2017/01/24

張靚穎 (Jane Zhang) - Get Out Of My Life

English:

Saw you called, yes I'm busy
Saw your note, said you missed me
No use trying, no use in denying
It's over now you should move on

Say you're here, I'm okay now
Say you care, it's too late now
Talk is useless, I'm past your excuses
Why can't you see that I'm gone

Bet you thought you played me
Now you actin crazy
I don't care anymore

Funny when you lost me you cried on my shoulder
Tryna say you're sorry when it's already over
Have you had enough, count your time it's up
I don't wanna see you and no I'm not jaded
No I don't need you and don't you just hate it
Just get out of sight, and get out of my mind
Just get out of my life

Got your text, can't text back now
No more stress, so relaxed now
It's behind me, so don't try and find me
It's over now you should move on

Out with friends, I'll be home late
Yes he's here, it's not your place
What's it to you, I'll do what I want to
Why can't you see that I'm gone

Bet you thought you played me
Now you actin crazy
I don't care anymore

Funny when you lost me you cried on my shoulder
Tryna say you're sorry when it's already over
Have you had enough, count your time it's up
I don't wanna see you and no I'm not jaded
No I don't need you and don't you just hate it
Just get out of sight, and get out of my mind
Just get out of my life

Can't you see that I'm happy without you
I don't need you so just leave me alone

Funny when you lost me you cried on my shoulder
Tryna say you're sorry when it's already over
Have you had enough, count your time it's up
I don't wanna see you and no I'm not jaded
No I don't need you and don't you just hate it
Just get out of sight, and get out of my mind
Just get out of my life

Funny when you lost me you cried on my shoulder
Tryna say you're sorry when it's already over
Have you had enough, count your time it's up
I don't wanna see you and no I'm not jaded
No I don't need you and don't you just hate it
Just get out of sight, and get out of my mind
Just get out of my life

2017/01/12

T.M.Revolution - vestige -ヴェスティージ-

Kanji:

握った拳の 強さで砕けた
願いに血を流す掌

果てない翼と鎖は よく似て
重さで何処にも行けずに

失くすばかりの 幼い眸で
人は還らぬ星を偲う

掲げたそれぞれの灯を
命と咲かせて
運んで往くことが運命
耀き刻む 誰もが優しい刻の痕跡

終わって泣いても 代わりを作って
総ては忘れる為に在る・・・?

明日が 空から降る羽のような
醒めて切ない幻でも

夢中で傷つく事を
「イキル」と云うなら
消えない 君だけが真実
残して 此処に 眩しく儚い僕等の痕跡を

掲げたそれぞれの灯を
命と咲かせて
運んで往くことが運命
耀き刻む 誰もが優しく

夢中で傷つく事を
「イキル」と云うなら
消えない 君だけが真実
残して 此処に 眩しく儚い僕等の痕跡を


Romaji:

Nigitta kobushi no tsuyosa de kudaketa
Negai ni chi wo nagasu tenohira

Hatenai tsubasa to kusari wa yoku nite
Omosa de doko ni mo ikezu ni

Nakusu bakari no osanai hitomi de
Hito wa kaeranu hoshi wo omou

Kakageta sorezore no hi wo
Inochi to sakasete
Hakonde yuku koto ga unmei
Kagayakikizamu daremo ga yasashii toki no kizuato

Owatte naitemo kawari wo tsukutte
Subete wa wasureru tame ni aru...?

Asu ga sora kara furu hane no you na
Samete setsunai maboroshi demo

Muchuu de kizutsuku koto wo
"IKIRU" to iu nara
Kienai kimi dake ga shinjitsu
Nokoshite koko ni mabushiku hakanai bokura no ato wo

Kakageta sorezore no hi wo
Inochi to sakasete
Hakonde yuku koto ga unmei
Kagayakikizamu daremo ga yasashiku

Muchuu de kizutsuku koto wo
"IKIRU" to iu nara
Kienai kimi dake ga shinjitsu
Nokoshite koko ni mabushiku hakanai bokura no ato wo

MUTANT MONSTER - Congrats!

Kanji:

Congrats! Congrats! Fxxk'n Congrats!
脅かせ! この瞬間を!
Congrats! Congrats! Fxxk'n Congrats!
喜びの! 幕開けだ!

最低最悪な 疲労困憊 毎日
兎にも角にも 逃げ道は無い

だけど今日だけは違う 一夜限りのスペシャルデイ
跳ねるこの鼓動止めず 何かが起きる

Congrats! Congrats! Fxxk'n Congrats!
脅かせ! この瞬間を!

Congrats! Congrats! Fxxk'n Congrats!
脅かせ! この瞬間を!
Congrats! Congrats! Fxxk'n Congrats!
喜びの! 幕開けだ!

