2013/11/30

SCANDAL - 8月 (Hachigatsu)

Kanji:

思い出す 君と出会ったのは いつも通り暑い日だった
運命なのか偶然なのかわからないけれど
それぞれ道があったはずなのに 気付けば同じ方向見て
短い夏をもう何度も一緒に過ごした

落ち込んだ日の帰り道
公園のベンチに座って
懐かしい記憶辿れば
流れてくる君と歌ったメロディ

オレンジの夕日浴びて僕らは少し大人になった
夢中になって追いかけて 気付けなかったこともあるよ
オレンジの夕日浴びて僕らは少し大人になった
また明日ってこれからも変わらず言い合えたらいいね
あぁ 風が吹く

眠れない夜は ふざけあって たわいもないことで笑ってた
君とならば どんな未来も怖くなかった

最終のバスに飛び乗って
疲れた顔 車窓に映る
なんだか急に寂しくなって
どうしても君に会いたくなった

星のない夜空見上げ 僕らは一つ夢を語った
途切れそうな願いでも それだけが輝いて見えた
星のない夜空見上げ 僕らは一つ夢を語った
何気なかった毎日が きっと今日に繋がってたんだ
そう 信じてる

オレンジの夕日浴びて僕らは少し大人になった
夢中になって追いかけて 気付けなかったこともあるよ
オレンジの夕日がまた僕らを照らし夏が終わってく
また明日ってこれからも変わらず言い合えたらいいね
あぁ 風が吹く


Romaji:

Omoidasu kimi to deatta no wa itsumodoori atsui hi datta
Unmei na no ka guuzen na no ka wakaranai keredo
Sorezore michi ga atta hazu na no ni kidzukeba onaji houkou mite
Mijikai natsu wo mou nandomo issho ni sugoshita

Ochikonda hi no kaerimichi
Kouen no BENCHI ni suwatte
Natsukashii kioku tadoreba
Nagarete kuru kimi to utatta MERODI

ORENJI no yuuhi abite bokura wa sukoshi otona ni natta
Muchuu ni natte oikakete kidzukenakatta koto mo aru yo
ORENJI no yuuhi abite bokura wa sukoshi otona ni natta
Mata ashite tte korekara mo kawarazu iiaetara ii ne
Aa kaze ga fuku

Nemurenai yoru wa fuzakeatte tawaimonai koto de waratteta
Kimi to naraba donna mirai mo kowakunakatta

Saishuu no BASU ni tobinotte
Tsukareta kao shasou ni utsuru
Nanda ka kyuu ni samishiku natte
Doushitemo kimi ni aitakunatta

Hoshi no nai yozora miage bokura wa hitotsu yume wo katatta
Togiresou na negai demo soredake ga kagayaite mieta
Hoshi no nai yozora miage bokura wa hitotsu yume wo katatta
Nanigenakatta mainichi ga kitto kyou ni tsunagattetan da
Sou shinjiteru

ORENJI no yuuhi abite bokura wa sukoshi otona ni natta
Muchuu ni natte oikakete kidzukenakatta koto mo aru yo
ORENJI no yuuhi ga mata bokura wo terashi natsu ga owatteku
Mata ashita tte korekara mo kawarazu iiaetara ii ne
Aa kaze ga fuku
 

2013/11/29

SCANDAL - Weather report

Kanji:

あなたが話した
言葉を思い返してたんだ
ただいまおかえりのやり取り
毎日これだけは守っていた

続かない次の言葉
お互いに糸口がなくて
部屋の方へ足早に向かう

絡まった心をほどいたら
あなたの元を離れて
何も始まらない毎日を止めにして
明日はほんの少し強い私で居たいな
今まで何なんだろうって
言える位になれたら良いよね

寂しさ不安に駆られては
その度にあなたを訪ねていたんだ

どうしようもない
正しくもない事で何度傷ついても
あなたを許した

ゆっくりと時の流れに任せ
秘密は胸に隠して
瞳に映る優しい笑顔を信じてた
出来ればもうこれ以上
私を相手にしないで
あなたと過ごした日々が
フィルムのように焼きついて行く

積み重なった思い出は
忘れることが出来なくて
いつかこんな日がくることも分かってた
それでも良かった

薄暗い静かな部屋の中
見てない天気予報が
調子の上がらない毎日を伝えてる

曇った空の色
孤独を噛み締めてただ
真っ白いなドアの向こう新しい靴で
歩き出そう 涙こらえ


Romaji:

