FLiP - YOU

Kanji:

I see the light
日常の切れ間に
何度も君を想うの

繋いだ手
振りほどいて
「・・・なんでもないよ」
なんて言って
甘えていたの

壊れないように
離れていく悪い癖を
「ごめんね」
泣いて謝ったくらいじゃ
治ることないの
そんなことわかってる
今、誰よりも君と

ここじゃないどこまでも
行くなら今夜にしよう
新しい靴はきっといらないわ
tonight tonight tonight
少しくらい重くてもいい
ふたり分の荷物も
いつかは軽くなって
笑えるでしょう?
tonight・・・

そう思える私に
変えてくれたのは君だけ

I need your love
いつだってひとり
泣くこと選んでた日々も

「不思議ね・・・」
君の胸のなかに
沈んで消えていくの

疑わぬように
蓋をした心が
「もういいの」
だって抱いて泣いて笑って
自由に生きたいの
嘘つけないの、わかってる
だから、誰よりも君と

守りたい約束が
増えれば増えるほど
ねぇ悲しい歌　溶けてくでしょう?
tonight tonight tonight
雨降れば凌げばいい
ひとり分の傘でも
あたたかい君にそっと触れたいの
tonight・・・

ねぇ
風吹かない日に
飛ぼうとしなくても良いから
その羽を抱いて　眠って良いかな?
閉ざした扉(ドア)の鍵なんてきっと
初めから無い事を
知ってから

ふたりなら怖くはない
黒に染まる世界も
いつかの雨が降って変えてくの
tonight tonight tonight

ここじゃないどこまでも
行くなら今夜がいい
新しい靴はきっといらないわ
tonight tonight tonight
少しくらい重くてもいい
ふたり分の荷物も
いつかは軽くなって
笑えるでしょう?
tonight・・・

教えてくれたのは
君


Romaji:

I see the light
Nichijou no kirema ni
Nandomo kimi wo omou no

Tsunaida te
Furihodoite
"...nandemo nai yo"
Nante itte
Amaeteita no

Kowarenai you ni
Hanarete iku waruikuse wo
"Gomen ne"
Naite ayamatta kurai ja
Naoru koto nai no
Sonna koto wakatteru
Ima, dare yori mo kimi to

Koko ja nai dokomademo
Iku nara konya ni shiyou
Atarashii kutsu wa kitto iranai wa
tonight tonight tonight
Sukoshi kurai omokute mo ii
Futari-bun no nimotsu mo
Itsuka wa karuku natte
Waraeru deshou?
tonight...

Sou omoeru watashi ni
Kaete kureta no wa kimi dake

I need your love
Itsudatte hitori
Naku koto erandeta hibi mo

"Fushigi ne..."
Kimi no mune no naka ni
Shizunde kiete iku no

Utagawanu you ni
Futa wo shita kokoro ga
"Mou ii no"
Datte daite naite waratte
Jiyuu ni ikitai no
Uso tsukenai no, wakatteru
Dakara, dare yori mo kimi to

Mamoritai yakusoku ga
Fuereba fueru hodo
Nee kanashii uta　toketeku deshou?
tonight tonight tonight
Ame fureba shinogeba ii
Hitori-bun no kasa demo
Atatakai kimi ni sotto furetai no
tonight...

Nee
Kaze fukanai hi ni
Tobou toshinakutemo ii kara
Sono hane wo daite　nemutte ii ka na?
Tozashita DOA no kagi nante kitto
Hajime kara nai koto wo
Shitte kara

Futari nara kowaku wa nai
Kuro ni somaru sekai mo
Itsuka no ame ga futte kaeteku no
tonight tonight tonight

Koko ja nai dokomademo
Iku nara konya ga ii
Atarashii kutsu wa kitto iranai wa
tonight tonight tonight
Sukoshi kurai omokute mo ii
Futari-bun no nimotsu mo
Itsuka wa karuku natte
Waraeru deshou?
tonight...

