2020/11/15

ONE OK ROCK - Start Again

Kanji:


This is where I draw the line

Seen this war a million times

Lookin for a peace of mind


Now you hate what we've become

Say the word...let's be done

There is something in the way


I'm not always perfect

But I'm always myself

If you don't think I'm worth it

Find someone else

I won't say I'm sorry

For being who I am

Is the end a chance to start again?


幸せの定義は誰にもわからない

決める必要はない

その溢れた感情が

幸せと呼べる日々を作れ


I'm not always perfect

But I'm always myself

If you don't think I'm worth it

Find someone else

I won't say I'm sorry

For being who I am

Is the end a chance to start again?


I know, I know, I know it's not easy

You can leave here anytime

You know, you know, you know it's just not right?


I'm not always perfect

But I'm always myself

If you don't think I'm worth it

Find someone else

I won't say I'm sorry

For being who I am

Is the end a chance to start again?



Romaji:


This is where I draw the line

Seen this war a million times

Lookin for a peace of mind


Now you hate what we've become

Say the word...let's be done

There is something in the way


I'm not always perfect

But I'm always myself

If you don't think I'm worth it

Find someone else

I won't say I'm sorry

For being who I am

Is the end a chance to start again?


Shiawase no teigi wa darenimo wakaranai

Kimeru hitsuyou wa nai

Sono afureta kanjou ga

Shiawase to yoberu hibi wo tsukure


I'm not always perfect

But I'm always myself

If you don't think I'm worth it

Find someone else

I won't say I'm sorry

For being who I am

Is the end a chance to start again?


I know, I know, I know it's not easy

You can leave here anytime

You know, you know, you know it's just not right?


I'm not always perfect

But I'm always myself

If you don't think I'm worth it

Find someone else

I won't say I'm sorry

For being who I am

Is the end a chance to start again?



English (US Version):


This is where I draw the line

Seen this war a million times

Lookin for a peace of mind


Now you hate what we've become

Say the word...let's be done

There is something in the way


I'm not always perfect

But I'm always myself

If you don't think I'm worth it

Find someone else

I won't say I'm sorry

For being who I am

Is the end a chance to start again?


Hard to say what's so wrong

Was it this all along?

I'm so close you're so gone


We could fake the way we are

I can't change, it's my heart

There's nothing left to say


I'm not always perfect

But I'm always myself

If you don't think I'm worth it

Find someone else

I won't say I'm sorry

For being who I am

Is the end a chance to start again?


I know, I know, I know it's not easy

You can leave here anytime

You know, you know, you know it's just not right?


I'm not always perfect

But I'm always myself

If you don't think I'm worth it

Find someone else

I won't say I'm sorry

For being who I am

Is the end a chance to start again?

2020/11/11

LiSA - WiLD CANDY

Kanji:


ドロップの箱ふって

「これがあたしのシェルターだ」って

憂鬱に染まり過ぎじゃない? Free me Free me Free me


脱走ばっか想像しちゃうのは(ココジャナイ何処カヘ飛バセ)

成長したい証拠です

なんていうか 次に出た 一粒で 旅立ってもいいよね


ひろがる空にハレルヤ

ペダルこいで 海にゆこう

太陽と飛行機のキスシーンにSay happy!

運命なんてわかんない

今を 今を 作り出そう

ほっぺたに感じてるマリンフレーバーなBLUE CANDY

見つけた Good Good Good Good day


ドロップの箱抱いて

頭ごなしに涙流して

本音が溜まり過ぎてない? Gloomy Gloomy Gloomy


人生ばっか考えちゃうのは(幸セッテ何処ダイ見エナイ)

低空飛行の原因です

だから ドキドキを 呼び覚ませ 一粒にたくして


煌めく星のシャンデリア

君に 君に 会いにゆこう

一瞬の流れ星 願い事は You love me!

正解なんてわかんない

だけど だけど 走ってる

全てが光り出すハート型のRED CANDY

今夜も Good Good Good Good taste


毎日を捨ててまで ぐるぐるぐる悩んで Down Down Down...

あたしの決心は二酸化炭素じゃないぜ Rock in myself


裸足で笑うシンデレラ

そうやって そうやって 生きてゆこう

真っ白な1ページ 走り書きの"So happy!"