Anata ga hanashita
Kotoba wo omoikaeshitetan da
Tadaima okaeri no yaritori
Mainichi koredake wa mamotteita

Tsudzukanai tsugi no kotoba
Otagai ni itoguchi ga nakute
Heya no hou e ashibaya ni mukau

Karamatte kokoro wo hodoitara
Anata no moto wo hanarete
Nanimo hajimaranai mainichi wo yame ni shite
Ashita wa honnosukoshi tsuyoi watashi de itai na
Imamade nani nan darou tte
Ieru kurai ni naretara ii yo ne

Samishisa fuan ni kararete wa
Sono tabi ni anata wo tazuneteitain da

Doushiyou mo nai
Tadashiku mo nai koto de nando kizutsuitemo
Anata wo yurushita

Yukkuri to toki no nagare ni makase
Himitsu wa mune ni kakushite
Hitomi ni utsuru yasashii egao wo shinjiteta
Dekireba mou kore ijou
Watashi wo aite ni shinaide
Anata to sugoshita hibi ga
FIRUMU no you ni yakitsuite yuku

Tsumikasanatta omoide wa
Wasureru koto ga dekinakute
Itsuka konna hi ga kuru koto mo wakatteta
Soredemo yokatta

Usugurai shizuka na heya no naka
Mitenai tenkiyohou ga
Choushi no agaranai mainichi wo tsutaeteru

Kumotta sora no iro
Kodoku wo kamishimete tada
Masshiroi na DOA no mukou atarashii kutsu de
Arukidasou namida korae
 

SCANDAL - メトロノーム (Metronome)

Kanji:

「君はここで何をする?」 「僕はここで夢を見る!」
愛のため 誰のため? 自問自答で朝になった

ヘッドホンじゃ物足りない モノラルじゃ尚つまらない
等身大 この存在
大音量で伝えたい 情熱の弦を弾くこの右手を
確かなものは わかっている ずっと ただ 今を叫ぶ
流れる時間は もう 止まらないや

ひびけ とどけ
昨日より今日へ 限界を超えて
とべ
本能をさらけ出して 本当の自我を知れ
心のままに
まだまだ歌うぜ 君のために
僕と君をつないでいるメロディ

メトロノーム180 ハートビートは五里霧中
僕のタブー 君とヘブン 妄想でまた夜になった

蝶になって花ヒラリ 蜂になって胸チクリ
甘いハニー 時に針
もう僕から逃げられない 息をせく君の声を僕にください
重なる音が リズムに乗り もっと 強い 想いになる
抑えた理性は もう いらないや

すすめ つづけ
未来を誘う 光目指して
いけ
感情をむき出して 次なるステージへ
無意識のままに
まだまだ聴かせて 僕のために
君と僕を奏でてるハーモニー

とどけ つづけ
両腕は空へ からだを揺らせ
とべ
衝動をさらけ出して 己の意味を切れ
心のもとに
まだまだ歌うぜ 君のために
僕と君で描いてくストーリー


Romaji:

"Kimi wa koko de nani wo suru?" "Boku wa koko de yume wo miru!"
Ai no tame dare no tame? Jimonjitou de asa ni natta

HEDDOHON ja monotarinai MONORARU ja nao tsumaranai
Toushindai kono sonzai
Daionryou de tsutaetai jounetsu no gen wo hiku kono migite wo
Tashika na mono wa wakatteiru zutto tada ima wo sakebu
Nagareru jikan wa mou tomaranai ya

Hibike todoke
Kinou yori kyou e genkai wo koete
Tobe
Honnou wo sarakedashite hontou no jiga wo shire
Kokoro no mama ni
Mada mada utau ze kimi no tame ni
Boku to kimi wo tsunaide iru MERODI

METORONOOMU hyakuhachijuu HAATOBIITO wa gorimuchuu
Boku no TABUU kimi to HEBUN mousou de mata yoru ni natta

Chou ni natte hana HIRARI hachi ni natte mune CHIKURI
Amai HANII toki ni hari
Mou boku kara nigerarenai iki wo seku kimi no koe wo boku ni kudasai
Kasanaru oto ga RIZUMU ni nori motto tsuyoi omoi ni naru
Osaeta risei wa mou iranai ya