Oshiete kureta no wa
Kimi

 

飛兒樂團 (F.I.R.) - 花瘋 (Huā​ Fēng​) Crazy Flora

Traditional:

聽説有一朵花安靜地瘋了
因為先懂得凋落地痛
夜以繼日承受上個春天的記憶
盛開到最後 毀滅無處可去

雖然瘋了也是決定美麗下去
就無人會追究他悲傷的言語
如此清醒欺騙不了急切凋零的恐懼
取悦到底 落下化為塵泥

花的魂化身為戀人回來
學會了快樂 也學會了痛
也説不上懂 只知道是空
彷彿聽見那朵花説
花的混化身為戀人回來
參不透那愛就學會不愛
剩下的欲望 以为就叫存在
彷彿聽見那朵花説

雖然瘋了還是決定美麗下去
就無人會追究他悲傷的言語
如此清醒彷彿知道美就是無藥可救
如此恐懼彷彿知道美真是無藥可醫

花的魂化身為戀人回來
學會了快樂 也學會了痛
也説不上懂 只知道是空
彷彿聽見那朵花説

花的魂化身為戀人回來
學會了快樂 也學會了痛
也説不上懂 只知道是空
彷彿聽見那朵花説
花的混化身為戀人回來
參不透那愛就學會不愛
剩下的欲望 以为就叫存在
彷彿聽見那朵花説

取悦到底 落下化為塵泥
取悦到底 落下化為塵泥

Simplified:

听说有一朵花安静地疯了
因为先懂得凋落地痛
夜以继日承受上个春天的记忆
盛开到最后 毁灭无处可去

虽然疯了也是决定美丽下去
就无人会追究他悲伤的言语
如此清醒欺骗不了急切凋零的恐惧
取悦到底 落下化为尘泥

花的魂化身为恋人回来
学会了快乐 也学会了痛
也说不上懂 只知道是空
仿佛听见那朵花说
花的混化身为恋人回来
参不透那爱就学会不爱
剩下的欲望 以为就叫存在
仿佛听见那朵花说

虽然疯了还是决定美丽下去
就无人会追究他悲伤的言语
如此清醒仿佛知道美就是无药可救
如此恐惧仿佛知道美真是无药可医

花的魂化身为恋人回来
学会了快乐 也学会了痛
也说不上懂 只知道是空
仿佛听见那朵花说

花的魂化身为恋人回来
学会了快乐 也学会了痛
也说不上懂 只知道是空
仿佛听见那朵花说
花的混化身为恋人回来
参不透那爱就学会不爱
剩下的欲望 以为就叫存在
仿佛听见那朵花说

取悦到底 落下化为尘泥
取悦到底 落下化为尘泥


Pinyin:

Tīng​shuō​ yǒu yī duǒ huā ān​jìng dì​ fēng le
Yīn​wèi xiān dǒng​de diāoluò ​dì​ tòng
Yè​yǐ​jì​rì chéng​shòu shàng ​ge chūn​tiān de jì​yì
Shèng​kāi dào zuì​hòu huǐ​miè wú​chù kě​ qù​

Suī​rán fēng​ le​ yě​ shì​ jué​dìng​ měi​lì​ xià​qù​
Jiù​ wú​rén​ huì​ zhuī​jiū tā​ bēi​shāng​ de​ yán​yǔ​​
Rú​cǐ​ qīng​xǐng​ qī​piàn​ bù​liǎo​ jí​qiè​ diāo​líng​ de​ kǒng​jù​
Qǔ​yuè​ dào​dǐ​ luò​xià​ huà​ wèi​ chén​ ní

Huā​ de​ hún​ huà​shēn​ wèi​ liàn​rén​​ huí​lai​
Xué​huì​ le​ kuài​lè​ yě​ xué​huì​ le​ tòng​
Yě​ shuō​ bu​ shàng​ dǒng​ zhǐ​ zhī​dào​ shì​ kòng​
Fǎng​fú​ tīng​jiàn​ nà​​ duǒ​ huā ​shuō​
Huā​ de​ hún​ huà​shēn​ wèi​ liàn​rén​​ huí​lai​
Cān​ bù​ tòu​ nà​ ài​ jiù​ xué​huì​ bù​ ài​
Shèng​xià​ de​ yù​wàng​ yǐ​wéi​ jiù​ jiào​ cún​zài​
Fǎng​fú​ tīng​jiàn​ nà​ duǒ​ huā shuō​

Suī​rán fēng​ le​ hái​shi​​ jué​dìng​ měi​lì​ xià​qù​
Jiù​ wú​rén​ huì​ zhuī​jiū tā​ bēi​shāng​ de​ yán​yǔ​​
Rú​cǐ​ qīng​xǐng​ fǎng​fú​ zhī​dào​ měi​ jiù​shì​ wú​ yào ​kě ​jiù​
Rú​cǐ​ kǒng​jù​ fǎng​fú​ zhī​dào​ měi​ zhēn​shi​ wú​ yào kě yī​

