Aimer - closer

English:

I stand behind these lines

While I fall apart inside

There's no one to tell me why

Did I ever close my eyes to see?

Colours seem to fade

To this melancholy state

Who says what am I to change?

Did I ever take the time to breath?

Can you keep me in the dark

And never let me see

The light can be so much worse

And I feel it slip away

One last good memory

Our time has come and gone

I'm fading away

A little bit closer

To that moment

I'm standing next to you

But I know

How this story will unfold

A little bit farther

Till I'm caught up

To what I'm running from

But I know the end

It always ends with you

Try to hold onto the pain

The one thing that won't change

It's keeping me grounded

And the one reality

Starts slipping away

And crumbles all around me

I'm fading away

A little bit closer

To that moment

I'm standing next to you

But I know

How this story will unfold

A little bit farther

Till I'm caught up

To what I'm running from

But I know the end

It always ends with you

I stand behind these lines

While I fall apart inside

There's no one to tell me why

Did I ever close my eyes to see?

Colours seem to fade

To this melancholy state

Who says what am I to change?

A little bit closer

To that moment

I'm standing next to you

But I know

How this story will unfold

A little bit jaded

Can't take it

There's only one way out

So I know the end

It always ends with you

ONE OK ROCK - One Way Ticket

Kanji:

Remember that night

I had to leave you

You said it's alright

And I believed you

You know I'm no good

No good at goodbyes

No good without you

Better by your side

Wish I could be there with you

I'm feeling lost without you

In this empty bed

Where I'm all alone

I've been such a mess

Need a one way ticket

Anywhere you are

Is where I want to go

You are my address

I don't care how I get it

I need a one way ticket

Home

When you're not with me

These days are boring

Wish it were easy

Like Sunday morning

When I'd be waking up with you

Only doing those things we wanna do

My heart is anywhere you go

When I'm next to you I'm home

Wish I could be there with you

I'm feeling lost without you

In this empty bed

Where I'm all alone

I've been such a mess

Need a one way ticket

Anywhere you are

Is where I want to go

You are my address

I don't care how I get it

I need a one way ticket

Home

In this empty bed

Where I'm all alone

I've been such a mess

さよならを言えばきっと

君は僕を忘れてしまうから

失えば2度目はない

気づいたんだ

I don't care how I get it

I need a one way ticket

Home

Romaji:

Remember that night

I had to leave you

You said it's alright

And I believed you

You know I'm no good

No good at goodbyes

No good without you

Better by your side

Wish I could be there with you

I'm feeling lost without you

In this empty bed

Where I'm all alone

I've been such a mess

Need a one way ticket

Anywhere you are

Is where I want to go

You are my address

I don't care how I get it

I need a one way ticket

Home

When you're not with me

These days are boring

Wish it were easy

Like Sunday morning

When I'd be waking up with you

Only doing those things we wanna do

My heart is anywhere you go

When I'm next to you I'm home

Wish I could be there with you

I'm feeling lost without you

In this empty bed

Where I'm all alone

I've been such a mess

Need a one way ticket

Anywhere you are

Is where I want to go

You are my address

I don't care how I get it

I need a one way ticket

Home

In this empty bed

Where I'm all alone

I've been such a mess

Sayonara wo ieba kitto

Kimi wa boku wo wasurete shimau kara

Ushinaeba nidome wa nai

Kidzuitan da

I don't care how I get it

I need a one way ticket

Home

English (US Version):

Remember that night

I had to leave you

You said it's alright

And I believed you

You know I'm no good

No good at goodbyes

No good without you

Better by your side

Wish I could be there with you

I'm feeling lost without you

In this empty bed

Where I'm all alone

I've been such a mess

Need a one way ticket

Anywhere you are

Is where I want to go

You are my address

I don't care how I get it

I need a one way ticket

Home

When you're not with me

These days are boring

Wish it were easy

Like Sunday morning

When I'd be waking up with you

Only doing those things we wanna do

My heart is anywhere you go

When I'm next to you I'm home

Wish I could be there with you

I'm feeling lost without you

In this empty bed

Where I'm all alone

I've been such a mess

Need a one way ticket

Anywhere you are

Is where I want to go

You are my address

I don't care how I get it

I need a one way ticket

Home

In this empty bed

Where I'm all alone

I've been such a mess

In this empty bed

Where I'm all alone

I've been such a mess

Need a one way ticket

Anywhere you are

Is where I want to go

You are my address

I don't care how I get it

I need a one way ticket

Home

LiSA - now and future

Kanji:

イメージを明日の向こうに

ずっとずっと描いて　今僕は

手を伸ばすよ

取り戻せない言い訳と

素直になれずに　貫いた

ウソツキ

それでも　キミが優しいから

ちくり痛い胸

一つだけ分かったよ

止まらない疑いだって

振り払って　僕だけ

信じ続けてくれるキミを

裏切りたくないから

『変わりたい』声にした今日が

きっときっと　始まりだ、ってさ

僕の運命を　ここから

誰かが　後ろ指さして

何度何度　嘲笑っても

僕は迷わない

what's? mistake?

NO! I still have time to change it, myself

all of me lead to now, and future...

誇れないその現実に

臆病な僕が隠れてる

分かるのに

これが望んだ現実、だって

聞き分けが悪い僕に

ずっと言い聞かせたけれど

Ah

本当の望みに気付いたから

Ah

邪魔する心は　ほっといて

Let's　そう　バイバイ

『変われない』塞いだ昨日が

全部全部　嘘みたいでさ

違う運命が　ここから

ありえない未来とかだって

ぐっとぎゅっと　たぐり寄せ

掴んでみせるよ

イメージを明日の向こうに

ずっとずっと描いて　今僕は

僕を信じてみたい

大体のヒトが描く　当たり前みたいなヒーロー

早々に興味を失って　hey ララララララ

大胆に思い描く　僕がなりたいヒーロー

堂々と胸はるから　追いかけさせて　yes!!

『変わりたい』声にした今日が

きっときっと　始まりだ、ってさ

僕の運命を　ここから

誰かが　後ろ指さして

何度何度　嘲笑ってもね

『変われない』塞いだ昨日が

全部全部　嘘みたいでさ

違う運命が　ここから

ありえない未来とかだって

ぐっとぎゅっと　たぐり寄せ

掴んでみせる

キミからもらった"笑顔"を

いつか僕も

誰かにあげれると

信じて

what's? mistake?

NO! I still have time to change it, myself

all of me lead to now, and future...i believe

Romaji:

IMEEJI wo ashita no mukou ni

Zutto zutto egaite　ima boku wa

Te wo nobasu yo

Torimodosenai iiwake to

Sunao ni narezu ni　tsuranuita

USOTSUKI

Soredemo　KIMI ga yasashii kara

Chikuri itai mune

Hitotsu dake wakatta yo

Tomaranai utagai datte

Furiharatte　boku dake

Shinjitsudzukete kureru KIMI wo

Uragiritakunai kara

"Kawaritai" koe ni shita kyou ga

Kitto kitto　hajimari da, tte sa

Boku no unmei wo　koko kara

Dareka ga　ushiroyubi sashite

Nando nando　azawarattemo

Boku wa mayowanai

what's? mistake?

NO! I still have time to change it, myself

all of me lead to now, and future...

Hokorenai sono genjitsu ni

Okubyou na boku ga kakureteru

Wakaru no ni

Kore ga nozonda genjitsu, datte

Kikiwake ga warui boku ni

Zutto iikikaseta keredo

Ah

Hontou no nozomi ni kidzuita kara

Ah

Jama suru kokoro wa　hottoite

Let's　sou　BAIBAI

"Kawarenai" fusaida kinou ga

Zenbu zenbu　uso mitai de sa

Chigau unmei ga　koko kara

Arienai mirai toka datte

Gutto gyutto　taguriyose

Tsukande miseru yo

IMEEJI wo ashita no mukou ni

Zutto zutto egaite　ima boku wa

Boku wo shinjite mitai

Daitai no HITO ga egaku　atarimae mitai na HIIROO

Sousou ni kyoumi wo ushinatte　hey RARARARARARA

Daitan ni omoiegaku　boku ga naritai HIIROO

Doudou to mune haru kara　oikakesasete　yes!!