最高最強な 君に贈るよ おめでとう!!
兎にも角にも 楽しむが勝ち

だけど今日だけは違う 一夜限りのスペシャルデイ
跳ねるこの鼓動止めず 何かが起きる

Congrats! Congrats! Fxxk'n Congrats!
Congrats! Congrats! Fxxk'n Congrats!
Congrats! Congrats! Fxxk'n Congrats!
Congrats! Congrats!
Congrats! Congrats! Fxxk'n Congrats!
脅かせ! この瞬間を!
Congrats! Congrats! Fxxk'n Congrats!
喜びの! 幕開けだ!


Romaji:

Congrats! Congrats! Fxxk'n Congrats!
Obiyakase! Kono ima wo!
Congrats! Congrats! Fxxk'n Congrats!
Yorokobi no! Makuake da!

Saitei saiaku na hirou konpai mainichi
To ni mo kaku ni mo nigemichi wa nai

Dakedo kyou dake wa chigau ichiya kagiri no SUPESHARU DEI
Haneru kono kodou tomezu nanika ga okiru

Congrats! Congrats! Fxxk'n Congrats!
Obiyakase! Kono ima wo!

Congrats! Congrats! Fxxk'n Congrats!
Obiyakase! Kono ima wo!
Congrats! Congrats! Fxxk'n Congrats!
Yorokobi no! Makuake da!

Saikou saikyou na kimi ni okuru yo omedetou!!
To ni mo kaku ni mo tanoshimu ga kachi

Dakedo kyou dake wa chigau ichiya kagiri no SUPESHARU DEI
Haneru kono kodou tomezu nanika ga okiru

Congrats! Congrats! Fxxk'n Congrats!
Congrats! Congrats! Fxxk'n Congrats!
Congrats! Congrats! Fxxk'n Congrats!
Congrats! Congrats!
Congrats! Congrats! Fxxk'n Congrats!
Obiyakase! Kono ima wo!
Congrats! Congrats! Fxxk'n Congrats!
Yorokobi no! Makuake da!

黒木メイサ (Meisa Kuroki) - Flash Light

Kanji:

朝から夜までずっとFlash Light
I say to U, Paparazzi Warning!!
Just give me all of the lights Give me!

どうしてみんな 知りたがるの
どこに居たとか 誰と居たとか

オフィシャルな私 それじゃ足りない?
検索すれば my interview

(過去のこともよく)覚えてもいないし
未来のことはもっと...No one knows
今欲しいのは 例えばCity Lights
そろそろまた 出かけなくちゃ

何もかも映してよFlash Light
本当の私 暴いてみせてよ
幾つもの恋 幾つもの嘘
気が済むまで...Just light up my life
I say to U, Paparazzi Warning!!
Just give me all of the lights Give me!

強い光は 影を消して
逆に心は 隠しやすい

本当みたいな ただの憶測
褒めてあげるimagination

(何か手に入れて)またすぐに壊して
次を欲しがるの...On and On
What makes me satisfied おそらくキリがない
それでもまだ追いかける?

止めどなく浴びせてよFlash Light
私の日々を 派手に照らしてよ
絶対に何も あげないけど
楽しむから...Just light up my life
I say to U, Paparazzi Warning!!
Just give me all of the lights Give me!

今日のSpotlightも
あきれるほど
浴びたカメラのFlashも
瞬きで流し込む
そしてまた
私の光になる

何もかも映してよFlash Light
本当の私 暴いてみせてよ
幾つもの恋 幾つもの嘘
気が済むまで...

止めどなく浴びせてよFlash Light
私の日々を 派手に照らしてよ
絶対に何も あげないけど
楽しむから...Just light up my life
I say to U, Paparazzi Warning!!
Just give me all of the lights Give me!


Romaji:

Asa kara yoru made zutto Flash Light
I say to U, Paparazzi Warning!!
Just give me all of the lights Give me!

Doushite minna shiritagaru no
Doko ni ita toka dare to ita toka

OFISHARU na watashi sore ja tarinai?
Kensaku sureba my interview

(Kako no koto mo yoku) oboete mo inai shi
Mirai no koto wa motto...No one knows
Ima hoshii no wa tatoeba City Lights
Sorosoro mata dekakenakucha

Nanimokamo utsushite yo Flash Light
Hontou no watashi abaite misete yo
Ikutsumo no koi ikutsumo no uso
Ki ga sumu made...Just light up my life
I say to U, Paparazzi Warning!!
Just give me all of the lights Give me!

Tsuyoi hikari wa kage wo keshite
Gyaku ni kokoro wa kakushi yasui

Hontou mitai na tada no okusoku
Homete ageru imagination

(Nanika te ni irete) mata sugu ni kowashite
Tsugi wo hoshigaru no...On and On
What makes me satisfied osoraku KIRI ga nai
Soredemo mada oikakeru?

