2015/05/26

玉置成実 (Nami Tamaki) - 423

Kanji:

あなたが誕生した事
沢山の人が喜んでくれたでしょう?
今も変わらずその人達や出会った人達は
側であなたの記念日を祝ってくれるわ

一人だなんて思わないで
いつも見守って力になってくれる人が居る
出会いも別れもあり、幸せも辛いときもある
だからこそ今のあなたになった
胸を張って新しいスタートをきってほしい

これからの人生なんて誰も決められない
あなたが作り出せるストーリーだから
たまには止まって戻ってまた進んで
色々な何かを作り残してゆこう

あなたがやって来た事
築き上げ残し、笑ったり涙した事
きっと一人では経験できなかったことだから
周りの皆にありがとうと伝えたい

周りにも夢 希望 愛を
ずっと永遠に与えられる人になるように
笑顔は絶やさないで
でも疲れたその時だけは 大きな声で泣けばいいよ
強がらず そのままのあなたが素敵だから

どんな姿のあなたも大好きだと言える
あなたのパパやママも好きと言える
とてもとても幸せだって思えるの
これからも忘れないでね 皆がいること

これからの人生なんて誰も決められない
あなたが作り出せるストーリーだから
たまには止まって戻ってまた進んで
色々な何かを作り残してゆこう


Romaji:

Anata ga tanjou shita koto
Takusan no hito ga yorokonde kureta deshou?
Ima mo kawarazu sono hito-tachi ya deatta hito-tachi wa
Soba de anata no kinenbi wo iwatte kureru wa

Hitori da nante omowanaide
Itsumo mimamotte chikara ni natte kureru hito ga iru
Deai mo wakare mo ari, shiawase mo tsurai toki mo aru
Dakarakoso ima no anata ni natta
Mune wo hatte atarashii SUTAATO wo kitte hoshii

Korekara no jinsei nante daremo kimerarenai
Anata ga tsukuridaseru SUTOORII dakara
Tama ni wa tomatte modotte mata susunde
Iroiro na nanika wo tsukurinokoshite yukou

Anata ga yatte kita koto
Kizukiagenokoshi, warattari namida shita koto
Kitto hitori de wa keiken dekinakatta koto dakara
Mawari no minna ni arigatou to tsutaetai

Mawari ni mo yume kibou ai wo
Zutto eien ni ataerareru hito ni naru you ni
Egao wa tayasanaide
Demo tsukareta sono toki dake wa ookina koe de nakeba ii yo
Tsuyogarazu sonomama no anata ga suteki dakara

Donna sugata no anata mo daisuki da to ieru
Anata no PAPA ya MAMA mo suki to ieru
Totemo totemo shiawase datte omoeru no
Korekara mo wasurenaide ne minna ga iru koto

Korekara no jinsei nante daremo kimerarenai
Anata ga tsukuridaseru SUTOORII dakara
Tama ni wa tomatte modotte mata susunde
Iroiro na nanika wo tsukurinokoshite yukou
 

2015/05/25

飛兒樂團 (F.I.R.) - 天使都哭了 (Tiān​shǐ​ Dōu​ Kū​ Le) Crying Angel

Traditional:

不相信 眼淚不是真的
遺憾的公園裡 我迷路了
漂浮著 天空一道裂痕
閉上眼清楚了 心碎的吻痕

看天使都笑了 悲傷的時間靜止了
天真像孩子的笑著抱著説著
多捨不得

看天使都哭了 在兩個世界裡拉扯
愚昧像傻子的哭了痛了瘋了
不是真的 這不是真的 真的

想忘了 卻無法翻越的
彌補過的裂痕 那些未完成

看天使都哭了 在兩個世界裡拉扯
愚昧像傻子的哭了痛了瘋了
不是真的 這不是真的 真的

曾快樂過的時分 曾渴望你的眼神
像找對方向那美麗白鴿
曾為你天涯飛奔 曾為愛奮不顧身
剩下幸福破裂後的巨聲
我懂了 我懂了 我懂了

看天使都笑了 悲傷的時間靜止了
天真像孩子的笑著抱著説著
多捨不得 我都要捨得
看天使都哭了 我們拉扯
哭了 痛了 瘋了
都是真的 這都是真的 愛過了


Simplified:

不相信 眼泪不是真的
遗憾的公园里 我迷路了
漂浮着 天空一道裂痕
闭上眼清楚了 心碎的吻痕

看天使都笑了 悲伤的时间静止了
天真像孩子的笑着抱着说着
多舍不得

看天使都哭了 在两个世界里拉扯
愚昧像傻子的哭了痛了疯了
不是真的 这不是真的 真的

想忘了 却无法翻越的
弥补过的裂痕 那些未完成

看天使都哭了 在两个世界里拉扯
愚昧像傻子的哭了痛了疯了
不是真的 这不是真的 真的

曾快乐过的时分 曾渴望你的眼神
像找对方向那美丽白鸽
曾为你天涯飞奔 曾为爱奋不顾身
剩下幸福破裂后的巨声
我懂了 我懂了 我懂了

看天使都笑了 悲伤的时间静止了
天真像孩子的笑着抱着说着
多舍不得 我都要舍得
看天使都哭了 我们拉扯
哭了 痛了 疯了
都是真的 这都是真的 爱过了


Pinyin:

Bù​ xiāng​xìn​ yǎn​lèi bù​shì​ zhēn de​
​Yí​hàn​ de​ gōng​yuán​ lǐ​ wǒ​ mí​lù​ le
Piāo​fú​ zhe​ tiān​kōng​ yī​dào​ liè​hén​
Bì​shang​ yǎn​ qīng​chu​ le​ xīn​suì​ de​ wěn​hén​

Kàn​ tiān​shǐ​ dōu​ xiào​ le​ bēi​shāng de​ shí​jiān​ jìng​zhǐ ​le
Tiān​zhēn​ xiàng​ hái​zi​ de​ xiào​ zhe​ bào​ zhe​ shuō​ zhe
Duō​ shě​bu​de​

Kàn​ tiān​shǐ​ dōu​ kū​ le​ zài liǎng​ gè​ shì​jiè lǐ​ lā​che​
Yú​mèi​ xiàng​ shǎ​zi de​ kū​ le​ tòng​ le​ fēng​ le
Bù​shì​ zhēn​ de​ zhè​ bù​shì zhēn​ de​ zhēn​ de

Xiǎng​ wàng​ le​ què​ wú​fǎ​ fān​yuè​ de​
Mí​bǔ​ guò de​ liè​hén​ nà ​xiē​ wèi​wán​chéng​

Kàn​ tiān​shǐ​ dōu​ kū​ le​ zài liǎng​ gè​ shì​jiè lǐ​ lā​che​
Yú​mèi​ xiàng​ shǎ​zi de​ kū​ le​ tòng​ le​ fēng​ le
Bù​shì​ zhēn​ de​ zhè​ bù​shì zhēn​ de​ zhēn​ de

Céng​ kuài​lè​ guò​ de​ shí​fēn​ céng​ kě​wàng nǐ​ de​ yǎn​shén​
Xiàng​ zhǎo​ duì​ fāng​xiàng​ nà​ měi​lì​ bái​ gē​
Céng wèi​ nǐ​ tiān​yá​ fēi​bēn​ céng​ wèi​ ài fèn​bù​gù​shēn​
Shèng​xià​ xìng​fú​ pò​liè hòu​ de​ jù​ shēng​
Wǒ​ dǒng​ le​ wǒ​ dǒng le​ wǒ​ dǒng​ le​

Kàn​ tiān​shǐ​ dōu​ xiào​ le​ bēi​shāng de​ shí​jiān​ jìng​zhǐ ​le
Tiān​zhēn​ xiàng​ hái​zi​ de​ xiào​ zhe​ bào​ zhe​ shuō​ zhe
Duō​ shě​bu​de​ wǒ​ dōu​ yào​ shě​de
​Kàn​ tiān​shǐ dōu​ kū​ le​ wǒ​men​ lā​che​
Kū le​ tòng​ le​ fēng​ le
Dōu​ shì​ zhēn de​ zhè​ dōu​ shì zhēn de​ ài​ guò le


Listen along with the lyrics:

真崎ゆか (Yuka Masaki) - Last Kiss feat. KG

Kanji:

まだ繋がっていたいけど
もうこれで最後だから
もう一度だけ名前呼んで
感じていたいだけ
ずっと一緒だと思ったけど
きっとこのままじゃダメだから
最後のキス交わしたら
これで Good Bye

分かっていたよ いつかこうなること
でも気付かない振りして笑っていた
不安になって君にキスをして
心の居場所をずっと探してた

あんなに愛し合ったけれど
二人はすれ違い出して
泣いて悩んだ夜は明日には
もう来ないよ

まだ繋がっていたいけど
もうこれで最後だから
もう一度だけ名前呼んで
感じていたいだけ
ずっと一緒だと思ったけど
きっとこのままじゃダメだから
最後のキス交わしたら
これで Good Bye