Susume tsudzuke
Mirai wo izanasou hikari mezashite
Ike
Kanjou wo mukidashite tsuginaru SUTEEJI e
Muishiki no mama ni
Mada mada kikasete boku no tame ni
Kimi to boku wo kanadeteru HAAMONII

Todoke tsudzuke
Ryou'ude wa sora e karada wo yurase
Tobe
Shoudou wo sarakedashite onore no imi wo kire
Kokoro no moto ni
Mada mada utau ze kimi no tame ni
Boku to kimi de egaiteku SUTOORII
 

2013/11/27

SCANDAL - オレンジジュース (Orange Juice)

Kanji:

どこが良いのかわかんないけど
君がそんなに言うから
チェックしてみたけどさっぱりわかんない
ネイルも合ってないし髪型は3年前
イケてないパッとしない
やっぱり私負けてるとこなんてない
だってあの娘は今日も誰にでもしっぽ振っているわ

目が合ってドキドキするのは
友達のままじゃいられない合図?
もっと知りたいの ふたりの間に
何かが起こりそうな気がしてる

そんな恋の話のような
そうでもないような歌を歌ってみる
君には届かない 届けない
まぁ、それくらいがちょうど良い私のメロディ
恋のイメージ通りな想いが1日中ぐるぐる渦巻いて
鏡に映った しかめっ面
でもこんな変な感情に振り回されるのも
実は案外キライじゃない

見てよ 私のアザーサイド
きっと君は気付いてない
料理も掃除もあっちの方も
器用にこなせるタイプ
ねぇ将来有望よ
ちゃんと感想聞かせてちょうだい

触れあってドキドキするのは
仲良しなだけじゃいられない合図
もっと近づいて 試してみたいてじょ?
あの娘には見せない 顔が見たい

まさか恋をしてるなんて
君に夢中だなんて認めたくないけど
振り向いてほしい それだけで
ハートがころころと右往左往
まさに恋のイメージ通りな想いが1日中ぐるぐる渦巻いて
鏡に映ったしかめっ面
あれ?ちょっと待った ここんとこ笑えない私も
やっぱ大したことない

どこが良いのかわかんないけど
君がそんなに言うから
あの娘のメイク真似してみる


Romaji:

Doko ga ii no ka wakannai kedo
Kimi ga sonna ni iu kara
CHEKKU shite mita kedo sappari wakannai
NEIRU mo atte nai shi kamigata wa sannen mae
IKEtenai PAttoshinai
Yappari watashi maketeru toko nante nai
Datte ano ko wa kyou mo dare ni demo shippo futteiru wa

Me ga atte DOKIDOKI suru no wa
Tomodachi no mama ja irarenai aizu?
Motto shiritai no futari no aida ni
Nanika ga okorisou na ki ga shiteru

Sonna koi no hanashi no you na
Sou demo nai you na uta wo utatte miru
Kimi ni wa todokanai todokenai
Maa, sore kurai ga choudo ii watashi no MERODI
Koi no IMEEJI doori na omoi ga ichinichi-juu guruguru uzumaite
Kagami ni utsutta shikamettsura
Demo konna hen na kanjou ni furimawasareru no mo
Jitsu wa angai KIRAI ja nai

Mite yo watashi no AZAA SAIDO
Kitto kimi wa kidzuitenai
Ryouri mo souji mo acchi no hou mo
Kiyou ni konaseru TAIPU
Nee shouraiyuubou yo
Chanto kansou kikasete choudai

Fureatte DOKIDOKI suru no wa
Nakayoshi na dake ja irarenai aizu
Motto chikadzuite tameshite mitai desho?
Ano ko ni wa misenai kao ga mitai

Masaka koi wo shiteru nante
Kimi ni muchuu da nante mitometakunai kedo
Furimuite hoshii soredake de
HAATO ga korokoro to uousaou
Masa ni koi no IMEEJI doori na omoi ga ichinichi-juu guruguru uzumaite
Kagami ni utsutta shikamettsura
Are? Chotto matta kokontoko waraenai watashi mo
Yappa taishita koto nai

Doko ga ii no ka wakannai kedo
Kimi ga sonna ni iu kara
Ano ko no MEIKU mane shite miru
 

2013/11/23

SCANDAL - 打ち上げ花火 (Uchiagehanabi)

Kanji:

君と花火を見上げて
ココロの中呟いた
二人で過ごした日々を
忘れないでいてよ
離ればなれになるから
これが最後の夏だから
「また会える」と笑うけど
胸が苦しいよ

打ち上げ花火の音が鳴り響いて
聴こえなかった言葉をもう一度聴かせて

君が大好きだよ
ずっと大好きだよ
遠く離れてもさ
この夏は忘れないよ

たくさんの思い出を
この夏の思い出を
作ろうねと笑って
君はこの手握った

繋いだ手が少しだけ
恥ずかしくて笑い合った
この胸の高鳴りはもうきっと
聴こえてるよね

夏の星座が瞬いて
最後の花火が上がって
夜空に切なさが滲んで
帰れない二人がいるよ

君が大好きだよ
ずっと大好きだよ
繋いだ手を今も
離せない夏の二人

夢を追いかけてく
それぞれの道が待ってる
乗り越えたその先で
また笑い合えるように

君は元気にしてるかな?
夏になれば思い出す
打ち上げ花火の音が
今年も聴こえてくる


Romaji:

Kimi to hanabi wo miagete
KOKORO no naka tsubuyaita
Futari de sugoshita hibi wo
Wasurenaide ite yo
Hanarebanare ni naru kara
Kore ga saigo no natsu dakara
"Mata aeru" to warau kedo
Mune ga kurushii yo

Uchiagehanabi no oto ga narihibiite
Kikoenakatta kotoba wo mou ichido kikasete

Kimi ga daisuki da yo
Zutto daisuki da yo
Tooku hanaretemo sa
Kono natsu wa wasurenai yo

Takusan no omoide wo
Kono natsu no omoide wo
Tsukurou ne to waratte
Kimi wa kono te nigiita

Tsunaida te ga sukoshi dake
Hazukashikute waraiatta
Kono mune no takanari wa mou kitto
Kikoeteru yo ne

Natsu no seiza ga matataite
Saigo no hanabi ga agatte
Yozora ni setsunasa ga nijinde
Kaerenai futari ga iru yo

Kimi ga daisuki da yo
Zutto daisuki da yo
Tsunaida te wo ima mo
Hanasenai natsu no futari

Yume wo oikaketeku
Sorezore no michi ga matteru
Norikoeta sonosaki de
Mata waraiaeru you ni

Kimi wa genki ni shiteru ka na?
Natsu ni nareba omoidasu
Uchiagehanabi no oto ga
Kotoshi mo kikoetekuru
 

2013/11/15

SCANDAL - OVER DRIVE

Kanji:

限りない想像を いつも変わらない
この場所から 夢見たあの頃と
同じ気持ちで プラグを挿して

雑念とかかき消して(ひとつになれば)
震える喜びを さあ(ほらね さあ行こう)
もっと遠くまできっと届けたい
そんな音楽と共に

feeling, amusing, backing, かき鳴らして
happy, clappy, feeling, amazing music
jumping, performing, music
弾ける振動音に oh oh 思い出して
あの勇気を さあ 恋はover drive
夢の続きを

止まらない感情を 溢れ出さずに
がまんしても 頭を過ぎるのは
あのリズムとか メロディー達

失敗を繰り返して(乾く涙と)
悔しさを乗り越えて さあ(ほらね さあ行こう)
もっと遠くまできっと届けたい
そんな音楽と共に

feeling, amusing, backing かき鳴りして
happy, clappy, feeling, amazing music
jumping, performing, music
弾ける振動音に oh oh 思い出して
あの勇気を さあ 恋はover drive
夢は終わらない

oh oh・・・ over drive・・・

雑念とかかき消して(ひとつになれば)
震える喜びをさ さあ(ほらね さあ行こう)
もっと遠くまできっと届けたい
そんな音楽と共に

feeling, amusing, backing, かき鳴らして
happy, clappy, feeling, amazing music
jumping, performing, music
弾ける振動音に oh oh 思い出して
あの勇気を さあ 恋はover drive
夢の続きを

夢の続きを

over drive


Romaji:

Kagirinai souzou wo itsumo kawaranai
Kono basho kara yumemita ano koro to
Onaji kimochi de PURAGU wo sashite

Zatsunen toka kakikashite (hitotsu ni nareba)
Furueru yorokobi wo saa (hora ne saa ikou)
Motto tooku made kitto todoketai
Sonna ongaku to tomo ni

feeling, amusing, backing, kakinarashite
happy, clappy, feeling, amazing music
jumping, performing, music
Hajikeru shindouon ni oh oh omoidashite
Ano yuuki wo saa koi wa over drive
Yume no tsudzuki wo

