2017/02/19

T.M.Revolution - Web of Night

English Version:

My body's cold, it's as cold as ice
Running through the city
But if I try, maybe I can find
Everlasting love

What do we have? Are they only just empty words?
Each one pulls us closer to what we are looking for

I hear a voice inside me awake again
It's telling me to surrender to the fight
A shadow land far beyond the light
A life that no one but I should ever have to know
I'm falling back into the web of night

I wear a mask, if you tear it back
What you'll see is sadness
I stand alone somewhere in the dark
All the love has gone

It's time to put everything on the line for you
Nothing ever ventured, then there'll be no gain at all

Just like the summer you never hesitate
I'm drawn to you like a moth is to a flame
A new horizon before our eyes
Whatever may cross our path, I'll keep this love alive
I'm falling back into the dream again

I hear a voice inside me awake again
It's telling me to surrender to the fight
A shadow land far beyond the light
A life that no one but I should ever have to know

Just like the summer you never hesitate
I'm drawn to you like a moth is to a flame
A new horizon before our eyes
Whatever may cross our path, I'll keep this love alive
I'm falling back into the web of night

GARNiDELiA - EXXXTASY

Kanji:

夢と現実の境界線
視線交われば触れたくなる
何もかも月夜のせいにして
理性なんてもう振り切れてる

感じたいのなら飛び越えて
常識なんて関係ない
心がこんなに求めてる
考えるより早くmovin'on

何が欲しいの? それだけでいい
言い訳なんて聞きたくない
人生はたったの一度きり
やりたいようにやるわ

感じたいのなら飛び越えて
常識なんて関係ない
心がこんなに求めてる
考えるより早くmovin'on


Romaji:

Yume to genjitsu no kyoukaisen
Shisen majiwareba furetaku naru
Nanimokamo tsukiyo no sei ni shite
Risei nante mou furikireteru

Kanjitai no nara tobikoete
Joushiki nante kankeinai
Kokoro ga konna ni motometeru
Kangaeru yori hayaku movin'on

Nani ga hoshi no? Sore dake de ii
Iiwake nante kikitakunai
Jinsei wa tatta no ichido-kiri
Yaritai you ni yaru wa

Kanjitai no nara tobikoete
Joushiki nante kankeinai
Kokoro ga konna ni motometeru
Kangaeru yori hayaku movin'on

2017/02/07

黒木メイサ (Meisa Kuroki) - Woman's Worth

Kanji:

Peace...
Love...
Pride...
Future...

Ladies, got to be real...!

Ain't no stoppin' us now! Just keep your faith girls!
Ain't no stoppin' us now! Just keep your faith girls!

woo...! log in to the real world!
街をキャットウォーキングな
まるでキャットウーマンな
闊歩ぶりね
woo...! 彼女にせまってるわ
パラダイムの転換
意識内の変革
Just wake you up!

Peace...
Love...
Pride...
Future...

woo... ママが言ってたコト
すべてうまくいく
すべてうまくいく
Mom is real!
woo... 時代が変わっても
変わらずあるモノ!
今こそ目覚めよ!

So get up all Ladies!
ねえ chick! タッグをくんで
なりたいワタシになれ!
いま点と点が
むすぶ線と線は
描くspiral stairway!
見せてwoman's worth!
強くwoman's worth!
変わるwoman's worth!
キラリwoman's worth!
I really got to move...!!!!!!!!

Ain't no stoppin' us now! Just keep your faith girls!
Ain't no stoppin' us now! Just keep your faith girls!

(LOOK IT UP! LOOK IT UP! LOOK IT UP! with me!)

woo...! 誰が決めたルール?
空騒ぎのニュース
まるで笑えるシュール
食傷気味・・・
woo...! ジャンヌまたはミューズ?
世界を救うのは
真のエポックメイカー! ムードメイカー!

だまってride on! always だまってride on!
見守ってるの to your heart! to your heart!
しっかりride on! always しっかりride on!
愛をもってcome along with me!

So get up all Ladies!
ねえ chick! タッグをくんで
なりたいワタシになれ!
いま点と点が
むすぶ線と線は
描くspiral stairway!
見せてwoman's worth!
強くwoman's worth!
変わるwoman's worth!
キラリwoman's worth!

So get up all Ladies!
ねえ chick! タッグをくんで
なりたいワタシになれ!
いま点と点が
むすぶ線と線は
描くspiral stairway!
見せてwoman's worth!
強くwoman's worth!
変わるwoman's worth!
キラリwoman's worth!

Ain't no stoppin' us now! Just keep your faith girls!
Ain't no stoppin' us now! Just keep your faith girls!

(LOOK IT UP! LOOK IT UP! LOOK IT UP! with me!)


Romaji:

Peace...
Love...
Pride...
Future...

Ladies, got to be real...!

Ain't no stoppin' us now! Just keep your faith girls!
Ain't no stoppin' us now! Just keep your faith girls!

woo...! log in to the real world!
Machi wo KYATTO-WOOKINGU na
Maru de KYATTO-WUUMAN na
Kappo-buri ne
woo...! Kanojo ni sematteru wa
PARADAIMU no tenkan
Ishiki-nai no henkaku
Just wake you up!

Peace...
Love...
Pride...
Future...

woo... MAMA ga itteta KOTO
Subete umaku iku
Subete umaku iku
Mom is real!
woo... Jidai ga kawattemo
Kawarazu aru MONO!
Imakoso mezame yo!

So get up all Ladies!
Nee chick! TAGGU wo kunde
Naritai WATASHI ni nare!
Ima ten to ten ga
Musubu sen to sen wa
Egaku spiral stairway!
Misete woman's worth!
Tsuyoku woman's worth!
Kawaru woman's worth!
KIRARI woman's worth!
I really got to move...!!!!!!!!

Ain't no stoppin' us now! Just keep your faith girls!
Ain't no stoppin' us now! Just keep your faith girls!

(LOOK IT UP! LOOK IT UP! LOOK IT UP! with me!)

woo...! Dare ga kimeta RUURU?
Karasawagi no NYUUSU
Maru de waraeru SHUURU
Shokushougimi...
woo...! JANNU mata wa MYUUZU?
Sekai wo sukuu no wa
Shin no EPOKKU MEIKAA! MOODO MEIKAA!

Damatte ride on! always damatte ride on!
Mimamotteru no to your heart! to your heart!
Shikkari ride on! always shikkari ride on!
Ai wo motte come along with me!

So get up all Ladies!
Nee chick! TAGGU wo kunde
Naritai WATASHI ni nare!
Ima ten to ten ga
Musubu sen to sen wa
Egaku spiral stairway!
Misete woman's worth!
Tsuyoku woman's worth!
Kawaru woman's worth!
KIRARI woman's worth!

So get up all Ladies!
Nee chick! TAGGU wo kunde
Naritai WATASHI ni nare!
Ima ten to ten ga
Musubu sen to sen wa
Egaku spiral stairway!
Misete woman's worth!
Tsuyoku woman's worth!
Kawaru woman's worth!
KIRARI woman's worth!

Ain't no stoppin' us now! Just keep your faith girls!
Ain't no stoppin' us now! Just keep your faith girls!

(LOOK IT UP! LOOK IT UP! LOOK IT UP! with me!)