あのとき君の気持ち気付けたら
二人はきっと幸せだったかな
これから先も君を忘れない
そう思うだけで胸が痛みだす

いろんなこと分かち合って
二人の絆深めて来たけど
手を離せば全部明日には
思い出になる

まだ繋がっていたいけど
もうこれで最後だから
もう一度だけ名前呼んで
感じていたいだけ
ずっと一緒だと思ったけど
きっとこのままじゃダメだから
最後のキス交わしたら
これで Good Bye

Ah 二人の予定だって
この合鍵だって
明日からはもうない Baby
当たり前だったことなのに
信じられない
今は まだ抱きしめて
欲しいだけ・・・

まだ繋がっていたいけど
もうこれで最後だから
もう一度だけ名前呼んで
感じていたいだけ
ずっと一緒だと思ったけど
きっとこのままじゃダメだから
最後のキス交わしたら
これで Good Bye

まだ繋がっていたいけど
もうこれで最後だから
もう一度だけ名前呼んで
感じていたいだけ
ずっと一緒だと思ったけど
きっとこのままじゃダメだから
最後のキス交わしたら
これで Good Bye


Romaji:

Mada tsunagatteitai kedo
Mou kore de saigo dakara
Mou ichido dake namae yonde
Kanjiteitai dake
Zutto issho da to omotta kedo
Kitto konomama ja DAME dakara
Saigo no KISU kawashitara
Kore de Good Bye

Wakatteita yo itsuka kou naru koto
Demo kidzukanai furi shite waratteita
Fuan ni natte kimi ni KISU wo shite
Kokoro no ibasho wo zutto sagashiteta

Anna ni aishiatta keredo
Futari wa surechigaidashite
Naite nayanda yoru wa ashita ni wa
Mou konai yo

Mada tsunagatteitai kedo
Mou kore de saigo dakara
Mou ichido dake namae yonde
Kanjiteitai dake
Zutto issho da to omotta kedo
Kitto konomama ja DAME dakara
Saigo no KISU kawashitara
Kore de Good Bye

Ano toki kimi no kimochi kidzuketara
Futari wa kitto shiawase datta ka na
Korekara saki mo kimi wo wasurenai
Sou omou dake de mune ga itamidasu

Iron na koto wakachiatte
Futari no kizuna fukamete kita kedo
Te wo hanaseba zenbu ashita ni wa
Omoide ni naru

Mada tsunagatteitai kedo
Mou kore de saigo dakara
Mou ichido dake namae yonde
Kanjiteitai dake
Zutto issho da to omotta kedo
Kitto konomama ja DAME dakara
Saigo no KISU kawashitara
Kore de Good Bye

Ah Futari no yotei datte
Kono aikagi datte
Ashita kara wa mou nai Baby
Atarimae datta koto na no ni
Shinjirarenai
Ima wa mada dakishimete
Hoshii dake...

Mada tsunagatteitai kedo
Mou kore de saigo dakara
Mou ichido dake namae yonde
Kanjiteitai dake
Zutto issho da to omotta kedo
Kitto konomama ja DAME dakara
Saigo no KISU kawashitara
Kore de Good Bye

Mada tsunagatteitai kedo
Mou kore de saigo dakara
Mou ichido dake namae yonde
Kanjiteitai dake
Zutto issho da to omotta kedo
Kitto konomama ja DAME dakara
Saigo no KISU kawashitara
Kore de Good Bye
 

ONE OK ROCK - Suddenly

English:

Spitting gas on the fire
That's burning this town
Pieces really conspire
We shut'em all down

Then suddenly
I'm breaking past the lies
It's something magical
We outta say a lullaby
Into the pain I go
Say our last goodbye
Suddenly

Tired of living the straight life
Outside the lines
Open up to disaster
And paradise

We're standing on the edge

Then suddenly
I'm breaking past the lies
It's something magical
We outta say a lullaby
Into the pain I go
Say our last goodbye
Suddenly

Where should I go?
I cannot be the one I see in magazines

Then suddenly
I'm breaking past the lies
It's something magical
We outta say a lullaby
Into the pain I go
Say our last goodbye
Suddenly

2015/05/22

安田レイ (Rei Yasuda) - Mirror

Kanji:

月明かり流れ込んで 影を並べた
鏡に映る世界は モノクロ

寄り添う心と心 重ねた記憶
リンクするキズナと傷が強さをくれた

キミの為に何が出来る?
私がここにいる理由
確かなことは一つ 結んだ約束

曇りのない眼差しを 遮るものは何もないから
近くにいるよ いつも 私にだけ届く声
鏡を覗き込んだ キミの微笑む顔が見たいよ
ただ それだけでいい

互いが抱えた不安 打ち明けた夜
自分のことのように頷き合ったね

たとえキミが疑っても
私が信じているから
ずっとこれからも"キミの代わりはいない"と

言葉にできなくても その横顔で伝わるから
一人じゃないよ ずっと 胸の奥に響く声
向かい合わせた素顔 今 キミの頬に手を伸ばすよ
迷い拭ってあげたい

輝きも涙も まっすぐ映すから
ふたりはいつだって ひとつになれる

曇りのない眼差しを 遮るものは何もないから
近くにいるよ いつも 私にだけ届く声
鏡を覗き込んだ キミの微笑む顔が見たいよ
ただ それだけでいい

キミがいるだけでいい


Romaji:

Tsukiakari nagarekonde kage wo narabeta
Kagami ni utsuru sekai wa MONOKURO

Yorisou kokoro to kokoro kasaneta kioku
RINKU suru KIZUNA to kizu ga tsuyosa wo kureta

KIMI no tame ni nani ga dekiru?
Watashi ga koko ni iru riyuu
Tashika na koto wa hitotsu musubunda yakusoku

Kumori no nai manazashi wo saegiru mono wa nanimo nai kara
Chikaku ni iru yo itsumo watashi ni dake todoku koe
Kagami wo nozokikonda KIMI no hohoemu kao ga mitai yo
Tada soredake de ii

Tagai ga kakaeta fuan uchiaketa yoru
Jibun no koto no you ni unazukiatta ne

Tatoe KIMI ga utagattemo
Watashi ga shinjiteiru kara
Zutto korekara mo "KIMI no kawari wa inai" to

Kotoba ni dekinakutemo sono yokogao de tsutawaru kara
Hitori ja nai yo zutto mune no oku ni hibiku koe
Mukaiawaseta sugao ima KIMI no hoho ni te wo nobasu yo
Mayoinugutte agetai

Kagayami mo namida mo massugu utsusu kara
Futari wa itsudatte hitotsu ni nareru

Kumori no nai manazashi wo saegiru mono wa nanimo nai kara
Chikaku ni iru yo itsumo watashi ni dake todoku koe
Kagami wo nozokikonda KIMI no hohoemu kao ga mitai yo
Tada soredake de ii

KIMI ga iru dake de ii


Listen along with the lyrics:


玉置成実 (Nami Tamaki) - CROSS SEASON

Kanji:

抜け出した 授業の後 夕日の影
"さよなら"は "またあしたね"の 代わりだったよね

振り向いた 坂の途中 いつものように
卒業が 変える明日へ 歩き出すために

もどかしさと ときめきは
知り始めてる 自由のひきかえに

See you in the cross again 青の季節に
同じ風景と 同じ時間を かさねた
夢も 輝く 強い瞳も
忘れないよねと 胸の中で つぶやく
どんなに離れても ココにあるから

教室の窓 叩いて くれたキャンディ
戯てた 照れてちょっとだけ 甘く解け出した

答えのない 戸惑いと
知り始めてる せつなさの痛みを

君の季節に 微笑んでたい
出会って別れる 交差点のように 過ぎても
探した道に 迷った時は
手をつないでいる 暖かさを感じて
戻れない時間にも 『好き』だったから

See you in the cross again 移る季節に
無くさないでいて 言えなかった 言葉を
大丈夫だと きっと答える
前を向いている横顔 そっと誓った
変わっていく時も 胸にあるから


Romaji:

Nukedashita jyugyou no ato yuuhi no kage
"Sayonara" wa "mata ashita ne" no kawari datta yo ne

Furimuita saka no tochuu itsumo you ni
Sotsugyou ga kaeru ashita e arukidasu tame ni

Modokashisa to tokimeki wa
Shirihajimeteru jiyuu no hikikae ni

See you in the cross again ao no kisetsu ni
Onaji fuukei to onaji toki wo kasaneta
Yume mo kagayaku tsuyoi hitomi mo
Wasurenai yo ne to mune no naka de tsubuyaku
Donna ni hanaretemo KOKO ni aru kara

Kyoushitsu no mado tataite kureta KYANDI
Fuzaketeta terete chotto dake amaku tokedashita

