2013/09/09

FictionJunction YUUKA - romanesque

Kanji:

終わらない夏のように
散らない花のように
抱きしめたその腕を
ずっと離さないでいてよ

憧れを繰り返し 何処へも行けなくても
抱きしめたその腕をずっと離さないでいてよ
今、昨日も明日も燃やし尽くしてもいい
切なさの立ち止まる
この一時が二人の全てよ

縋り付いてみても
胸はまだ違う儚さで
時のリズム数えてる
赤い星の夜

消えて行く温もり 繋ぎ止めたいのよ
瞳閉じた君を

憧れを繰り返し 何処へも行けなくても
抱きしめたその腕をずっと離さないでいてよ
時の慰めの全て消し去ってもいい
切なさを焼き尽くし
今生きているのここに
二人で

胸が痛むほどの情熱に
心委ねたら
なくしたものこの腕に
取り戻せるようで

分け合った涙がこぼれ落ちないよう
瞳閉じていたの

夢のような時に終わりは来るのね
寂しい額には月の優しさ・・・・・・

終わらない夏のように
散らない花のように
抱きしめたその腕を ずっと離さないでいてよ
今、寄る辺のない恋に消え去ってもいい
切なさの立ち止まる
この一時が二人の全てよ


Romaji:

Owaranai natsu no you ni
Chiranai hana no you ni
Dakishimeta sono ude wo
Zutto hanasanaide ite yo

Akogare wo kurikaeshi doko e mo yukenakutemo
Dakishimeta sono ude wo zutto hanasanaide ite yo
Ima, kinou mo ashita mo moyashitsukushite mo ii
Setsunasa no tachidomaru
Kono hitotoki ga futari no subete yo

Sugaritsuite mitemo
Mune wa mada chigau hakanasa de
Toki no RIZUMU kazoeteru
Akai hoshi no yoru

Kiete yuku nukumori tsunagitometai no you
Hitomi tojita kimi wo

Akogare wo kurikaeshi doko e mo yukenakutemo
Dakishimeta sono ude wo zutto hanasanaide ite yo
Toki no nagusame no subete keshisatte mo ii
Setsunasa wo yakitsukushi
Ima ikiteiru no koko ni
Futari de

Mune ga itamu hodo no jounetsu ni
Kokoro yudanetara
Nakushita mono kono ude ni
Torimodoseru you de

Wakeatta namida ga koboreochinai you
Hitomi tojiteita no

Yume no you na toki ni owari wa kuru no ne
Samishii hitai ni wa tsuki no yasashisa......

Owaranai natsu no you ni
Chiranai hana no you ni
Dakishimeta sono ude wo zutto hanasanaide ite yo
Ima, yorube no nai koi ni kiesatte mo ii
Setsunasa no tachidomaru
Kono hitotoki ga futari no subete yo
 

櫻桃幫 (Cherry Boom) - 親愛的王子 (Qīn​'ài De​ Wáng​zǐ)

Traditional:

潘朵拉的玻璃瓶
海倫那的魔法鏡
天上的星星
地上的眼睛
誰也 看不懂真心

迷霧森林幻境裡
王子傻傻的甦醒
妖魔的世紀
天使的心情
誰來 握住你手心

睜開眼 認清迷惘人間
純真只是謊言
承諾等於後悔
不如讓 我親吻你的頸邊
拿走 你不需要的熱血

親愛的王子 別害怕
我將對你傾訴撒旦的情話
反正魔鬼亦睜隻眼
反正天神亦閉隻眼
沒有人會想來改變這世界

親愛的王子 別再哭
從今以後 不再孤獨
沒有感動 沒知覺
享受 幻滅

潘朵拉的玻璃瓶
海倫那的魔法鏡
天上的星星
地上的眼睛
誰也 看不懂真心

迷霧森林幻境裡
王子傻傻的甦醒
妖魔的世紀
天使的心情
誰來 握住你手心

親愛的王子 別害怕
我將對你傾訴撒旦的情話
反正魔鬼亦睜隻眼
反正天神亦閉隻眼
沒有人會想來改變這世界

親愛的王子 別再哭
從今以後 不再孤獨
沒有感動 沒知覺
享受 幻滅

然後 當你不再有希望
然後 你就不會再受傷
然後 你就會得到力量
生命 是一部黑色童話


Simplified:

潘多拉的玻璃瓶
海伦那的魔法镜
天上的星星
地上的眼睛
谁也 看不懂真心

迷雾森林幻境里
王子傻傻的苏醒
妖魔的世纪
天使的心情
谁来 握住你手心

睁开眼 认清迷惘人间
纯真只是谎言
承诺等于后悔
不如让 我亲吻你的颈边
拿走 你不需要的热血

亲爱的王子 别害怕
我将对你倾诉撒旦的情话
反正魔鬼亦睁只眼
反正天神亦闭只眼
没有人会想来改变这世界

亲爱的王子 别再哭
从今以后 不再孤独
没有感动 没知觉
享受 幻灭

潘多拉的玻璃瓶
海伦那的魔法镜
天上的星星
地上的眼睛
谁也 看不懂真心

迷雾森林幻境里
王子傻傻的苏醒
妖魔的世纪
天使的心情
谁来 握住你手心

亲爱的王子 别害怕
我将对你倾诉撒旦的情话
反正魔鬼亦睁只眼
反正天神亦闭只眼
没有人会想来改变这世界

亲爱的王子 别再哭
从今以后 不再孤独
没有感动 没知觉
享受 幻灭

然后 当你不再有希望
然后 你就不会再受伤
然后 你就会得到力量
生命 是一部黑色童话


Pinyin:

Pān​duō​lā di​ bō​li​ píng​
Hǎi​lún nà de​ mó​fǎ​ jìng​
Tiān​shàng de​ xīng​xing​
Dì​shang de​ yǎn​jing​
Shéi yě kàn​bu​dǒng​ zhēn​xīn​

Mí​wù​ sēn​lín huàn​jìng​ lǐ​
Wáng​zǐ shǎ shǎ di​ sū​xǐng​
Yāo​mó de​ shì​jì
Tiān​shǐ de​ xīn​qíng
Shéi lái wò​zhù nǐ​ shǒu​xīn

Zhēng​kāi yǎn rèn​qīng mí​wǎng rén​jiān​
Chún​zhēn zhǐ​shì huǎng​yán​
Chéng​nuò děng​yú hòu​huǐ​
Bù​rú ràng​ wǒ​ qīn​wěn​ nǐ de​ jǐng​ biān​
Ná​zǒu nǐ bù xū​yào de​ rè​xuè

Qīn​'ài de​ wáng​zǐ​ bié​ hài​pà
Wǒ​ jiàng duì​ nǐ qīng​sù Sā​dàn de​ qíng​huà
Fǎn​zhèng mó​guǐ yì​ zhēng​ zhī​ yǎn​
Fǎn​zhèng tiān​shén yì bì zhī yǎn​
Méi​yǒu rén huì​ xiǎng​lái gǎi​biàn zhè shì​jiè​

Qīn​'ài de​ wáng​zǐ bié​ zài kū​
Cóng​ jīn yǐ​hòu bù​zài gū​dú
Méi​yǒu gǎn​dòng méi​ zhī​jué​
Xiǎng​shòu huàn​miè

Pān​duō​lā di​ bō​li​ píng​
Hǎi​lún nà de​ mó​fǎ​ jìng​
Tiān​shàng de​ xīng​xing​
Dì​shang de​ yǎn​jing​
Shéi yě kàn​bu​dǒng​ zhēn​xīn​

Mí​wù sēn​lín huàn​jìng​ lǐ​
Wáng​zǐ shǎ shǎ di​ sū​xǐng
Yāo​mó de​ shì​jì​
Tiān​shǐ de​ xīn​qíng​
Shéi lái wò​zhù​ nǐ shǒu​xīn​

Qīn​'ài de​ wáng​zǐ​ bié​ hài​pà
Wǒ​ jiàng duì​ nǐ qīng​sù Sā​dàn de​ qíng​huà
Fǎn​zhèng mó​guǐ yì​ zhēng​ zhī​ yǎn​
Fǎn​zhèng tiān​shén yì bì zhī yǎn​
Méi​yǒu rén huì​ xiǎng​lái gǎi​biàn zhè shì​jiè​

Qīn​'ài de​ wáng​zǐ bié​ zài kū​
Cóng​ jīn yǐ​hòu bù​zài gū​dú
Méi​yǒu gǎn​dòng méi​ zhī​jué​
Xiǎng​shòu huàn​miè

Rán​hòu dāng​ nǐ bù​zài yǒu​xī​wàng​
Rán​hòu nǐ jiù bù​huì zài​ shòu​shāng​
Rán​hòu nǐ jiù huì​ dé​dào lì​liang​
Shēng​mìng shì yī bù hēi​sè tóng​huà​

2013/09/08

櫻桃幫 (Cherry Boom) - 清新早晨 (Qīng​xīn​ Zǎo​chén)

Traditional:

If you really understand me
You should not fool me
even dump me
在這麼一個sweet morning
沒有人能來干涉我的行徑

深吸一口冰涼的空氣
在這麼一個清新的MORNING
你總是說you are my prince
如今卻又要我認清truth and dream

來 這一杯 special tea
就像你平常愛喝的那種drink
讓你不支倒地
我可以享受你痛苦的呻吟

How about the final kiss
就像離別時會給的那種Sweet
當 你閉上眼睛
我可以寬恕你背叛的原因

你要用你的道理
解釋我們之間的關係
乾脆就讓你閉嘴
我就可以什麼都不聽

你要用你的道理
解釋我們之間的關係
那就用我的方式
了結這場虚偽的美麗

你可惡的令人難以忘記
就別想我會讓你forget me
你可愛的令人捨不得離去
不如就讓你哪裡都不能去

來 這一杯 special tea
就像你平常愛喝的那種drink
讓你不支倒地
我可以享受你痛苦的呻吟

How about the final kiss
就像離別時會給的那種Sweet
當 你閉上眼睛
我可以寬恕你背叛的原因

你要用你的道理
解釋我們之間的關係
乾脆就讓你閉嘴
我就可以什麼都不聽

你要用你的道理
解釋我們之間的關係
那就用我的方式
了結這場虚偽的美麗

If you really understand me
You should not fool me
even dump me
在這麼一個sweet morning
幻想第一千零三種的結局


Simplified:

If you really understand me
You should not fool me
even dump me
在这么一个sweet morning
没有人能来干涉我的行径

深吸一口冰凉的空气
在这么一个清新的MORNING
你总是说you are my prince
如今却又要我认清truth and dream

来 这一杯 special tea
就像你平常爱喝的那种drink
让你不支倒地
我可以享受你痛苦的呻吟

How about the final kiss
就像离别时会给的那种Sweet
当 你闭上眼睛
我可以宽恕你背叛的原因

你要用你的道理
解释我们之间的关系
干脆就让你闭嘴
我就可以什么都不听

你要用你的道理
解释我们之间的关系
那就用我的方式
了结这场虚伪的美丽

你可恶的令人难以忘记
就别想我会让你forget me
你可爱的令人舍不得离去
不如就让你哪里都不能去

来 这一杯 special tea
就像你平常爱喝的那种drink
让你不支倒地
我可以享受你痛苦的呻吟

How about the final kiss
就像离别时会给的那种Sweet
当 你闭上眼睛
我可以宽恕你背叛的原因

你要用你的道理
解释我们之间的关系
干脆就让你闭嘴
我就可以什么都不听

你要用你的道理
解释我们之间的关系
那就用我的方式
了结这场虚伪的美丽

If you really understand me
You should not fool me
even dump me
在这么一个sweet morning
幻想第一千零三种的结局


Pinyin:

If you really understand me
You should not fool me
even dump me
Zài​ zhè​me​ yī​ gè​ sweet morning
Méi​yǒu rén néng lái gān​shè​ wǒ​ de​ xíng​jìng

Shēn​ xī​ yī​kǒu​ bīng​liáng​ de​ kōng​qì
Zài zhè​me yī​ gè​ qīng​xīn​ de​ MORNING
Nǐ​ zǒng​shì​ shuō you are my prince
Rú​jīn què​ yòu yào​ wǒ​ rèn​qīng​ truth and dream

Lái​ zhè​ yī​ bēi​ special tea
Jiù xiàng nǐ píng​cháng ài hē​ de​ nà​zhǒng​ drink
Ràng nǐ bù​zhī​ dǎo​dì​
Wǒ​ kě​yǐ xiǎng​shòu​ nǐ tòng​kǔ​ de​ shēn​yín​