Tomedonaku abisete yo Flash Light
Watashi no hibi wo hade ni terashite yo
Zettai ni nanimo agenai kedo
Tanoshimu kara...Just light up my life
I say to U, Paparazzi Warning!!
Just give me all of the lights Give me!

Kyou no Spotlight mo
Akireru hodo
Abita KAMERA no Flash mo
Matataki de nagashikomu
Soshite mata
Watashi no hikari ni naru

Nanimokamo utsushite yo Flash Light
Hontou no watashi abaite misete yo
Ikutsumo no koi ikutsumo no uso
Ki ga sumu made...

Tomedonaku abisete yo Flash Light
Watashi no hibi wo hade ni terashite yo
Zettai ni nanimo agenai kedo
Tanoshimu kara...Just light up my life
I say to U, Paparazzi Warning!!
Just give me all of the lights Give me!

張靚穎 (Jane Zhang) - Unwind

English:

Come on

Feel so freaky baby
Wanna make you make you crazy
Got my pumps, go my mini dress on
Let's do it

Our bodies are touching baby
Feelin' so lonely lately
My luck's gonna change
I ain't got no shame

Woah .. woah .. ooo
I'm gonna make my move
Make my body unwind
Make you unwind
Woah .. woah .. ooo
Don't stop through the night
Make my body unwind
Meet you at nine

Shakin' what momma gave me
Delicious and curvy baby
Red lips on Ima keep it in check  one two

Hey you're so sexy
I just wanna be your lady
Take me to the floor, keep asking for more

Living in the crazy lifestyle
Tonight I'm gonna make you feel high
Get on top make your body don't stop
Don't stop

Woah .. woah .. ooo
I'm gonna make my move
Make my body unwind
Make you unwind
Woah .. woah .. ooo
Don't stop through the night
Make my body unwind
Meet you at nine

Woah .. woah .. ooo
I'm gonna make my move
Make my body unwind
Make you unwind
Woah .. woah .. ooo
Don't stop through the night
Make my body unwind
Meet you at nine

Don't stop, unwind, let me feel you
Let's move, let's groove, wanna be with you

Don't stop, baby, don't stop

Woah .. woah .. ooo
I'm gonna make my move
Make my body unwind
Make you unwind
Woah .. woah .. ooo
Don't stop through the night
Make my body unwind
Meet you at nine

Woah .. woah .. ooo
I'm gonna make my move
Make my body unwind
Make you unwind
Woah .. woah .. ooo
Don't stop through the night
Make my body unwind
Meet you at nine

Hey, hey, hey
Come on boys
I was so wound up!

2017/01/11

T.M.Revolution - 臍淑女 -ヴィーナス- (Hesoshukujo -Venus-)

Kanji:

NAVEL VENUS 恋なんじゃない
理屈じゃちゃんとワカッてるけど
NAVEL VENUS 感じそう 夏を待つ素肌に

YOU WANNA PLAY YOU WANNA GAME
並ぶ車を 移り気な眼差しが値踏みする
夕暮れ時のBRIDGE 群れる理由もない場所

艶めく素足は すぐ開くGATE
快楽に恋してる 茶髪たち
ノリのいい誘いに 彼女ももう他人の中

美学に合わないと 第三者で付き合った湾岸
チェックは入れている 自分は隠せない

NAVEL VENUS 恋なんじゃない
理屈じゃちゃんとワカッてるけど
NAVEL VENUS 感じそう 夏を待つ素肌に

説教 道徳 愛のウンチク
無用だと知らされる弾む息
ヤバイよ ここじゃヤッパ ためらってKISSを逃す

どうしてこの娘が、と 思うよな 可愛いコたち
現実と交差して 孤独のムダヅカイ

NAVEL VENUS 遅れるな 他の奴に先越される
気が付きゃ初心者の 僕もGET体勢

NAVEL VENUS 恋なんじゃない
NAVEL VENUS 揺れる腰

NAVEL VENUS 恋なんじゃない
理屈じゃちゃんとワカッてるけど
NAVEL VENUS 感じそう 夏を待つ素肌に

NAVEL VENUS 恋なんじゃない
NAVEL VENUS 感じそう

NAVEL VENUS 恋にしたい
NAVEL VENUS 揺れる腰


Romaji:

NAVEL VENUS koi nan ja nai
Rikutsu ja chanto WAKAtteru kedo
NAVEL VENUS kanjisou natsu wo matsu suhada ni

YOU WANNA PLAY YOU WANNA GAME
Narabu kuruma wo utsurigi na manazashi ga nebumi suru
Yuugure toki no BRIDGE mureru riyuu mo nai basho