Kotae no nai tomadoi to
Shirihajimeteru setsunasa no itami wo

Kimi no kisetsu ni hohoendetai
Deatte wakareru kousaten no you ni sugitemo
Sagashita michi ni mayotta toki wa
Te wo tsunaideiru atatakasa wo kanjite
Moderenai toki ni mo "suki" datta kara

See you in the cross again utsuru kisetsu ni
Nakusanaide ite ienakatta kotoba wo
Daijoubu da to kitto kotaeru
Mae wo muiteiru yokogao sotto chikatta
Kawatteiku toki mo mune ni aru kara
 

飛兒樂團 (F.I.R.) - LIGHT UP THE WAY

Traditional:

宇宙秘密 如此如此神秘
是誰創造這美麗
曾經空虛 無邊無際無語
光和水的轉動是奇蹟

感覺確定 不只表面張力
我能説出 It is love
整顆心在跳動
我給你的頻率快接聽
Do Do Do Do Do Do

Light up the way 光速來回
給我感覺 反應化學完美
Light up the way 驅動你我的曖昧
Light up the way 愛的幻覺
如此強烈 填滿想像畫面
Light up the way 就是現在 Be Crazy

感覺確定 不只表面張力
我能説出 It is love
曾經空虛 無邊無際無語
瞬間的奇蹟

I love you I love you
I need to say something
Oh my love Oh my love
誰創造的美麗
整顆心在跳動
我給你的頻率快接聽
Do Do Do Do Do Do

Light up the way 光速來回
給我感覺 反應化學完美
Light up the way 驅動你我的曖昧
Light up the way 愛的幻覺
如此強烈 填滿想像畫面
Light up the way 就是現在 Be Crazy

愛我 愛我 愛我 love love
愛我 愛我 愛我 love love
愛我 愛我 愛我 love love
Show your love Show your love

Light up the way 光速來回
給我感覺 反應化學完美
Light up the way 驅動你我的曖昧
Light up the way 愛的幻覺
如此強烈 填滿想像畫面
Light up the way 就是現在 Be Crazy


Simplified:

宇宙秘密 如此如此神秘
是谁创造这美丽
曾经空虚 无边无际无语
光和水的转动是奇迹

感觉确定 不只表面张力
我能说出 It is love
整颗心在跳动
我给你的频率快接听
Do Do Do Do Do Do

Light up the way 光速来回
给我感觉 反应化学完美
Light up the way 驱动你我的暧昧
Light up the way 爱的幻觉
如此强烈 填满想像画面
Light up the way 就是现在 Be Crazy

感觉确定 不只表面张力
我能说出 It is love
曾经空虚 无边无际无语
瞬间的奇迹

I love you I love you
I need to say something
Oh my love Oh my love
谁创造的美丽
整颗心在跳动
我给你的频率快接听
Do Do Do Do Do Do

Light up the way 光速来回
给我感觉 反应化学完美
Light up the way 驱动你我的暧昧
Light up the way 爱的幻觉
如此强烈 填满想像画面
Light up the way 就是现在 Be Crazy

爱我 爱我 爱我 love love
爱我 爱我 爱我 love love
爱我 爱我 爱我 love love
Show your love Show your love

Light up the way 光速来回
给我感觉 反应化学完美
Light up the way 驱动你我的暧昧
Light up the way 爱的幻觉
如此强烈 填满想像画面
Light up the way 就是现在 Be Crazy


Pinyin:

Yǔ​zhòu​ mì​mì​ rú​cǐ​ rú​cǐ​ shén​mì​
Shì ​shéi​ chuàng​zào zhè​ měi​lì​
Céng​jīng​ kōng​xū​ wú​biān​wú​jì​ wú​yǔ​
Guāng​ hé​ shuǐ​ de​ zhuàn​dòng​ shì​ qí​jì​

Gǎn​jué​ què​dìng​ bù​zhǐ biǎo​miàn​zhāng​lì​
Wǒ​ néng shuō​chū​ It is love
Zhěng​ kē xīn​ zài​ tiào​dòng​
Wǒ​ gěi​ nǐ​ de​ pín​lǜ​ kuài​ jiē​tīng​
Do Do Do Do Do Do

Light up the way guāng​sù​ lái​huí​
Gěi​ wǒ​ gǎn​jué​ fǎn​yìng​ huà​xué​ wán​měi​
Light up the way qū​dòng​ nǐ​ wǒ​ de​ ài​mèi​
Light up the way ài​ de​ huàn​jué​
Rú​cǐ​ qiáng​liè​ tián​mǎn​ xiǎng​xiàng​ huà​miàn​
Light up the way jiù​shì​ xiàn​zài​ Be Crazy

Gǎn​jué​ què​dìng​ bù​zhǐ biǎo​miàn​zhāng​lì​
Wǒ​ néng shuō​chū​ It is love
Céng​jīng​ kōng​xū​ wú​biān​wú​jì​ wú​yǔ​
Shùn​jiān de​ qí​jì​

I love you I love you
I need to say something
Oh my love Oh my love
​Shéi​ chuàng​zào de​ měi​lì​
Zhěng​ kē xīn​ zài​ tiào​dòng​
Wǒ​ gěi​ nǐ​ de​ pín​lǜ​ kuài​ jiē​tīng​
Do Do Do Do Do Do

Light up the way guāng​sù​ lái​huí​
Gěi​ wǒ​ gǎn​jué​ fǎn​yìng​ huà​xué​ wán​měi​
Light up the way qū​dòng​ nǐ​ wǒ​ de​ ài​mèi​
Light up the way ài​ de​ huàn​jué​
Rú​cǐ​ qiáng​liè​ tián​mǎn​ xiǎng​xiàng​ huà​miàn​
Light up the way jiù​shì​ xiàn​zài​ Be Crazy

Ài​ wǒ​ ài​ wǒ​ ài​ wǒ​ love love
Ài​ wǒ​ ài​ wǒ​ ài​ wǒ​ love love
Ài​ wǒ​ ài​ wǒ​ ài​ wǒ​ love love
Show your love Show your love

Light up the way guāng​sù​ lái​huí​
Gěi​ wǒ​ gǎn​jué​ fǎn​yìng​ huà​xué​ wán​měi​
Light up the way qū​dòng​ nǐ​ wǒ​ de​ ài​mèi​
Light up the way ài​ de​ huàn​jué​
Rú​cǐ​ qiáng​liè​ tián​mǎn​ xiǎng​xiàng​ huà​miàn​
Light up the way jiù​shì​ xiàn​zài​ Be Crazy


Listen along with the lyrics:

真崎ゆか (Yuka Masaki) - Strawberry

Kanji:

Oh baby love me like a strawberry
Do you like it fresh or ripe?
I can be the one you want!

ふと気付けば段々ガード固くなってる
(ah ah ah I wanna be in love)
恋モードは完全オフに切り替わってる!?
(ah ah ah I wanna be in love)
ハナから疑っちゃうのよ
気になるほど I'm stepping back
昔みたく誰かのこと
すぐに好きになれないけど

それで Are you real satisfied?
もっと求めても alright
張り合いのない everyday
それだけじゃつまんないでしょ?

La La La La La Like a strawberry
甘くフレッシュな恋が今したいの Uh!
La La La La La Like a strawberry
赤く赤く染めて
ラララ Love me like this

一人でいること慣れてしまうなんて
(ah ah ah I wanna be in love)
頼り方だって忘れてしまいそう
(ah ah ah I wanna be in love)
タフになる必要なんて
いらないのに I get stronger
でも本当は委ねてみたい
ただ素直に信じたいよ

過去の価値観 throw away
動き出した feelings
今だけの my special life
無駄にはしたくないから

La La La La La Like a strawberry
甘くフレッシュな恋が今したいの Uh!
La La La La La Like a strawberry
赤く赤く染めて
ラララ Love me like this

自分の為に使う時間は
そろそろ飽きてきたから
I'm gonna move on
La La La La La 傷ついても
La La La La La 怖くはない
今始まる brand new world

Oh baby love me like a strawberry
Do you like it fresh or ripe?
I can be the one you want!

それで Are you real satisfied?
もっと求めても alright
張り合いのない everyday
それだけじゃつまんないでしょ?

La La La La La Like a strawberry
甘くフレッシュな恋が今したいの Uh!
La La La La La Like a strawberry
赤く赤く染めて
ラララ Love me like this

La La La La La Like a strawberry
甘くフレッシュな恋が今したいの Uh!
La La La La La Like a strawberry
赤く赤く染めて
ラララ Love me like this

Oh baby love me like a strawberry
Do you like it fresh or ripe?
I can be the one you want!


Romaji:

Oh baby love me like a strawberry
Do you like it fresh or ripe?
I can be the one you want!