何が出るかわかんない

だけど だから あいしてる

どんな日も輝きに巡り会えるMY CANDY

いつだって Good Good Good Good days



Romaji:


DOROPPU no hako futte

"Kore ga atashi no SHERUTAA da" tte

Yuu'utsu ni somarisugi ja nai? Free me Free me Free me


Dassou bakka souzou shichau no wa (KOKO JA NAI dokoKA E toBASE)

Seichou shitai shouko desu

Nante iu ka tsugi ni deta hitotsubu de tabidattemo ii yo ne


Hirogaru sora ni HARERUYA

PEDARU koide umi ni yukou

Taiyou to hikouki no KISU SHIIN ni Say happy!

Unmei nante wakannai

Ima wo ima wo tsukuridasou

Hoppeta ni kanjiteru MARIN FUREEBAA na BLUE CANDY

Mitsuketa Good Good Good Good day


DOROPPU no hako daite

Atamagonashi ni namida nagashite

Honne ga tamarisugitenai? Gloomy Gloomy Gloomy


Jinsei bakka kangaechau no wa (shiawaSE TTE doko DAI miENAI)

Teikuuhikou no gei'in desu

Dakara DOKIDOKI wo yobisamase hitotsubu ni takushite


Kirameku hoshi no SHANDERIA

Kimi ni kimi ni ai ni yukou

Isshun no nagareboshi negaigoto wa You love me!

Seikai nante wakannai

Dakedo dakedo hashitteru

Subete ga hikaridasu HAATO kata no RED CANDY

Konya mo Good Good Good Good taste


Mainichi wo sutete made guruguruguru nayande Down Down Down...

Atashi no kesshin wa nisankatanso ja nai ze Rock in myself


Hadashi de warau SHINDERERA

Souyatte souyatte ikite yukou

Masshiro na ichi PEEJI hashirigaki no "So happy!"

Nani ga deru ka wakannai

Dakedo dakara aishiteru

Donna hi mo kagayaki ni meguriaeru MY CANDY

Itsudatte Good Good Good Good days

2020/11/08

HIGH and MIGHTY COLOR - Re:ache

 Kanji:


この手紙読む頃

君はどこにいるのかな

いつも不機嫌な顔

その訳が分かった今

あえて口にするのが照れるから

君に綴るこの詩を


笑って笑って 無理に せがんだ

不自然なつくり笑顔が可愛いから


君のために綴った詩

幸せは気づけないもの

例えばそんな感じ

空見上げて

呟きかけて

唇かんで

はにかむ君

その仕草が好き


いつも前を歩くから

わざと追い越してみたんだ


教えて教えて 何度もせがんだ

遠くを眺めて聞こえてないのかな


君のために綴った詩

雨にも負けず風にも

例えばそんな感じ

僕の為にいつも君が

手を引いて導いてくれた

その背中が好き


歩く 君に近づきたくて 歩く

その歩幅は縮まらないまま

突き放す事もなく また歩く


不安 躊躇い 憂いさえも

全てひっくるめ今の自分と知る

それに気づけたから


君のために綴った詩

雨にも負けず風にも

例えばそんな感じ

何度も言葉に出来ない想い

君が遠くへ行かない様に


僕は強くなるのだ



Romaji:


Kono tegami yomu koro

Kimi wa doko ni iru no ka na

Itsumo fukigen na kao

Sono wake ga wakatta ima

Aete kuchi ni suru no ga tereru kara

Kimi ni tsudzuru kono uta wo


Waratte waratte muri ni seganda

Fushizen na tsukuri egao ga kawaii kara


Kimi no tame ni tsudzutta uta

Shiawase wa kidzukenai mono

Tatoeba sonna kanji

Sora miagete

Tsubuyakikakete

Kuchibiru kande

Hanikamu kimi

Sono shigusa ga suki


Itsumo mae wo aruku kara

Wazato oikoshite mitan da


Oshiete oshiete nandomo seganda

Tooku wo nagamete kikoetenai no ka na


Kimi no tame ni tsudzutta uta

Ame ni mo makezu kaze ni mo

Tatoeba sonna kanji

Boku no tame ni itsumo kimi ga

Te wo hiite michibiite kureta

Sono senaka ga suki


Aruku kimi ni chikadzukitakute aruku

Sono hohaba wa chijimaranai mama

Tsukihanasu koto mo naku mata aruku


Fuan tamerai urei sae mo

Subete hikkurume ima no jibun to shiru

Sore ni kidzuketa kara


Kimi no tame ni tsudzutta uta

Ame ni mo makezu kaze ni mo

Tatoeba sonna kanji

Nandomo kotoba ni dekinai omoi

Kimi ga tooku e ikanai you ni


Boku wa tsuyoku naru no da

HIGH and MIGHTY COLOR - night light parade

Kanji:


数々の修羅場 乗り越え場数こなす主役はお前だ

右に習え なんていらない 直感を信じ飛び込むしかない

考え込む時間はない まず動けこの音で OK

挑戦 響く手の鳴る方へ 微かに見える光へ Go yeah


ようこそ 魅惑の世界へご招待

嫉妬 劣等感 屈辱 焦燥


辛いでしょう

わかってるよ

連れてくよ

見開いて


歌え 騒げ 本能のままで 今日は構わねえ 盛り上がれ

Come again 言葉で ここまで 繋がり合った仲間でかませ

アウトプットされた音が絡まり合う ひしめく オーディエンス達が舞う

みせろ! Back to front! 後方から押し込むクラウドのバウト


現の彼方に誘い込む

夢幻の闇は誘惑の玩具箱

染まってしまえば全て忘れられる

光さえ知らなければ怖れはしない


狂わせて

麻痺してく

痛みさえ

委ねて


お嬢さん 社長さん 同業者

訳なく巻き込む大帳場

上げろ! Bottom to the top!

明日まで耳に残る爆音に任せろ


現の彼方に誘い込む

無限の光 カンダタへの蜘蛛の糸

包まれてしまえば全て忘れられる

光さえあればもう見えぬものはないはず


最前線 且つ 原点から送るメーデー

キャッチしたら即伝染

銘々抱える物など皆無

熱気はじけ飛ぶ人混みへとダイブ

輪郭無く浮遊する日常に感情を

永遠という名を持つ変幻自在の1秒体感しろ


Rights out!



Romaji:


Kazukazu no shuraba norikoe bakazu konasu shuyaku wa omae da

Migi ni narae nante iranai chokkan wo shinjitobikomu shikanai

Kangaekomu jikan wa nai mazu ugoke kono oto de OK

Chousen hibiku te no naru hou e kasuka ni mieru hikari e Go yeah


Youkoso miwaku no sekai e goshoutai

Shitto rettoukan kutsujoku shousou


Tsurai deshou

Wakatteru yo

Tsureteku yo

Mihiraite


Utae sawage honnou no mama de kyou wa kamawanee moriagare

Come again kotoba de koko made tsunagariatta nakama de kamase

AUTOPUTTO sareta oto ga karamariau hishimeku OODIENSU-tachi ga mau

Misero! Back to front! Kouhou kara oshikomu KURAUDO NO BAUTO


Utsutsu no kanata ni sasoikomu

Mugen no yami wa yuuwaku no omochabako

Somatte shimaeba subete wasurerareru

Hikari sae shiranakereba osore wa shinai


Kuruwasete

Mahi shiteku

Itami sae

Yudanete


Ojousan shachou-san dougyousha

Wakenaku makikomu oochouba

Agero! Bottom to the top!

Asu made mimi ni nokoru bakuon no makasero


Utsutsu no kanata ni sasoikomu

Mugen no hikari KANDATA he no kumo no ito

Tsutsumarete shimaeba subete wasurerareru

Hikari sae areba mou mienu mono wa nai hazu


Saizensen katsu genten kara okuru MEEDEE

KYACCHI shitara soku densen

Meimei kakaeru mono nado kaimu

Nekki hajiketobu hitogomi e to DAIBU

Rinkaku naku fuyuu suru nichijou ni kanjou wo

Eien to iu na wo motsu hengenjizai no ichibyou taikan shiro


Rights out!