Huā​ de​ hún​ huà​shēn​ wèi​ liàn​rén​​ huí​lai​
Xué​huì​ le​ kuài​lè​ yě​ xué​huì​ le​ tòng​
Yě​ shuō​ bu​ shàng​ dǒng​ zhǐ​ zhī​dào​ shì​ kòng​
Fǎng​fú​ tīng​jiàn​ nà​​ duǒ​ huā ​shuō​

Huā​ de​ hún​ huà​shēn​ wèi​ liàn​rén​​ huí​lai​
Xué​huì​ le​ kuài​lè​ yě​ xué​huì​ le​ tòng​
Yě​ shuō​ bu​ shàng​ dǒng​ zhǐ​ zhī​dào​ shì​ kòng​
Fǎng​fú​ tīng​jiàn​ nà​​ duǒ​ huā ​shuō​
Huā​ de​ hún​ huà​shēn​ wèi​ liàn​rén​​ huí​lai​
Cān​ bù​ tòu​ nà​ ài​ jiù​ xué​huì​ bù​ ài​
Shèng​xià​ de​ yù​wàng​ yǐ​wéi​ jiù​ jiào​ cún​zài​
Fǎng​fú​ tīng​jiàn​ nà​ duǒ​ huā shuō​

Qǔ​yuè​ dào​dǐ​ luò​xià​ huà​ wèi​ chén​ ní
Qǔ​yuè​ dào​dǐ​ luò​xià​ huà​ wèi​ chén​ ní

Draft King - 真夜中メリーゴーランド (Mayonaka Merry-go-round)

Kanji:

廻れ舞われ夜が明けるまで
流れ　変えて　曲がれ
君と手を取り合って
廻れ舞われ果てしなくもっと
笑え　叫べ　揚がれ
真夜中のメリーゴーランド

取り残されたようなネオンの街ん中
すれ違うピエロ達
まるでパレード行進
愉快なサウンド騒がしい誘惑
ほらまた無意識に
思うがままにダンシング

明日は晴れる?
そんなんどうでもいい
今が良けりゃ　それだけでそれだけで

廻れ舞われ夜が明けるまで
流れ　変えて　曲がれ
君に息を任せよう
廻れ舞われ何も気にせずに
笑え　叫べ　揚がれ
真夜中のメリーゴーランド

廻れ舞われ夜が明けるまで
流れ　変えて　曲がれ
君と手を取り合って
廻れ舞われ果てしなくもっと
やがて　分かれ　またネ
真夜中のメリーゴーランド


Romaji:

Maware maware yoru ga akeru made
Nagare　kaete　magare
Kimi to te wo toriatte
Maware maware hateshinaku motto
Warae　sakebe　agare
Mayonaka no MERII-GOO-RANDO

Torinokosareta you na NEON no machin-naka
Surechigau PIERO-tachi
Maru de PAREEDO koushin
Yukai na SAUNDO sawagashii yuuwaku
Hora mata muishiki ni
Omou ga mama ni DANSHINGU

Ashita wa hareru?
Sonnan dou demo ii
Ima ga yokerya　soredake de soredake de

Maware maware yoru ga akeru made
Nagare　kaete　magare
Kimi ni mi wo makaseyou
Maware maware nanimo ki ni sezu ni
Warae　sakebe　agare
Mayonaka no MERII-GOO-RANDO

Maware maware yoru ga akeru made
Nagare　kaete　magare
Kimi to te wo toriatte
Maware maware hateshinaku motto
Yagate　wakare　mata NE
Mayonaka no MERII-GOO-RANDO

 

 

Draft King - 贈る言葉 (Okuru Kotoba)

Kanji:

暮れなずむ町の　光と影の中
去りゆくあなたへ　贈る言葉
悲しみこらえて　微笑むよりも
涙かれるまで　泣くほうがいい
人は悲しみが　多いほど
人には優しく　できるのだから
さよならだけでは　さびしすぎるから
愛するあなたへ　贈る言葉

夕暮れの風に　途切れたけれど
終わりまで聞いて　贈る言葉
信じられぬと　嘆くよりも
人を信じて　傷つくほうがいい
求めないで　優しさなんか
臆病者の　言いわけだから
はじめて愛した　あなたのために
飾りもつけずに　贈る言葉

これから始まる　暮らしの中で
誰かがあなたを　愛するでしょう
だけど私ほど　あなたのことを
深く愛した　ヤツはいない
遠ざかる影が　人混みに消えた
もう届かない　贈る言葉