Futo kidzukeba dandan GAADO katakunatteru
(ah ah ah I wanna be in love)
Koi MOODO wa kanzen OFU ni kirikawatteru!?
(ah ah ah I wanna be in love)
HANAkara utagacchau no yo
Ki ni naru hodo I'm stepping back
Mukashi mitaku dareka no koto
Sugu ni suki ni narenai kedo

Sore de Are you real satisfied?
Motto motometemo alright
Hariai no nai everyday
Soredake ja tsumannai desho?

La La La La La Like a strawberry
Amaku FURESSHU na koi ga ima shitai no Uh!
La La La La La Like a strawberry
Akaku akaku somete
RA RA RA Love me like this

Hitori de iru koto narete shimau nante
(ah ah ah I wanna be in love)
Tayorikata datte wasurete shimaisou
(ah ah ah I wanna be in love)
TAFU ni naru hitsuyou nante
Iranai no ni I get stronger
Demo hontou wa yudanete mitai
Tada sunao ni shinjitai yo

Kako no kachikan throw away
Ugokidashita feelings
Ima dake no my special life
Muda ni wa shitakunai kara

La La La La La Like a strawberry
Amaku FURESSHU na koi ga ima shitai no Uh!
La La La La La Like a strawberry
Akaku akaku somete
RA RA RA Love me like this

Jibun no tame ni tsukau jikan wa
Sorosoro akite kita kara
I'm gonna move on
La La La La La kizutsuitemo
La La La La La kowaku wa nai
Ima hajimaru brand new world

Oh baby love me like a strawberry
Do you like it fresh or ripe?
I can be the one you want!

Sore de Are you real satisfied?
Motto motometemo alright
Hariai no nai everyday
Soredake ja tsumannai desho?

La La La La La Like a strawberry
Amaku FURESSHU na koi ga ima shitai no Uh!
La La La La La Like a strawberry
Akaku akaku somete
RA RA RA Love me like this

La La La La La Like a strawberry
Amaku FURESSHU na koi ga ima shitai no Uh!
La La La La La Like a strawberry
Akaku akaku somete
RA RA RA Love me like this

Oh baby love me like a strawberry
Do you like it fresh or ripe?
I can be the one you want!
 

2015/05/21

ONE OK ROCK - Cry out

Kanji:

Switch the light off
Welcome to the night
What's the problem
Not gonna make it right
Bite the bullet
Then pull the trigger hold tight
It's a feeling you know
言葉を飲み込んだ君の
何かを訴える目つきは
例えれないくらい 冷たいの
I take it for no one

But I don't know what to call it
When I know I don't care anymore
いたずらに過ぎ去ってた昨日

Cry out
Will you tell me now
So we say we want change and never be the same and yeah
Cry out
Oh I'm burning out
Can't you hear the sound?

すべてが裏腹な僕の
弱みをつかもうとしても
さらに固く閉ざして見せるの
I don't take shit off of no one
それでも強引な君は
何かをチラつかせて見せて
あたかも平然を装うの
I take it for no one

But I don't know what to call it
When I know I don't care anymore
In the end I know we'll all be gone

Cry out
Will you tell me now
So we say we want change and never be the same and yeah
Cry out
Oh I'm burning out
Can't you hear the sound?

One by one
It's taking apart
It's taking a part of me

Can't you hear the voices screaming?
Out loud to me I feel it
We can be the change we needed
Shout it out now shout it out now

Can't you hear the voices screaming?
Out loud to me I feel it
We can be the change we needed
Shout it out now shout it out now

Cry out
Will you tell me now
So we say we want change and never be the same and yeah
Cry out
Oh I'm burning out
Can't you hear the sound?


Romaji:

Switch the light off
Welcome to the night
What's the problem
Not gonna make it right
Bite the bullet
Then pull the trigger hold tight
It's a feeling you know
Kotoba wo nomikonda kimi no
Nanika wo uttaeru metsuki wa
Tatoerenai kurai tsumetai no
I take it for no one

But I don't know what to call it
When I know I don't care anymore
Itazura ni sugisatteta kinou

Cry out
Will you tell me now
So we say we want change and never be the same and yeah
Cry out
Oh I'm burning out
Can't you hear the sound?

Subete ga urahara na boku no
Yowami wo tsukamou toshitemo
Sara ni kataku tozashite miseru no
I don't take shit off of no one
Soredemo gouin na kimi wa
Nanika wo CHIRAtsukasete misete
Atakamo heizen wo yosou no
I take it for no one

But I don't know what to call it
When I know I don't care anymore
In the end I know we'll all be gone

Cry out
Will you tell me now
So we say we want change and never be the same and yeah
Cry out
Oh I'm burning out
Can't you hear the sound?

One by one
It's taking apart
It's taking a part of me

Can't you hear the voices screaming?
Out loud to me I feel it
We can be the change we needed
Shout it out now shout it out now

Can't you hear the voices screaming?
Out loud to me I feel it
We can be the change we needed
Shout it out now shout it out now

Cry out
Will you tell me now
So we say we want change and never be the same and yeah
Cry out
Oh I'm burning out
Can't you hear the sound?


English (Deluxe Edition):

Switch the light off
Welcome to the night
What's the problem
Not gonna make it right
Bite the bullet
Then pull the trigger hold tight
It's a feeling you know

Running under
Lights off in the sky
Nothing matters
When you're in the fight
Hold your fire
Maybe we can make it all right
you take me for no one

But I don't know what to call it
When I know I don't care anymore
In the end we know it's always wrong

Cry out
Will you tell me now
So we say we want change and never be the same and yeah
Cry out
Oh I'm burning out
Can't you hear the sound?

In the moment, can't move from the start
So close, so hard to fall apart
Only heaven knows how far we are
I take you for no one
I love this feeling
You're the only one that's really lost
Never gonna get it Never gonna get it right
you take me for no one

But I don't know what to call it
When I know I don't care anymore
In the end I know we'll all be gone

Cry out
Will you tell me now
So we say we want change and never be the same and yeah
Cry out
Oh I'm burning out
Can't you hear the sound?

One by one
It's taking apart
It's taking a part of me

Can't you hear the voices screaming?
Out loud to me I feel it
We can be the change we needed
Shout it out now shout it out now

Can't you hear the voices screaming?
Out loud to me I feel it
We can be the change we needed
Shout it out now shout it out now

Cry out
Will you tell me now
So we say we want change and never be the same and yeah
Cry out
Oh I'm burning out
Can't you hear the sound?


Listen along with the lyrics:


2015/05/19

安田レイ (Rei Yasuda) - Regret

Kanji:

帰りの電車に揺られながら
最後の一言がリフレインする
"ごめんね"と添えた 優しさが余計に悲しい

重ねた言葉も 秘密さえも
今はもう 何ひとつ 意味をなくして
出逢ったことまで憎んでしまうなら
この記憶を消してよ もう二度と思い出せないように

Why not? 君だけがすべてだったのに
この痛みは君にしか癒せないのに
どこにも届かない声を抱いたまま
今 何を望めばいいの?
叶うなら 時間を巻き戻したい...

灯りもつけずに横たわった
ソファに残ってた 君の香り
渇いた孤独を 絞り出すように
落ちる涙 もう一度 広い背中にすがりつきたい

Miss you...君なしで何処へ行けばいい?
君以外の愛なんて要らないのに
いつもの笑顔で "嘘だよ"って言ってよ
たとえ それすら嘘だっていいから
抱き寄せて欲しい...

Why not? 君だけがすべてだったのに
この痛みは君にしか癒せないのに
どこにも届かない声を抱いたまま
今 何を望めばいいの?
叶うなら 時間を巻き戻したい...


Romaji:

Kaeri no densha ni yurarenagara
Saigo no hitokoto ga RIFUREIN suru
"Gomen ne" to soeta yasashisa ga yokei ni kanashii

Kasaneta kotoba mo himitsu sae mo
Ima wa mou nanihitotsu imi wo nakushite
Deatta koto made nikunde shimau nara
Kono kioku wo keshite yo mou nidoto omoidasenai you ni

Why not? Kimi dake ga subete datta no ni
Kono itami wa kimi ni shika iyasenai no ni
Dokonimo todokanai koe wo daita mama
Ima nani wo nozomeba ii no?
Kanau nara jikan wo makimodoshitai...

Akari mo tsukezu ni yokotawatta
SOFA ni nokotteta kimi no kaori
Kawaita kodoku wo shiboridasu you ni
Ochiru namida mou ichido hiroi senaka ni sugaritsukitai

Miss you... Kimi nashi de doko e yukeba ii?
Kimi igai no ai nante iranai no ni
Itsumono egao de "uso da yo" tte itte yo
Tatoe soresura uso datte ii kara
Dakiyosete hoshii...

Why not? Kimi dake ga subete datta no ni
Kono itami wa kimi ni shika iyasenai no ni
Dokonimo todokanai koe wo daita mama
Ima nani wo nozomeba ii no?
Kanau nara jikan wo makimodoshitai...