"Kawaritai" koe ni shita kyou ga

Kitto kitto　hajimari da, tte sa

Boku no unmei wo　koko kara

Dareka ga　ushiroyubi sashite

Nando nando　azawarattemo ne

"Kawarenai" fusaida kinou ga

Zenbu zenbu　uso mitai de sa

Chigau unmei ga　koko kara

Arienai mirai toka datte

Gutto gyutto　taguriyose

Tsukande miseru yo

KIMI kara moratta "egao" wo

Itsuka boku mo

Dareka ni agereru to

Shinjite

what's? mistake?

NO! I still have time to change it, myself

all of me lead to now, and future...i believe

BENI - One In A Million

Kanji:

鏡を見る度 what do you see?

足りないとこばかり捜す

本当の姿 うまく隠して

街に出て 自分を見失う

Monday to Sunday 誰かと比較する

あの子はあの子で キミはキミでいいよ

Love you for who you are それが魅力なの

そのままでいてほしい

You are one in a million

Baby girl この世界でたったひとりのキミだから

ありのままが Beautiful

自分をもっと愛して どんな時も

You are so special

One in a million

無理にメイクやアクセサリー

重ねても晴れないブルーな heart

一番のポイントは心から

笑うキミのその natural smile

Monday to Sunday 誰かと比較する

あの子はあの子で キミはキミでいいよ

Love you for who you are それが魅力なの

そのままが美しい

You are one in a million

Baby girl 他の誰かと違う光を照らして

変わりたいなら be yourself

自分をもっと愛して 誰よりも

You are so special

少しずつ傷付き磨かれて

私たち大切なモノを知る

だから責めないで girl in the mirror

ダイヤモンドより強く you already shine

You are one in a million

Baby girl この世界でたったひとりのキミだから

ありのままが Beautiful

自分をもっと愛して どんな時も

You are one in a million

Baby girl 他の誰かと違う光を照らして

変わりたいなら be yourself

自分をもっと愛して 誰よりも

You are so special

One in a million

You are so special

One in a million

Romaji:

Kagami wo miru-tabi what do you see?

Tarinai toko bakari sagasu

Hontou no sugata umaku kakushite

Machi ni dete jibun wo miushinau

Monday to Sunday dareka to hikaku suru

Ano ko wa ano ko de KIMI wa KIMI de ii yo

Love you for who you are sore ga miryoku na no

Sonomama de ite hoshii

You are one in a million

Baby girl kono sekai de tatta hitori no KIMI dakara

Arinomama ga Beautiful

Jibun wo motto aishite donna toki mo

You are so special

One in a million

Muri ni MEIKU ya AKUSESARII

Kasanetemo harenai BURUU na heart

Ichiban no POINTO wa kokoro kara

Warau KIMI no sono natural smile

Monday to Sunday dareka to hikaku suru

Ano ko wa ano ko de KIMI wa KIMI de ii yo

Love you for who you are sore ga miryoku na no

Sonomama ga utsukushii

You are one in a million

Baby girl hoka no dareka to chigau hikari wo terashite

Kawaritai nara be yourself

Jibun wo motto aishite dare yori mo

You are so special

Sukoshizutsu kizutsukimigakarete

Watashi-tachi taisetsu na MONO wo shiru

Dakara samenaide girl in the mirror

DAIYAMONDO yori tsuyoku you already shine

You are one in a million

Baby girl kono sekai de tatta hitori no KIMI dakara

Arinomama ga Beautiful

Jibun wo motto aishite donna toki mo

You are one in a million

Baby girl hoka no dareka to chigau hikari wo terashite

Kawaritai nara be yourself

Jibun wo motto aishite dare yori mo

You are so special

One in a million

You are so special

One in a million

石川智晶 (Chiaki Ishikawa) - アンインストル (Uninstall)

Kanji:

あの時　最高のリアルが向こうから会いに来たのは

僕らの存在はこんなにも単純だと笑いに来たんだ

耳を塞いでも両手をすり抜ける真実に惑うよ

細い身体のどこに力を入れて立てばいい?

アンインストール　アンインストール

この星の無数の塵のひとつだと　今の僕には理解できない

アンインストール　アンインストール

恐れを知らない戦士のように

振る舞うしかない　アンインストール

僕らの無意識は勝手に研ぎ澄まされていくようだ

ベッドの下の輪郭のない気配に

この瞳が開く時は心など無くて

何もかも壊してしまう激しさだけ

静かに消えて行く季節も選べないというのなら

アンインストール　アンインストール

僕の代わりがいないなら　普通に流れてたあの日常を

アンインストール　アンインストール

この手で終わらせたくなる

なにも悪いことじゃない　アンインストール

アンインストール　アンインストール

この星の無数の塵のひとつだと

今の僕には理解できない

アンインストール　アンインストール

恐れを知らない戦士のように

振る舞うしかない　アンインストール

Romaji:

Ano toki　saikou no RIARU ga mukou kara ai ni kita no wa

Bokura no sonzai wa konna ni mo tanjun da to warai ni kitan da

Mimi wo fusaide mo ryoute wo surinukeru shinjitsu ni madou yo

Hosoi karada no doko ni chikara wo irete tateba ii?

ANINSUTOORU　ANINSUTOORU

Kono hoshi no musuu no chiri no hitotsu da to　ima no boku ni wa rikai dekinai

ANINSUTOORU　ANINSUTOORU

Osore wo shiranai senshi no you ni

Furumau shikanai　ANINSUTOORU

Bokura no muishiki wa katte ni togisumasarete iku you da

BEDDO no shita no rinkaku no nai kehai ni

Kono me ga hiraku toki wa kokoro nado nakute

Nanimokamo kowashite shimau hageshisa dake

Shizuka ni kiete yuku kisetsu mo erabenai to iu no nara

ANINSUTOORU　ANINSUTOORU

Boku no kawari ga inai nara　futsuu ni nagareteta ano nichijou wo

ANINSUTOORU　ANINSUTOORU

Kono te de owarasetaku naru

Nanimo warui koto ja nai　ANINSUTOORU

ANINSUTOORU　ANINSUTOORU

Kono hoshi no musuu no chiri no hitotsu da to

Ima no boku ni wa rikai dekinai

ANINSUTOORU　ANINSUTOORU

Osore wo shiranai senshi no you ni

Furumau shikanai　ANINSUTOORU

ONE OK ROCK - Listen (featuring Avril Lavigne)

Kanji:

You always call me full of regret

You want me to save you again

After all these years, the days go by

I've seen you fall a million times

Everybody makes mistakes

It feels so hard to watch you hurt

From that pain a lesson learned

This is how you find your way

You feel so lost I've been there too

Skies so dark no way through

Stories only scars can tell

I've got so much love for you my friend

Ride or die until the end

But only you can save yourself

You just have to

Listen, listen

I hope that you know

Listen, listen

I won't let you go

I wish I could save you from the pain you've been through

And all I can tell you is the best thing to do

(You gotta)

Listen, listen

To your heart

Listen, listen

Listen, listen

Listen, listen 一つだけ

Listen, listen 信じよう

降り止まない雨などない

And all I can tell you is the best thing to do

(You gotta)

Listen, listen

Listen, listen

Listen, listen

To your heart

Listen, listen

To your heart

Romaji:

You always call me full of regret

You want me to save you again

After all these years, the days go by

I've seen you fall a million times

Everybody makes mistakes

It feels so hard to watch you hurt

From that pain a lesson learned

This is how you find your way

You feel so lost I've been there too

Skies so dark no way through

Stories only scars can tell

I've got so much love for you my friend

Ride or die until the end

But only you can save yourself

You just have to

Listen, listen

I hope that you know

Listen, listen

I won't let you go

I wish I could save you from the pain you've been through

And all I can tell you is the best thing to do

(You gotta)

Listen, listen

To your heart

Listen, listen

Listen, listen

Listen, listen hitotsu dake

Listen, listen shinjiyou

Furiyamanai ame nado nai

And all I can tell you is the best thing to do

(You gotta)

Listen, listen

Listen, listen

Listen, listen

To your heart

Listen, listen

To your heart

English (US Version):

You always call me full of regret

You want me to save you again

After all these years, the days go by

I've seen you fall a million times

Everybody makes mistakes

It feels so hard to watch you hurt

From that pain a lesson learned

This is how you find your way

You feel so lost I've been there too

Skies so dark no way through

Stories only scars can tell

I've got so much love for you my friend

Ride or die until the end

But only you can save yourself

You just have to

Listen, listen

I hope that you know

Listen, listen

I won't let you go

I wish I could save you from the pain you've been through

And all I can tell you is the best thing to do

(You gotta)

Listen, listen

To your heart

Listen, listen

Listen, listen

Listen, listen

I hope that you know

Listen, listen

I won't let you go

I wish I could save you from the pain you've been through

And all I can tell you is the best thing to do

(You gotta)

Listen, listen

To your heart

(You gotta)

Listen, listen

To your heart

LiSA - oath sign

Kanji:

繰り返す世界　何度手を伸ばしたら

儚い涙は黒い心溶かすの?

芽生え出した思いが胸に響いたなら

君の隣でずっと変わらず護るだろう

堕ちた希望を拾って明日に繋いでゆけば

絡まった歪な願いだってほどける

光をかざして躊躇いを消した

あげたかったのは未来で

泣いてる夜抱いたまま嘆きを叫んで

踏み入れた足を遠くの理想が

そっと癒してゆく

確かな絆を強く握り進もうどこまでも

穢れきった奇跡を背に

創られた想い触れればなによりも

温かくて現実が霞み始める

狂い出した世界に問いかけ続けても

答えなんて出ないってもう君は知っていたの?

泣いて滲んだ願いは決して揺るぎはしなくて

ただそっと痛みを終わりなく与える

哀しみを知って喜びを知った

弱さは君を変えて

立ち止まった時　剥がれすべてを壊した

届くはずのない言葉を託して

見えた瞳は

何を感じて遠ざけるの?

心隠すように

今ここにいる意味

教えてくれたなら

強くいられる　変わらずいつも

光をかざして躊躇いを消した

あげたかったのは未来で

泣いてる夜抱いたまま嘆きを叫んで

踏み入れた足を遠くの理想が

そっと癒してゆく

確かな絆を強く握り進もうどこまでも

迷いなんて目を開いて

振り払って手を伸ばそう

穢れきった奇跡を背に

Romaji:

Kurikaesu sekai　nando te wo nobashitara

Hakanai namida wa kuroi kokoro tokasu no?

Mebaedashita omoi ga mune ni hibiita nara

Kimi no tonari de zutto kawarazu mamoru darou

Ochita kibou wo hirotte asu ni tsunaide yukeba

Karamatta ibitsu na negai datte hodokeru

Hikari wo kazashite tamerai wo keshita

Agetakatta no wa mirai de

Naiteru yoru daita mama nageki wo sakende

Fumiireta ashi wo tooku no risou ga

Sotto iyashite yuku

Tashika na kizuna wo tsuyoku nigirisusumou dokomademo

Kegarekitta kiseki wo se ni

Tsukurareta omoi furereba naniyori mo

Atatakakute genjitsu ga kasumihajimeru

Kuruidashita sekai ni toikaketsudzuketemo

Kotae nante denai tte mo kimi wa shitteita no?

Naite nijinda negai wa keshite yurugi wa shinakute

Tada sotto itami wo owarinaku ataeru

Kanashimi wo shitte yorokobi wo shitta

Yowasa wa kimi wo kaete

Tachidomatta toki　hagare subete wo kowashita

Todoku hazu no nai kotoba wo takushite

Mieta hitomi wa

Nani wo kanjite toozakeru no?

Kokoro kakusu you ni

Ima koko ni iru imi

Oshiete kureta nara

Tsuyoku irareru　kawarazu itsumo

Hikari wo kazashite tamerai wo keshita

Agetakatta no wa mirai de

Naiteru yoru daita mama nageki wo sakende

Fumiireta ashi wo tooku no risou ga

Sotto iyashite yuku

Tashika na kizuna wo tsuyoku nigirisusumou dokomademo

Mayoi nante me wo hiraite

Furiharatte te wo nobasou

Kegarekitta kiseki wo se ni

BENI - crazy girl

Kanji:

何か欠けてる 確実に

いつもの私じゃない

心の奥 塞いでた感情がoverload

you & me on the edge 危険でも

見える気がしたミライ

記憶さえ消してくれる bright lights

Like a crazy girl

体中が騒ぐ energy

You don't know that I'm a crazy girl

生まれ変わる girl inside of me

踊らせてよ crazy girl

when u feel it 後には引けない

身を任せて crazy girl

夢か現実? キミ次第

So unbelievable 完全に

見た事のない世界

ギリギリの line 走ってる

止まったら it's over

出口なんてとっくに

見失ったけれど

それ位がなんだか気持ちいい

Like a crazy girl

体中が騒ぐ energy

You don't know that I'm a crazy girl

生まれ変わる girl inside of me

踊らせてよ crazy girl

when u feel it 後には引けない

身を任せて crazy girl

夢か現実? キミ次第

退屈してる I need some more

そろそろ変えて行こう come on!

何思われても let it go

怖くない no more

I want more!

just keep it moving

ルールなんて誰のモノ?

従ってばかりの following

"crazy" なのはキミじゃないの?

I don't wanna be that girl

give me more!!

Like a crazy girl

体中が騒ぐ energy

You don't know that I'm a crazy girl

生まれ変わる girl inside of me

踊らせてよ crazy girl

when u feel it 後には引けない

身を任せて crazy girl

夢か現実? キミ次第

Romaji:

Nanika kaketeru kakujitsu ni

Itsumo no watashi ja nai

Kokoro no oku fusaideta kanjou ga overload

you & me on the edge kiken demo

Mieru ki ga shita MIRAI

Kioku sae keshite kureru bright lights

Like a crazy girl

Karadajuu ga sawagu energy

You don't know that I'm a crazy girl

Umarekawaru girl inside of me

Odorasete yo crazy girl

when u feel it ato ni wa hikenai

Mi wo makasete crazy girl

Yume ka genjitsu? KIMI shidai

So unbelievable kanzen ni

Mita koto no nai sekai

GIRIGIRI no line hashitteru

Tomattara it's over

Deguchi nante tokku ni

Miushinatta keredo

Sore gurai ga nanda ka kimochiii

Like a crazy girl

Karadajuu ga sawagu energy

You don't know that I'm a crazy girl

Umarekawaru girl inside of me

Odorasete yo crazy girl

when u feel it ato ni wa hikenai

Mi wo makasete crazy girl

Yume ka genjitsu? KIMI shidai

Taikutsu shiteru I need some more

Sorosoro kaete ikou come on!

Nani omowaretemo let it go

Kowakunai no more

I want more!

just keep it moving

RUURU nante dare no MONO?

Shitagatte bakari no following

"crazy" na no wa KIMI ja nai no?

I don't wanna be that girl

give me more!!

Like a crazy girl

Karadajuu ga sawagu energy

You don't know that I'm a crazy girl

Umarekawaru girl inside of me

Odorasete yo crazy girl

when u feel it ato ni wa hikenai

Mi wo makasete crazy girl

Yume ka genjitsu? KIMI shidai