Namameku suashi wa sugu aku GATE
Kairaku ni koishiteru chappatsu-tachi
NORI no ii sasoi ni kanojo mo mou YATSU no naka

Bigaku ni awanai to daisanja de tsukiatta wangan
CHEKKU wa ireteiru jibun wa kakusenai

NAVEL VENUS koi nan ja nai
Rikutsu ja chanto WAKAtteru kedo
NAVEL VENUS kanjisou natsu wo matsu suhada ni

Sekkyou doutoku ai no UNCHIKU
Muyou da to shirasareru hazumu iki
YABAI yo koko ja YAPPA tameratte KISS wo nogasu

Doushite kono ko ga, to omou yo na kawaii KO-tachi
RIARU to kousa shite kodoku no MUDADZUKAI

NAVEL VENUS okureru na hoka no yatsu ni saki kosareru
Ki ga tsukya shoshinsha no boku mo GET taisei

NAVEL VENUS koi nan ja nai
NAVEL VENUS yureru koshi

NAVEL VENUS koi nan ja nai
Rikutsu ja chanto WAKAtteru kedo
NAVEL VENUS kanjisou natsu wo matsu suhada ni

NAVEL VENUS koi nan ja nai
NAVEL VENUS kanjisou

NAVEL VENUS koi ni shitai
NAVEL VENUS yureru koshi

2017/01/10

MUTANT MONSTER - 狂って狂って踊り出せ (Kurutte Kurutte Odoridase)

Kanji:

赤黄緑で舞い踊れ!!

響く金切り声がまた 今日も渋谷に降り注ぐ
一歩歩けば洗脳戦 不自然な音が鳴り止まず
耳障りで鬱になる マインドコントロール

古き追う者後退の 一途辿れば後は無い
機械委ねの洗脳戦 無意識のうちに乗っ取られ
耳に蛸で鬱になる マインドコントロール

糸で吊された人生は
What the hell?! What the hell?! 面白くない
心を揺らせる一声と
Make me high!! Make me high!! ステージのパワー
悪夢からさめて覚醒し
Pick me up!! Pick me up!! 私は歌う
喉を震わせて息を吸い
Give me five!! Give me five!! 浮き世に向けて
赤黄緑で狂って狂って踊り出せ
全ての事を忘れましょう

響く金切り声がまた 今日も渋谷に降り注ぐ
一歩歩けば洗脳戦 不自然な音を振り切り ギターを手に取り

糸で吊された人生は
What the hell?! What the hell?! 面白くない
心を揺らせる一声と
Make me high!! Make me high!! ステージのパワー
悪夢からさめて覚醒し
Pick me up!! Pick me up!! 私は歌う
喉を震わせて息を吸い
Give me five!! Give me five!! 浮き世に向けて
赤黄緑で狂って狂って踊り出せ
全ての事を忘れましょう
狂って狂って踊り出せ
赤黄緑で舞い踊れ!!


Romaji:

Aka ki midori de maiodore!!

Hibiku kanakirigoe ga mata kyou mo Shibuya ni furisosogu
Ippo arukeba sennou sen fushizen na oto ga nariyamazu
Mimizawari de utsu ni naru MAINDO KONTOROORU

Furuki ou mono koutai no itto tadoreba ato wa nai
Kikai yudane no sennou sen muishiki no uchi ni nottorare
Mimi ni tako de utsu ni naru MAINDO KONTOROORU

Ito de tsurusareta jinsei wa
What the hell?! What the hell?! Omoshirokunai
Kokoro wo yuraseru hitokoe to
Make me high!! Make me high!! SUTEEJI no PAWAA
Akumu kara samete kakusei shi
Pick me up!! Pick me up!! Watashi wa utau
Nodo wo furuwasete iki wo sui
Give me five!! Give me five!! Ukiyo ni mukete
Aka ki midori de kurutte kurutte odoridase
Subete no koto wo wasuremashou

Hibiku kanakirigoe ga mata kyou mo Shibuya ni furisosogu
Ippo arukeba sennou sen fushizen na oto wo furikiri GITAA wo te ni tori

Ito de tsurusareta jinsei wa
What the hell?! What the hell?! Omoshirokunai
Kokoro wo yuraseru hitokoe to
Make me high!! Make me high!! SUTEEJI no PAWAA
Akumu kara samete kakusei shi
Pick me up!! Pick me up!! Watashi wa utau
Nodo wo furuwasete iki wo sui
Give me five!! Give me five!! Ukiyo ni mukete
Aka ki midori de kurutte kurutte odoridase
Subete no koto wo wasuremashou
Kurutte kurutte odoridase
Aka ki midori de maiodore!!