Tomaranai kanjou wo afuredasazu ni
Gaman shitemo atama wo yogiru no wa
Ano RIZUMU toka MERODII-tachi

Shippai wo kurikaeshite (kawaku namida to)
Kuyashisa wo norikoete saa (hora ne saa ikou)
Motto tooku made kitto todoketai
Sonna ongaku to tomo ni

feeling, amusing, backing kakinarashite
happy, clappy, feeling, amazing music
jumping, performing, music
Hajikeru shindouon ni oh oh omoidashite
Ano yuuki wo saa koi wa over drive
Yume wa owaranai

oh oh... over drive...

Zatsunen toka kakikashite (hitotsu ni nareba)
Furueru yorokobi wo saa (hora ne saa ikou)
Motto tooku made kitto todoketai
Sonna ongaku to tomo ni

feeling, amusing, backing, kakinarashite
happy, clappy, feeling, amazing music
jumping, performing, music
Hajikeru shindouon ni oh oh omoidashite
Ano yuuki wo saa koi wa over drive
Yume no tsudzuki wo

Yume no tsudzuki wo

over drive

2013/11/10

SCANDAL - Brand new wave

Kanji:

曖昧なベイベー シェイクしてハッピー
期待はずれのリフレイン
アイデンティティはどこかへ消えた?
闇を裂いてくデイ-バイ-デイ

あぁ もっと信じたいの
ねぇ ふっと気付けば
君の声がする

それを愛と知って飛び込んで
泣いてそっと揺らめいて
何度だってアライブして
時代にもっと逆らって

Oh oh! Brand new wave
Oh oh oh! Brand new day
Oh oh! Brand new wave
Oh oh oh! Brand new day

愛想笑いが雨に濡れてた
イミテーションくぐり抜けて
永遠みたいな夜にシャウトして
君の隙間にステップ-バイ-ステップ

いつだって感じたいと
ソー クレイジー 高鳴ってる脳
いつかその先へ

それを愛と呼んで旗振って
アイロニーを蹴飛ばして
"I"をずっと貫いて
私よ きっと輝いて
世界へもっと羽ばたいて

Oh oh 声を上げたら Oh oh 明日が変わる
もう涙を拭いてBrand new wave!!!!!!

それを愛と知って飛び込んで
泣いてそっと揺らめいて
何度だってアライブして
時代にもっと逆らって

それを愛と呼んで旗振って
アイロニーを蹴飛ばして
"I"をずっと貫いて
私よ きっと輝いて
世界へもっと羽ばたいて

Oh oh! Brand new wave
Oh oh oh! Brand new day
Oh oh! Brand new wave
Oh oh oh! Brand new day


Romaji:

Aimai na BEIBEE SHEIKU shite HAPPII
Kitaihazure no RIFUREIN
AIDENTITI wa dokoka e kieta?
Yami wo saiteku DEI-BAI-DEI

Aa motto shinjitai no
Nee futto kidzukeba
Kimi no koe ga suru

Sore wo ai to shitte tobikonde
Naite sotto yurameite
Nando datte ARAIBU shite
Jidai ni motto sakaratte

Oh oh! Brand new wave
Oh oh oh! Brand new day
Oh oh! Brand new wave
Oh oh oh! Brand new day

Aisowarai ga ame ni nureteta
IMITEESHON kugurinukete
Eien mitai na yoru ni SHAUTO shite
Kimi no sukima ni SUTEPPU-BAI-SUTEPPU

Itsudatte kanjitai to
SOO KUREIJII takanatteru nou
Itsuka sonosaki e

Sore wo ai to yonde hata futte
AIRONII wo ketobashite
"I" wo zutto tsuranuite
Watashi yo kitto kagayaite
Sekai e motto habataite

Oh oh koe wo agetara Oh oh ashita ga kawaru
Mou namida wo fuite Brand new wave!!!!!!

Sore wo ai to shitte tobikonde
Naite sotto yurameite
Nando datte ARAIBU shite
Jidai ni motto sakaratte

Sore wo ai to yonde hata futte
AIRONII wo ketobashite
"I" wo zutto tsuranuite
Watashi yo kitto kagayaite
Sekai e motto habataite

Oh oh! Brand new wave
Oh oh oh! Brand new day
Oh oh! Brand new wave
Oh oh oh! Brand new day