もう届かない　贈る言葉


Romaji:

Kurenazumu machi no　hikari to kage no naka
Sariyuku anata e　okuru kotoba
Kanashimi koraete　hohoemu yori mo
Namida kareru made　naku hodo ga ii
Hito wa kanashimi ga　ooi hodo
Hito ni wa yasashiku　dekiru no dakara
Sayonara dake de wa　sabishisugiru kara
Aisuru anata e　okuru kotoba

Yuugure no kaze ni　togireta keredo
Owari made kiite　okuru kotoba
Shinjirarenu to　nageku yori mo
Hito wo shinjite　kizutsuku hou ga ii
Motomenaide　yasashisa nanka
Okubyoumono no　iiwake dakara
Hajimete aishita　anata no tame ni
Kazari mo tsukezu ni　okuru kotoba

Korekara hajimaru　kurashi no naka de
Dareka ga anata wo　aisuru deshou
Dakedo watashi hodo　anata no koto wo
Fukaku aishita　YATSU wa inai
Toozakaru kage ga　hitogomi ni kieta
Mou todokanai　okuru kotoba

Mou todokanai　okuru kotoba

 

 

Listen along with the lyrics:

 

Draft King - 誓いの歌 (Chikai no Uta)

Kanji:

なかなか上手くいかないような
そういう時には
この星が廻って日が昇るまで
別の話をしようよ

たとえば
育った街の人や出来事
そういう事なら
一晩じゃ時間が足りないでしょう
早く話を聞かせて

病める時も　健やかな日も
ドウニカコウニカなるさ

誓いの歌　君に送ろう
どこにいても　届く声で
誓いの歌　君に捧ぐ
この身を尽くして歌う

誓いの歌　君も僕も
共に歌おう　それがいいや
誓いの歌　君と僕と
その身を焦がして歌え

あなたがもしも打ちひしがれた
そういう時には
今までは守ってしまいこんじゃった
声が聞こえるはずだよ

僕にも
迷った時や立ち止まる時
そういう事なら

一晩じゃ時間が足りないくらい
早く話をさせてよ

病める時も　健やかな日も
ドウニカコウニカなるさ

誓いの歌　君に送ろう
どこにいても　届く声で
誓いの歌　君に捧ぐ
この身を尽くして歌う

誓いの歌　君も僕も
共に歌おう　それがいいや
誓いの歌　君と僕と
その身を焦がして歌え

君がいたから　僕がいて
君がいるから　歌う
喜びと悲しみがあったから
ずっとずっと強くなれた

幸せだな　此処にいれて
共に歌う　歌があって
幸せだな　もしも君が
同じ気持ちでいたなら

誓いの歌　君に僕は
ここで誓おう　それがいいや
誓いの歌　君に僕は
全てを捧げて歌うよ

誓いの歌　君も僕も
共に歌おう　それがいいや

誓いの歌　君と僕と
この身を尽くして歌おう

誓いの歌　君も僕も
共に歌おう　それがいいや
誓いの歌　君と僕と
その身を焦がして歌おう


Romaji:

Nakanaka umaku ikanai you na
Sou iu toki ni wa
Kono hoshi ga mawatte hi ga noboru made
Betsu no hanashi wo shiyou yo

Tatoeba
Sodatta machi no hito ya dekigoto
Sou iu koto nara
Hitoban ja jikan ga tarinai deshou
Hayaku hanashi wo kikasete

Yameru toki mo　sukoyaka na hi mo
DOU NI KA KOU NI KA naru sa

Chikai no uta　kimi ni okurou
Doko ni itemo　todoku koe de
Chikai no uta　kimi ni sasagu
Kono mi wo tsukushite utau

Chikai no uta　kimi mo boku mo
Tomo ni utaou　sore ga ii ya
Chikai no uta　kimi to boku to
Sono mi wo kogashite utae

Anata ga moshimo uchihishigareta
Sou iu toki ni wa
Imamade wa mamotte shimaikonjatta
Koe ga kikoeru hazu da yo

Boku ni mo
Mayotta toki ya tachidomaru toki
Sou iu koto nara

Hitoban ja jikan ga tarinai kurai
Hayaku hanashi wo sasete yo

Yameru toki mo　sukoyaka na hi mo
DOU NI KA KOU NI KA naru sa

Chikai no uta　kimi ni okurou
Doko ni itemo　todoku koe de
Chikai no uta　kimi ni sasagu
Kono mi wo tsukushite utau