How about the final kiss
Jiù xiàng​ lí​bié shí huì​ gěi​ de​ nà​zhǒng Sweet
Dāng​ nǐ bì​shang​ yǎn​jing
Wǒ kě​yǐ​ kuān​shù​ nǐ bèi​pàn de​ yuán​yīn​

Nǐ yào yòng nǐ de​ dào​li​
Jiě​shì wǒ​men zhī​jiān de​ guān​xi​
Gān​cuì jiù ràng nǐ​ bì​zuǐ​
Wǒ jiù kě​yǐ shén​me dōu​ bù tīng​

Nǐ yào yòng nǐ de​ dào​li​
Jiě​shì wǒ​men zhī​jiān de​ guān​xi​
Nà jiù​ yòng wǒ​ de​ fāng​shì​
Liǎo​jié zhè cháng​ xū​wěi de​ měi​lì​

Nǐ kě​wù​ de​ lìng​rén nán​yǐ wàng​jì​
Jiù bié​ xiǎng wǒ huì​ ràng​ nǐ​ forget me
Nǐ kě​'ài de​ lìng​rén​ shě​bu​de lí​qù​
Bù​rú jiù ràng nǐ nǎ​lǐ​ dōu​ bù​néng​ qù​

Lái​ zhè​ yī​ bēi​ special tea
Jiù xiàng nǐ píng​cháng ài hē​ de​ nà​zhǒng​ drink
Ràng nǐ bù​zhī​ dǎo​dì​
Wǒ​ kě​yǐ xiǎng​shòu​ nǐ tòng​kǔ​ de​ shēn​yín​

How about the final kiss
Jiù xiàng​ lí​bié shí huì​ gěi​ de​ nà​zhǒng Sweet
Dāng​ nǐ bì​shang​ yǎn​jing
Wǒ kě​yǐ​ kuān​shù​ nǐ bèi​pàn de​ yuán​yīn​

Nǐ yào yòng nǐ de​ dào​li​
Jiě​shì wǒ​men zhī​jiān de​ guān​xi​
Gān​cuì jiù ràng nǐ​ bì​zuǐ​
Wǒ jiù kě​yǐ shén​me dōu​ bù tīng​

Nǐ yào yòng nǐ de​ dào​li​
Jiě​shì wǒ​men zhī​jiān de​ guān​xi​
Nà jiù​ yòng wǒ​ de​ fāng​shì​
Liǎo​jié zhè cháng​ xū​wěi de​ měi​lì​

If you really understand me
You should not fool me
even dump me
Zài​ zhè​me yī​ gè​ sweet morning
Huàn​xiǎng dì​ yī​ qiān líng​ sān zhǒng​ de​ jié​jú​

LiSA - 無色透明 (Mushoku Toumei)

Kanji:

時計の針が 始まりを 知らせる 一足先に
足早な街 見下ろして コーヒーにミルク一つ

あっという間に変わっていく カップの中や この街で
僕はどれだけ 人の記憶に生きていられるのだろう

きっと 臆病な僕の 言い訳達が
黒を染めて行く ミルクみたいに
望んでいたはずの 未来を滲ませて
いつの間にか なにも見えなくなってく
夢も、期待も、不安とかも、全部
詰め込んだリュック持って 飛び乗った
電車の窓から あの日見た星達に
誓ったこと 鮮明に今 思い出したんだ

祭りみたいな 人ごみが 心までさらって行く
続く先には 望む場所ないこと わかってるのに

時の流れのせいと 振る舞うことは出来るけど
僕はいつになったら 記憶を笑う事が出来るだろう

きっと 臆病な僕の 言い訳達が
黒も染めて行く ミルクみたいに
弱っていたはずの 心を誤魔化して
いつになっても ここから先に進めない
希望も、余裕も、安らげる場所も
どこを探しても 全然 見つからない
それでも少しずつ 叶ってく願いが 嬉しくてたまらなかった

鈍っていた感覚も 忘れかけたときめきも
眠っていた働動も 目を覚まして 取り戻しに行こう

本当に大切なものは ずっと
全部消えたりなんかしないから
手の中に残る 温もり確かめて 今ここで 感じるままに
夢も、期待も、不安とかも、全部
詰め込んだリュック持って 走り出した
電車の窓から 浮かぶ 星達に
願い込めた あの日のように ここからはじめよう

時計の針が 始まりを 知らせる 一足先に


Romaji:

Tokei no hari ga hajimari wo shiraseru hitoashisaki ni
Ashibaya na machi mioroshite KOOHII ni MIRUKU hitotsu

Atto iu ma ni kawatteiku KAPPU no naka ya kono machi de
Boku wa doredake hito no kioku ni ikiteirareru no darou

Kitto okubyou na boku no iiwake-tachi ga
Kuro wo someteyuku MIRUKU mitai ni
Nozondeita hazu no mirai wo nijimasete
Itsu no ma ni ka nanimo mienaku natteku
Yume mo, kitai mo, fuan toka mo, zenbu
Tsumekonda RYUKKU motte tobinotta
Densha no mado kara ano hi mita hoshi-tachi ni
Chikatta koto senmei ni ima omoidashitan da

Matsuri mitai na hitogomi ga kokoro made saratteyuku
Tsudzuku saki ni wa nozomu basho nai koto wakatteru no ni

Toki no nagare no sei to furumau koto wa dekiru kedo
Boku wa itsu ni nattara kioku wo warau koto ga dekiru darou

Kitto okubyou na boku no iiwake-tachi ga
Kuro mo someteyuku MIRUKU mitai ni
Yowatteita hazu no kokoro wo gomakashite
Itsu ni nattemo kokokara saki ni susumenai
Kibou mo, yoyuu mo, yasurageru basho mo
Doko wo sagashitemo zenzen mitsukaranai
Soredemo sukoshizutsu kanatteku negai ga ureshikute tamaranakatta

Nibutteita kankaku mo wasurekaketa tokimeki mo
Nemutteita shoudou mo me wo samashite torimodoshi ni yukou

Hontou ni taisetsu na mono wa zutto
Zenbu kietari nanka shinai kara
Te no naka ni nokoru  nukumori tashikamete ima koko de kanjiru mama ni
Yume mo, kitai mo, fuan toka mo, zenbu
Tsumekonda RYUKKU motte hashiridashita
Densha no mado kara ukabu hoshi-tachi ni
Negaikometa ano hi no you ni kokokara hajimeyou

Tokei no hari ga hajimari wo shiraseru hitoashisaki ni
 

2013/09/07

LiSA - 妄想コントローラー (Mousou Controller)

Kanji:

さっき おとぎの国から
もって 来たんだよ
ぱっと 君のコントローラー
やっと 手に入れた

ずっと 眺めてる世界は
きっと 違うから
ちょっと 意地悪な魔法で
「こっち 振り向いて」

だって
(WOW) 独りぼっちな
(WOW) 君への想い
(WOW)アタシだけが
何十回も言ったよ?

止まらない そう このエナジー 流れすぎて ショート
帰らないで あと少し だって君のこと・・・
届かない? 何で?この想い 駅で すぐに「So long」
引き止めたい ああ裏腹に 遠くなる背中
『ちょっと待ってーっ』

故障?
箱にあったな説明書
ボタン レバー 何しても わかんない
高まってくビート
アタシオーバーヒート
40階建てのビルに届くような

未来? 過去? 現在進行形!
本当は頑固なんだけど
実は結構譲ってます
ただ
晩ご飯は抜きにしないで

(WOW)独りぼっちな
(WOW)君への想い
(WOW)アタシ誰にも負けないのに

止まらない そう このジェラシー 流れすぎて ショー卜
動かせないよ 心まで だって君のモノ
認めないよ いつだって 感じる 自覚症状
くだらない そう 言われたら やっぱ寂しいよ

でもそうだ おとぎでもないし
頼ったって意味などないのです
コントロール出来るような心
(No,no, I don't need)

More and more 魔法でもないし
魔法なんて楽しくないのです
コントローラー ホントはウソツキ
(No,no, I don't need)
『すてちゃえっ』

傍に居る 今この瞬間が 何よりの証拠
感じてるよ その想い あぁ 聞こえてるよ
少しずつ そう近づいて 何度も またね「So long」
しかたない そう 思うけど また会えるから
『まぁいっかっ』


Romaji:

Sakki otoginokuni kara
Motte kitan da yo
Patto kimi no KONTOROORAA
Yatto te ni ireta

Zutto nagameteru sekai wa
Kitto chigau kara
Chotto ijiwaru na mahou de
"Kocchi furimuite"

Datte
(WOW) Hitoribocchi na
(WOW) Kimi e no omoi
(WOW) ATASHI dake ga
Nanjukkai mo itta yo?

Tomaranai sou kono ENAJII nagaresugite SHOOTO
Kaeranaide ato sukoshi datte kimi no koto...
Todokanai? Nande? Kono omoi eki de sugu ni "So long"
Hikitometai aa urahara ni tooku naru senaka
"Chotto mattee"

Koshou?
Hako ni atta na setsumeisho
BOTAN REBAA nani shitemo wakannai
Takamattaku BIITO
ATASHI OOBAAHIITO
Yonjuu-kaidate no BIRU ni todoku you na

Mirai? Kako? Genzaishinkoukei!
Hontou wa ganko nan dakedo
Jitsu wa kekkou yuzuttemasu
Tada
Bangohan wa nuki ni shinaide

(WOW) Hitoribocchi na
(WOW) Kimi e no omoi
(WOW) ATASHI darenimo makenai no ni

Tomaranai sou kono JERASHII nagaresugite SHOOTO
Ugokasenai yo kokoro made datte kimi no MONO
Mitomenai yo itsudatte kanjiru jikakushoujou
Kudaranai sou iwaretara yappa samishii yo

Demo sou da otogi demo nai shi
Tayottatte imi nado nai no desu
KONTOROORU dekiru you na kokoro
(No,no, I don't need)

More and more mahou demo nai shi
Mahou nante tanoshikunai no desu
KONTOROORAA HONTO wa USOTSUKI
(No,no, I don't need)
"Sutechae"

Soba ni iru ima kono shunkan ga naniyori no shouko
Kanjiteru yo sono omoi aa kikoeteru yo
Sukoshizutsu sou chikadzuite nandomo mata na "So long"
Shikatanai sou omou kedo mata aeru kara
"Maa ikka"

2013/09/01

LiSA - 覚醒屋 (Kakuseiya)

Kanji:
 
クチビル噛んで また ため息ついている
連れてってあげようか 名前は『覚醒屋』
会わせてあげる まだ 見た事ない君に
アタシと 手をつないで
あっち ほら 行こうよ さぁ

ルールは単純で ただただ 飛ぶだけ
全部忘れてしまえ らったらった 遊ぼうよ
ちょっとだけ信じてみて 何て 急に無理だよね
ちょっとずつ 分かるはずさ
不思議な 合言葉

123(JUMP) 123(JUMP) 123(JUMP)
それだけ?
123(JUMP) 123(JUMP) 123(JUMP)
君だって
笑って! それだけ?
怒って! 君だって
みんなで 歌いましょ
たらったらったらったったー

隣のアナタ まだ 名前も知らないよ
会ったばかりだとか 別に関係ない
同じモノ見て ただ 同じ事感じる
アナタと 手をつないで
今を 楽しもうぜ

ニ人より三人で もっともっといいでしょ
全部忘れてしまえ らったらった 声上げろ
もっと憂鬱 ぶっとばして 君は人じゃないの
きっともっと 出来るでしょ
合図は ワントゥスリー

123(JUMP) 123(JUMP) 123(JUMP)
それだけ?
123(JUMP) 123(JUMP) 123(JUMP)
君だって
叫んで! それだけ?
泣いちゃえよ! 君だって
みんなで 歌いましょ
たらったらったらったったー

楽しい時間は 早く過ぎていくので
別れは寂しいけど そろそろ閉店ね
はいそれでは またどうぞ


Romaji:

KUCHIBIRU kande mata tameiki tsuiteiru
Tsuretette ageyou ka namae wa "Kakuseiya"
Awasete ageru mada mita koto nai kimi ni
ATASHI to te wo tsunaide
Acchi hora ikou yo saa

RUURU wa tanjun de tadatada tobu dake
Zenbu wasurete shimae rattaratta asobou yo
Chotto dake shinjite mite nante kyuu ni muri da yo ne
Chottozutsu wakaru hazu sa
Fushigi na aikotoba

123(JUMP) 123(JUMP) 123(JUMP)
Soredake?
123(JUMP) 123(JUMP) 123(JUMP)
Kimi datte
Waratte! Soredake?
Okatte! Kimi datte
Minna de utaimasho
Taratta ratta rattattaa

Tonari no ANATA mada namae mo shiranai yo
Atta bakari da to ka betsu ni kankeinai
Onaji MONO mite tada onaji koto kanjiru
ANATA to te wo tsunaide
Ima wo tanoshimou ze

Futari yori sannin de motto motto ii desho
Zenbu wasurete shimae rattaratta koe agero
Motto yuu'utsu buttobashite kimi wa hito ja nai no
Kitto motto dekiru desho
Aizu wa WAN TU SURII

123(JUMP) 123(JUMP) 123(JUMP)
Soredake?
123(JUMP) 123(JUMP) 123(JUMP)
Kimi datte
Sakende! Soredake?
Naichaeyo! Kimi datte
Minna da utaimasho
Taratta ratta rattattaa

Tanoshii jikan wa hayaku sugite iku no de
Wakare wa samishii kedo sorosoro heiten ne
Hai sore de wa mata douzo

LiSA - エスケープゲーム (Escape Game)

Kanji:

お訪ねしますが ここはどこですか?
そもそもどちら様でしたっけ?
目の前 景色は さながらアミューズメントパーク
『そろそろゲームの方始めましょう』

そうして始まるは ロールプレイングステージワン
集まった みんなが主人公
マスターの代わりに 機械音声『グーテンターク』
『自分のタカラモノ見つけましょう』

どうしようみんなが先に進む
僕は"現状"に戸惑っていて
"孤独病"かかって もう長い間
ずっと同じモノを 見てるみたい

となりのあいつも 蹴り落としますか?
そこまで欲しいモノでしたっけ?
アイテム?名誉?経験値? もしくはステータス?
一体何が手に入るのでしょう?

現れた箱は 気にしていますが
そろそろ猛毒にご注意を
壊れたガラクタ ハザード告げるマーク
鑑定呪文を 唱えましょう

どうしよう みんなが 悪く見える
僕は信じたいと思っていて
「こわいよ」 隠して 長い間
ずっと笑い顔を してるみたい

どうしよう みんなが遠くみえる
僕が宝物つかまえてた
エンドロールの中 気付いたのは
『自分だけのモノじゃいやだよ』

答えを握りしめて game is over
誰かのためにも使えるように
さよなら またどこかで会いましょう
『ヤットミツケタンダボクノイバショヲ』


Romaji:

Otazuneshimasu ga koko wa doko desu ka?
Somosomo dochirasama deshitakke?
Me no mae keshiki wa sanagara AMYUUZUMENTO PAAKU
"Sorosoro GEEMU no hou hajimemashou"

Soushite hajimaru wa ROORU-PUREINGU SUTEEJI WAN
Atsumatta minna ga shujinkou
MASUTAA no kawari ni kikai onsei "GUUTEN TAAKU"
"Jibun no TAKARAMONO mitsukemashou"

Doushiyou minna ga saki ni susumu
Boku wa "genjou" ni tomadotteite
"Kodokubyou" kakatte mou nagai aida
Zutto onaji MONO wo miteru mitai

Tonari no aitsu mo keriotoshimasu ka?
Sokomade hoshii MONO deshitakke?
AITEMU? Meiyo? Keikenchi? Moshiku wa SUTEETASU?
Ittai nani ga te ni hairu no deshou?

Arawareta hako wa ki ni shiteimasu ga
Sorosoro moudoku ni gochuui wo
Kowareta GARAKUTA HAZAADO tsugeru MAAKU
Kantei jumon wo tonaemashou

Doushiyou minna ga waruku mieru
Boku wa shinjitai to omotteite
"Kowai yo" kakushite nagai aida
Zutto waraigao wo shiteru mitai

Doushiyou minna ga tooku mieru
Boku ga takaramono tsukamaeteta
ENDO ROORU no naka kidzuita no wa
"Jibun dake no MONO ja iya da yo"

Kotae wo nigirishimete game is over
Dareka no tame ni mo tsukaeru you ni
Sayonara mata dokoka de aimashou
"YATTO MITSUKETAN DA BOKU NO IBASHO WO"