Your body language is so persuasive

We go hard 'till the morning light

We battle nightly

"Keep your enemies..."

Bedroom warfare in the middle of the night

Out of nowhere you come back into my life

And I know in the morning we'll be

Nothing more than each other's enemy

Bedroom warfare in the middle of the night

Keep your enemies close

Your enemies close

I cut you off but you're still here

Bedroom warfare in the middle of the night

Out of nowhere you come back into my life

And I know in the morning we'll be

Nothing more than each other's enemy

Bedroom warfare in the middle of the night

Gacharic Spin - 爆弾娘 (ボンバーガール) (Bomber Girl)

Kanji:

お遊びはもうおしまい

始まるハプニングショータイム!

刺激的 爆弾ぶちかますよ

もっとスピード上げて 狂ったように踊れ!

爆薬達に早く火をつける

準備はOK!?

後戻りは出来ない 進むよ

導火線もわずかだから みんなで爆発する

邪魔させないよ グッと近付いて

死にもの狂い攻めるの 君もミチヅレだから

もっと欲しい物は ガット掴みとれ!

後悔なんかしたくない 危険すぎるよ 私 爆弾娘!!

危ないくらいの方がいい

始まるハプニングショーライブ!

誘爆で君をトリコにしたら

揺らせカラダを縦に

気持ちいいでしょ!? デリシャス

たまらないでしょ!? 私 デンジャラス

バカにする奴に見舞うわ 火花を散らし爆砕

カワイイだけの女じゃない 足元は地雷だらけ

邪魔させないよ バッとのりこんで

死にもの狂い追いかけ 君を手放さないよ

そうだ! ガンガン押せ! 全部巻き込んで

きわどいライン試して 罠に嵌めるよ 私 爆弾娘!!

不発なんかじゃ終わらせないよ

派手にキメるの爆裂させて 今

邪魔させないよ グッと近付いて

死にもの狂い攻めるの 君もミチヅレレだから

もっと欲しい物は ガット掴みたい!

カラダ全部が爆弾 危険すぎるよ 私 爆弾娘!!

Romaji:

Oasobi wa mou oshimai

Hajimaru HAPUNINGU SHOOTAIMU!

Shigekiteki bakudan buchikamasu yo

Motto SUPIIDO agete kurutta you ni odore!

Bakuyaku-tachi ni hayaku hi wo tsukeru

Junbi wa OK!?

Atomodori wa dekinai susumu yo

Doukasen mo wazuka dakara minna de bakuhatsu suru

Jama sasenai yo GUtto chikadzuite

Shinimonogurui semeru no kimi no MICHIDZURE dakara

Motto hoshii mono wa GAtto tsukamitore!

Koukai nanka shitakunai kiken sugiru yo watashi BONBAA GAARU!!

Abunai kurai no hou ga ii

Hajimaru HAPUNINGU SHOO RAIBU!

Yuubaku de kimi wo TORIKO ni shitara

Yurase KARADA wo tate ni

Kimochi ii desho!? DERISHASU

Tamaranai desho!? Watashi DENJARASU

BAKA ni suru yatsu ni mimau wa hibana wo chirashi bakusai

KAWAII dake no onna ja nai ashimoto wa chirai darake

Jama sasenai yo BAtto norikonde

Shinimonogurui oikake kimi wo tebanasanai yo

Sou da! GANGAN ose! Zenbu makikonde

Kiwadoi RAIN tameshite wana ni hameru yo watashi BONBAA GAARU!!

Fuhatsu nanka ja owarasenai yo

Hade ni KIMEru no bakuretsu sasete ima

Jama sasenai yo GUtto chikadzuite

Shinimonogurui semeru no kimi no MICHIDZURE dakara

Motto hoshii mono wa GAtto tsukamitai!

KARADA zenbu ga bakudan kiken sugiru yo watashi BONBAA GAARU!!