2017/01/09

島谷ひとみ (Hitomi Shimatani) - Jewel of Kiss

Kanji:

秘密の Kiss 特別な 目覚めの Kiss 輝きを
エナメル Kiss あなたと見つけたの
秘密の Kiss いとしさが 導く Kiss この胸を
ときめかせる Jewel of Kiss

あなたのことを想うだけで 笑顔になれる ほんとなの
すれ違う日は不安になる? アイシテルから
Baby Baby My Precious...

独り迷うときは 思いだして

会いたくて みつめてる 切なくて 強くなる
「この胸の輝きは、本物です。」
離れてる時間だって 煌めくと信じてる 2人なら

La La La La La もう一度
La La La La La 触れさせて
La La La La La やさしさに So close to me
La La La La La もう一度
La La La La La 触れさせて
La La La La La やさしさに Oh, Jewel of Kiss

生まれ変わって恋をしても あなたにめぐり逢いたいの
言葉にすると消えるのなら 歌いつづける
Baby Baby My Treasure...

運命の人だと 気づきました

抱きしめて 伝えたい 恋しくて 隠せない
愛という輝きが 溢れてゆく
この指に光ってる 一粒のシアワセが 包み込む

La La La La La もう一度
La La La La La 触れさせて
La La La La La やさしさに Oh, Jewel of Kiss

あなたの存在が 奇蹟だから・・・

会いたくて みつめてる 切なくて 強くなる
「この胸の輝きは、本物です。」
離れてる時間だって 煌めくと信じてる 2人なら

La La La La La もう一度
La La La La La 触れさせて
La La La La La やさしさに So close to me
La La La La La もう一度
La La La La La 触れさせて
La La La La La やさしさに Oh, Jewel of Kiss

秘密の Kiss 特別な 目覚めの Kiss 輝きを
エナメル Kiss あなたと見つけたの
秘密の Kiss いとしきが 導く Kiss この胸を
ときめかせる Jewel of Kiss


Romaji:

Himitsu no Kiss tokubetsu na mezame no Kiss kagayaki wo
ENAMERU Kiss anata to mitsuketa no
Himitsu no Kiss itoshisa ga michibiku Kiss kono mune wo
Tokimekaseru Jewel of Kiss

Anata no koto wo omou dake de  egao ni nareru honto na no
Surechigau hi wa fuan ni naru? AISHITERU kara
Baby Baby My Precious...

Hitori mayou toki wa omoidashite

Aitakute mitsumeteru setsunakute tsuyoku naru
"Kono mune no kagayaki wa, honmono desu."
Hanareteru jikan datte kirameku to shinjiteru futari nara

La La La La La mou ichido
La La La La La furesasete
La La La La La yasashisa ni So close to me
La La La La La mou ichido
La La La La La furesasete
La La La La La yasashisa ni Oh, Jewel of Kiss

Umarekawatte koi wo shitemo anata ni meguriaitai no
Kotoba ni suru to kieru no nara utaitsudzukeru
Baby Baby My Treasure...

Unmei no hito da to kidzukimashita

Dakishimete tsutaetai koishikute kakusenai
Ai to iu kagayaki ga afurete yuku
Kono yubi ni hikatteru hitotsubu no SHIAWASE ga tsutsumikomu

La La La La La mou ichido
La La La La La furesasete
La La La La La yasashisa ni Oh, Jewel of Kiss

Anata no sonzai ga kiseki dakara...

Aitakute mitsumeteru setsunakute tsuyoku naru
"Kono mune no kagayaki wa, honmono desu."
Hanareteru jikan datte kirameku to shinjiteru futari nara

La La La La La mou ichido
La La La La La furesasete
La La La La La yasashisa ni So close to me
La La La La La mou ichido
La La La La La furesasete
La La La La La yasashisa ni Oh, Jewel of Kiss

Himitsu no Kiss tokubetsu na mezame no Kiss kagayaki wo
ENAMERU Kiss anata to mitsuketa no
Himitsu no Kiss itoshiki ga michibiku Kiss kono mune wo
Tokimekaseru Jewel of Kiss


Listen along with the lyrics:

黒木メイサ (Meisa Kuroki) - Take Me Away

Kanji:

"Don't go" そのひとことで良かったのにYou let me go
ほんとうのコト言うと 愛情ためしてただけなの

幸か不幸か月日は流れ、最後に一つだけ

このまま身を任せれば
じゅうぶんにハッピーになれそうだけど
わがまま言っていいのなら
I want you, I want nobody else but you
連れ去って・お願い・迎えに来て
Hurry up・ここから・Come take me away

Come and take me away from him, now or never

最近どうしてる? なんて言うのやめてよcuz we both know
どんな状況だろうと ふと考えることは一緒

本気か冗談か交わした約束、二人繋ぐモノ

このまま身を任せれば
忘れたふりも出来るけど
上の空のあたしの心に
居座るのはNobody else but you
連れ去って・お願い・迎えに来て
Hurry up・ここから・Come take me away

願うとするならNo one else but you (only you)
でも過去に葬るならNow or Never

このまま身を任せれば
じゅうぶんにハッピーになれそうだけど
わがまま言っていいのなら
I want you, I want nobody else but you
連れ去って・お願い・迎えに来て
Hurry up・ここから・Come take me away

このまま身を任せれば
忘れたふりも出来るけど
上の空のあたしの心に
居座るのはNobody else but you

奪うなら奪ってよNow or Never

連れ去って・お願い・迎えに来て
Hurry up・ここから・Come take me away


Romaji:

"Don't go" sono hitokoto de yokatta no ni You let me go
Hontou no KOTO iu to aijou tame shiteta dake na no

Koukafukouka tsukihi wa nagare, saigo ni hitotsu dake

Konomama mi wo makasereba
Juubun ni HAPPII ni naresou dakedo
Wagamama itte ii no nara
I want you, I want nobody else but you
Tsuresatte, onegai, mukae ni kite
Hurry up, kokokara, Come take me away

Come and take me away from him, now or never

Saikin doushiteru? Nante iu no yamete yo cuz we both know
Donna joukyou darou to futo kangaeru koto wa issho

Honki ka joudan ka kawashita yakusoku, futari tsunagu MONO

Konomama mi wo makasereba
Wasureta furi mo dekiru kedo
Ue no sora no atashi no kokoro ni
Isuwaru no wa Nobody else but you
Tsuresatte, onegai, mukae ni kite
Hurry up, kokokara, Come take me away

Negau to suru nara No one else but you (only you)
Demo kako ni houmuru nara Now or Never

Konomama mi wo makasereba
Juubun ni HAPPII ni naresou dakedo
Wagamama itte ii no nara
I want you, I want nobody else but you
Tsuresatte, onegai, mukae ni kite
Hurry up, kokokara, Come take me away

Konomama mi wo makasereba
Wasureta furi mo dekiru kedo
Ue no sora no atashi no kokoro ni
Isuwaru no wa Nobody else but you

Ubau nara ubatte yo Now or Never

Tsuresatte, onegai, mukae ni kite
Hurry up, kokokara, Come take me away

2017/01/08

張靚穎 (Jane Zhang) - 一起 (Yīqǐ) Together

Traditional:

日月又交換 深深地凝望 冷冷地平線上 寂寞都被照亮
此刻所有軟弱 無罪釋放
快樂不短暫 距離不感傷
當夢不再遙遠 轉回頭才發現 若你不在身邊 我不嚮往

一起望天空的蔚藍 一起等日出的燦爛
當你注視我的雙眼 當我看穿你也思念
走過一片等待 結出什麼感慨 都會讓心變得 更勇敢

潮落中擁抱 潮起時倔強 時光不被牽絆 命運依然旋轉
越來越懂堅強 需要愛的分享

一起望天空的蔚藍 一起等日出的燦爛
當你注視我的雙眼 當我看穿你也思念
走過一片等待 結出什麼感慨 都會讓心變得 更勇敢

沒有星光的夜晚 各自前行我們一路跌撞
回憶在冷風裡輕輕耳語 給你方向 給我溫暖

一起守護著的美麗 不孤單
一起望天空的蔚藍
一起等日出的燦爛
當你注視我的雙眼 當我看穿你也思念
有夢不怕失敗 跌倒可以重來 是你的愛讓我 更勇敢


Simplified:

日月又交换 深深地凝望 冷冷地平线上 寂寞都被照亮
此刻所有软弱 无罪释放
快乐不短暂 距离不感伤
当梦不再遥远 转回头才发现 若你不在身边 我不向往

一起望天空的蔚蓝 一起等日出的灿烂
当你注视我的双眼 当我看穿你也思念
走过一片等待 结出什么感慨 都会让心变得 更勇敢

潮落中拥抱 潮起时倔强 时光不被牵绊 命运依然旋转
越来越懂坚强 需要爱的分享

一起望天空的蔚蓝 一起等日出的灿烂
当你注视我的双眼 当我看穿你也思念
走过一片等待 结出什么感慨 都会让心变得 更勇敢

没有星光的夜晚 各自前行我们一路跌撞
回忆在冷风里轻轻耳语 给你方向 给我温暖

一起守护着的美丽 不孤单
一起望天空的蔚蓝
一起等日出的灿烂
当你注视我的双眼 当我看穿你也思念
有梦不怕失败 跌倒可以重来 是你的爱让我 更勇敢


Pinyin:

Rìyuè yòu jiāohuàn  shēnshēn de níngwàng  lěnglěng dìpíngxiàn shàng  jìmò dōu bèi zhàoliàng
Cǐkè suǒyǒu ruǎnruò  wúzuì shìfàng
Kuàilè bù duǎnzàn  jùlí bù gǎnshāng
Dāng mèng bùzài yáoyuǎn  zhuǎnhuí tóu cái fāxiàn  ruò nǐ bùzài shēnbiān  wǒ bù xiàngwǎng

Yīqǐ wàng tiānkōng de wèilán  yīqǐ děng rìchū de cànlàn  
Dāng nǐ zhùshì wǒ de shuāngyǎn  dāng wǒ kànchuān nǐ yě sīniàn
Zǒuguò yī piàn děngdài  jiēchū shénme gǎnkǎi  dōu huì ràng xīn biànde  gèng yǒnggǎn

Cháo luò zhōng yōngbào  cháo qǐ shí juéjiàng  shíguāng bù bèi qiānbàn  mìngyùn yīrán xuánzhuǎn
Yuèláiyuè dǒng jiānqiáng  xūyào ài de fēnxiǎng

Yīqǐ wàng tiānkōng de wèilán  yīqǐ děng rìchū de cànlàn  
Dāng nǐ zhùshì wǒ de shuāngyǎn  dāng wǒ kànchuān nǐ yě sīniàn
Zǒuguò yī piàn děngdài  jiēchū shénme gǎnkǎi  dōu huì ràng xīn biànde  gèng yǒnggǎn

Méiyǒu xīngguāng de yèwǎn  gèzì qián xíng wǒmen yīlù diē zhuàng
Huíyì zài lěng fēng lǐ qīngqīng ěryǔ  gěi nǐ fāngxiàng  gěi wǒ wēnnuǎn

Yīqǐ shǒuhù zhe de měilì  bù gūdān
Yīqǐ wàng tiānkōng de wèilán
Yīqǐ děng rìchū de cànlàn
Dàng nǐ zhùshì wǒ de shuāngyǎn  dàng wǒ kànchuān nǐ yě sīniàn
Yǒu mèng bù pà shībài  diēdǎo kěyǐ chónglái  shì nǐ de ài ràng wǒ  gèng yǒnggǎn


T.M.Revolution - THUNDERBIRD

Kanji:

月灯りの部屋 心の隅々まで 痛くしよう
君の手の中で 一欠けの氷のよう 溶けてゆけるなら

波のない街で 浮かんだ陽炎に
包まれて行く 命はまだ 咲いていくから

孤独な羽根を曝して 君だけの 羽ばたきを見せて
まばゆい時を 踊り続けよう 力尽きるまでに

飾らない心 指輪だらけの指先 探すけれど
ポケットの鍵を いじくるように 誰かの傷に触って

燃え移りそうに 瞬く星たちは
絶えた祈りに 熱を放ち 消えてゆくのか

叶わぬ夢を散らして この胸に 響く情熱は
火を待てず 声もかすかに 乱れもがいているよ

孤独な羽根を重ねて 生まれては羽ばたく想いを
信じてるなら 愛を聞かせて 頬を濡らすまでに

ねえ 誰かが囁いてるよ この夜の扉の向こうで
移ろい揺れる 願いの果てに 愛を求めながら


Romaji:

Tsukiakari no heya kokoro no sumizumi made itaku shiyou
Kimi no te no naka de hitokake no koori no you tokete yukeru nara

Nami no nai machi de ukanda kagerou ni
Tsutsumarete yuku inochi wa mada saite iku kara

Kodoku na hane wo sarashite kimi dake no habataki wo misete
Mabayui toki wo odoritsudzukeyou chikaratsukiru made ni

Kazaranai kokoro yubiwa darake no yubisaki sagasu keredo
POKETTO no kagi wo ijikuru you ni dareka no kizu ni sawatte

Moeutsurisou ni mabataku hoshi-tachi wa
Taeta inori ni netsu wo hanachi kiete yuku no ka

Kanawanu yume wo chirashite kono mune ni hibiku jounetsu wa
Honoo wo matezu koe mo kasuka ni midaremogaiteiru yo

Kodoku na hane wo kasanete umarete wa habataku omoi wo
Shinjiteru nara ai wo kikasete hoho wo nurasu made ni

Nee dareka ga sasayaiteru yo kono yoru no tobira no mukou de
Utsuroiyureru negai no hate ni ai wo motomenagara


FLiP - I really want to show

English:

I really want to show
That is not my wrist
It's will be can't see like blinding
Your every heart

I really want to show
That is not my tears
It's will be can't feel your
selfish heart

But I want you to understand

I love you still
Because my heart was broken
from you
I want you
It's over

I really want to show
That is not my wrist
It's will be can't see like blinding
Your every heart

I really want to show
That is not my tears
It's will be can't feel your
selfish heart

But I want you to understand

I love you still
Because my heart was broken
from you
I want you
It's over

I really want to show my heart
I just want to stand by my side

I love you still
Because my heart was broken
from you

No no no no...
Yeah yeah yeah yeah

FLiP - It's a lie

Kanji:

It's a lie It's a lie It's a lie
Yeah Yeah Yeah Yeah
It's mine It's mine It's mine
Yeah Yeah Yeah Yeah

I go a go my way

憂うつでしょ? 側にいると
存在意義 見失うわ
これでも そう あたしはあたし
この道をつらぬいていくわ

唸れ 唸れ 唸れ 唸れ
そうじゃない そうじゃないなら
唸れ 唸れ 唸れ 唸れ
これでも 人間だから

人生なんてさ
チョコレート
フタをあけりゃ 甘いだけ
まれに潜む 毒に手を出す
それが生きる 糧になる

It's a lie It's a lie It's a lie
Hah Hah Hah Hah
It's mine It's mine It's mine

唸れ 唸れ 唸れ 唸れ
そうじゃない そうじゃないから
唸れ 唸れ 唸れ 唸れ
意をもつ魂よ

自由なんてさ
無責任すぎる
人を傷つけ続けてる
あたしが その使い手なら
一生 抜け出せないんだろう

It's a lie It's a lie It's a lie
It's mine It's mine It's mine

唸れ 唸れ 唸れ 唸れ
唸れ 唸れ 唸れ 唸れ
嫌悪 孤独 鼓動
血ばしり 汚れた性
発狂


Romaji:

It's a lie It's a lie It's a lie
Yeah Yeah Yeah Yeah
It's mine It's mine It's mine
Yeah Yeah Yeah Yeah

I go a go my way

Yuu'utsu desho? Soba ni iru to
Sonzai'igi miushinau wa
Koredemo sou atashi wa atashi
Kono michi wo tsuranuite iku wa

Unare unare unare unare
Sou ja nai sou ja nai nara
Unare unare unare unare
Koredemo ningen dakara

Jinsei nante sa
CHOKOREETO
FUTA wo akerya amai dake
Mare ni hisomu doku ni te wo dasu
Sore ga ikiru kate ni naru

It's a lie It's a lie It's a lie
Hah Hah Hah Hah
It's mine It's mine It's mine

Unare unare unare unare
Sou ja nai sou ja nai kara
Unare unare unare unare
I wo motsu tamashii yo

Jiyuu nante sa
Musekinin sugiru
Hito wo kizutsuketsudzuketeru
Atashi ga sono tsukaite nara
Isshou nukedasenain darou

It's a lie It's a lie It's a lie
It's mine It's mine It's mine

Unare unare unare unare
Unare unare unare unare
Ken'o kodoku kodou
Chibashiri kegareta saga
Hakkyou

2016/08/29

MUTANT MONSTER - Lazy Guy

Kanji:

100年の恋心 冷める程よ
絵に描いた残念な パラパラ男
中身無し深さ無し 空っぽなの
色気無し味気無し 救いが無いわ

あいつもこいつもどいつもみんな
口先ばかり上辺だけ
よろめくなんてあり得ない
だってそうでしょ?
Crazy! Dangerous!
イカレたロッカーに恋がしたい

臆病で怠けもの 良いとこ無し
絵に描いた残念な 弱腰男
怖いから出来ないの 恋すること
怖いから出来ないの 振られる事が

あいつもこいつもどいつもみんな
決断せずにアンパイへ
よろめくなんてあり得ない
だってそうでしょ?
Passion! Mysterious!
イカレたロッカーに恋がしたい!! 3, 2, 1!!

Fxxk'n Fxxk'n Lazy guy!!
Fxxk'n Fxxk'n Lazy guy!!
Fxxk'n Fxxk'n Lazy guy!!
私は愛せない!!
Fxxk'n Fxxk'n Lazy guy!!
Fxxk'n Fxxk'n Lazy guy!!
Fxxk'n Fxxk'n Lazy guy!!
私は愛せない!!

メンタルがモヤシ以下 チキンハートなの
絵に描いた残念な ナヨナヨ男
石橋を叩いては 叩き続け
日が暮れて次の日も 叩いているよ

あいつもこいつもどいつもみんな
2歩進んだら2歩戻る
よろめくなんてあり得ない
だってそうでしょ?
Cool! Hot!
イカレたロッカーに恋がしたい!!

Let me hear "Fxxk" 3, 2, 1!!

Fxxk'n Fxxk'n Lazy guy!!
Fxxk'n Fxxk'n Lazy guy!!
Fxxk'n Fxxk'n Lazy guy!!
私は愛せない!!
Fxxk'n Fxxk'n Lazy guy!!
Fxxk'n Fxxk'n Lazy guy!!
Fxxk'n Fxxk'n Lazy guy!!
私は愛せない!!


Romaji:

Hyakunen no koigokoro sameru hodo yo
E ni egaita zannen na BARABARA otoko
Nakami-nashi fukasa-nashi karappo na no
Iroke-nashi ajike-nashi sukui ga nai wa

Aitsu mo koitsu mo doitsu mo minna
Kuchisaki bakari uwabe dake
Yoromeku nante arienai
Datte sou desho?
Crazy! Dangerous!
IKAREta ROKKAA ni koi ga shitai

Okubyou de namakemono ii toko nashi
E ni egaita zannen na yowagoshi otoko
Kowai kara dekinai no koisuru koto
Kowai kara dekinai no furareru koto ga

Aitsu mo koitsu mo doitsu mo minna
Ketsudan sezu ni ANPAI e
Yoromeku nante arienai
Datte sou desho?
Passion! Mysterious!
IKAREta ROKKAA ni koi ga shitai!! 3, 2, 1!!

Fxxk'n Fxxk'n Lazy guy!!
Fxxk'n Fxxk'n Lazy guy!!
Fxxk'n Fxxk'n Lazy guy!!
Watashi wa aisenai!!
Fxxk'n Fxxk'n Lazy guy!!
Fxxk'n Fxxk'n Lazy guy!!
Fxxk'n Fxxk'n Lazy guy!!
Watashi wa aisenai!!

MENTARU ga MOYASHI ika CHIKIN-HAATO na no
E ni egaita zannen na NAYONAYO otoko
Ishibashi wo tataite wa tatakitsudzuke
Hi ga kurete tsugi no hi mo tataiteiru yo

Aitsu mo koitsu mo doitsu mo minna
Niho susundara niho modoru
Yoromeku nante arienai
Datte sou desho?
Cool! Hot!
IKAREta ROKKAA ni koi ga shitai!!

Let me hear "Fxxk" 3, 2, 1!!

Fxxk'n Fxxk'n Lazy guy!!
Fxxk'n Fxxk'n Lazy guy!!
Fxxk'n Fxxk'n Lazy guy!!
Watashi wa aisenai!!
Fxxk'n Fxxk'n Lazy guy!!
Fxxk'n Fxxk'n Lazy guy!!
Fxxk'n Fxxk'n Lazy guy!!
Watashi wa aisenai!!