Chikai no uta　kimi mo boku mo
Tomo ni utaou　sore ga ii ya
Chikai no uta　kimi to boku to
Sono mi wo kogashite utae

Kimi ga ita kara　boku ga ite
Kimi ga iru kara　utau
Yorokobi to kanashimi ga atta kara
Zutto zutto tsuyoku nareta

Shiawase da na　koko ni irete
Tomo ni utau　uta ga atte
Shiawase da na　moshimo kimi ga
Onaji kimochi de ita nara

Chikai no uta　kimi ni boku wa
Koko de chikaou　sore ga ii ya
Chikai no uta　kimi ni boku wa
Subete wo sasagete utau yo

Chikai no uta　kimi mo boku mo
Tomi ni utaou　sore ga ii ya

Chikai no uta　kimi to boku to
Kono mi wo tsukushite utaou

Chikai no uta　kimi mo boku mo
Tomo ni utaou　sore ga ii ya
Chikai no uta　kimi to boku to
Sono mi wo kogashite utaou

 

Draft King - This is me.

Kanji:

代わり映えのない毎日
求めてるわけでもいないのに
溢れてる格言に
ぼんやり と頷いてるだけ

そりゃどうにかして進むには
自分次第なんて言葉にだって
何度も行き当って
言い訳だけ うまくなったかな

誰かのせいにしたいわけじゃないのにな
涙が浮かぶばかり 甘えているのはわかるのに
前向きな言葉ばかり言わないで
惨めな自分のこと 自分が一番わかっている

やるせないな
ふがいないな 情けないな
逃げ場ないな くやしいな
一度だけ 吐き出したい
ごめんなさい これがわたし

あなたはたぶん呆れるでしょう
悲しいと言うかもしれないね
それでも今 打ち明けるよ
これがわたし ありのままの自分
正しいとか間違いとか 一度忘れたの

風が運ぶ 幼い記憶
香りまでが 呼び起こされて
いつの間にか 溢れ流れていた
この涙
今どうしても 必要だった
とてもとても 長い時間が
過ぎてしまったけれど

やるせないよ
ふがいないよ 情けないよ
悔やまれるよ 悲しいよ
でも今は こう言いたい
ごめんなさい 前のわたし

風が運ぶ 幼い記憶
香りまでが 呼び起こされて
いつの間にか 溢れ流れていた
この涙
今どうしても 必要だった
とてもとても 長い時間が
過ぎてしまったけれど

繰り返さない
やるせないも
ふがいないも 情けないも
繰り返さない もう二度と
今こそは こう言いたい
ありがとう 前のわたし


Romaji:

Kawaribae no nai mainichi
Motometeru wake demo inai no ni
Afureteru kakugen ni
Bonyari to unazuiteru dake

Sorya dou ni kashite susumu ni wa
Jibun shidai nante kotoba ni datte
Nandomo yukiatatte
Iiwake dake umaku natta ka na

Dareka no sei ni shitai wake ja nai no ni na
Namida ga ukabu bakari amaeteiru no wa wakaru no ni
Maemuki na kotoba bakari iwanaide
Mijime na jibun no koto jibun ga ichiban wakatteiru

Yarusenai na
Fugainai na nasakenai na
Nigeba nai na kuyashii na
Ichidodake hakidashitai
Gomennasai kore ga watashi

Anata wa tabun akireru deshou
Kanashii to iu kamoshirenai ne
Soredemo ima tachiakeru yo
Kore ga watashi arinomama no jibun
Tadashii toka machigai toka ichido wasureta no

Kaze ga hakobu osanai kioku
Kaori made ga yobiokosarete
Itsu no ma ni ka afurenagareteita
Kono namida
Ima doushitemo hitsuyou datta
Totemo totemo nagai jikan ga
Sugite shimatta keredo

Yarusenai yo
Fugainai yo nasakenai yo
Kuyamareru yo kanashii yo
Demo ima wa kou iitai
Gomennasai mae no watashi

Kaze ga hakobu osanai kioku
Kaori made ga yobiokosarete
Itsu no ma ni ka afurenagareteita
Kono namida
Ima doushitemo hitsuyou datta
Totemo totemo nagai jikan ga
Sugite shimatta keredo

Kurikaesanai
Yarusenai mo
Fugainai mo nasakenai mo
Kurikaesanai mou nidoto
Imakoso wa kou iitai
Arigatou mae no watashi


Listen along with the lyrics: